Klingonische Sprache

Klingonisch – Eigenbezeichnung: tlhIngan-Hol [tɬʰɪŋan xɔl] – ist eine künstliche Sprache, die von Marc Okrand im Auftrag der Filmgesellschaft Paramount geschaffen wurde. Fremde Völker in Science-Fiction-Filmen sprachen zumeist ein sinnloses Kauderwelsch, doch die Klingonen, ein außerirdisches Volk in den Star Trek-Filmen und -Serien, sollten eine "richtige" Sprache mit realistischem Hintergrund erhalten. Fans der Serie griffen die Sprache auf und fingen an, sie zu lernen und aktiv zu sprechen.

Um der Sprache einen möglichst fremden Klang zu geben, schmückte Okrand sie mit vielen Zungenbrechern. Zur weiteren Exotik trägt der Satzbau Objekt - Prädikat - Subjekt sowie der Typus der agglutinierenden Sprache mit 5 Klassen von Nominalsuffixen und 10 Klassen von Verbalsuffixen bei. Großbuchstaben und Hochkommata werden auch mitten in Wörtern zur Betonung eingesetzt. Da es sich bei den Klingonen um ein kriegerisches Volk handelt, ist auch ihr Sprachgebrauch entsprechend schroff. Zur Begrüßung sagen sie (wenn überhaupt irgend etwas) nuqneH, was wörtlich heißt: "Was willst du?". Ein auch sehr oft verwendetes Wort ist Qapla' , was soviel wie "Erfolg" bedeutet.

Neben dem üblichen Lehrmaterial wurden bisher mindestens drei Werke der klassischen Weltliteratur in klingonischer Sprache herausgegeben: Hamlet, Viel Lärm um Nichts und das Gilgamesch-Epos. Es gibt eine klingonische Wikipedia, und auch die Suchmaschine "Google" ist klingonisch verfügbar.

Paramount besitzt ein Copyright auf das offizielle Wörterbuch und die kanonische Sprachbeschreibung. Der Anspruch Paramounts auf die Sprache selbst wird angezweifelt, ist aber bislang nicht Gegenstand von gerichtlichen Auseinandersetzungen.

Der bei der IANA registrierte Sprachcode für die klingonische Sprache ist i-klingon, der ISO 639-2-Code ist tlh. Klingonisch ist also als eine echte Sprache anerkannt.

Weitere künstliche Sprachen

Beispiele für andere künstliche Sprachen sind zum Beispiel "Esperanto" und diverse Sprachen aus Tolkiens "Herr der Ringe".

Siehe auch

• Dieser Artikel in Klingonischer Sprache.

Weblinks

• Klingon Language Institute - Institut für die klingonische Sprache
• Die klingonische Grammatik
• Google auf Klingonisch
• http://klingon.dw-world.de/klingon/index.php - Klingonisches Webangebot der Deutschen Welle