Chiasmus
Der Chiasmus (latinisiert von gr. χιασμός chiasmós „Überkreuzen“; von χίασμα chíasma „Kreuzung“ nach dem griechischen Buchstaben Χ, Chi; in der neugriechischen Terminologie το χιαστό) ist eine rhetorische Figur, bei der Satzglieder und Teilsätze (Subjekt, Prädikat, Objekt) nach dem Schema SPO-OPS kreuzweise entgegengesetzt in ansonsten parallelen (Teil-)Sätzen angeordnet werden.
Beispiele
„Doch weil wir wissen, dass der Mensch durch Werke des Gesetzes nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesus Christus, sind auch wir zum Glauben an Christus Jesus gekommen, damit wir gerecht werden durch den Glauben an Christus und nicht durch Werke des Gesetzes; denn durch Werke des Gesetzes wird kein Mensch gerecht.“
„Die Welt ist groß, klein ist der Verstand.“
„Ach Gott! Die Kunst ist lang, / Und kurz ist unser Leben.“
„Der Einsatz war groß, klein war der Gewinn.“
„Eng ist die Welt und das Gehirn ist weit.“
„Ich schlafe am Tag, in der Nacht wache ich.“
Der Chiasmus dient insbesondere dem Hervorheben von Antithesen, kann aber natürlich auch unabhängig davon eingesetzt werden, um bestimmte Formulierungen besonders einprägsam oder prägnant zu gestalten.
Ein Sonderfall des Chiasmus ist der Epanodos, bei dem sich die überkreuzten Worte wiederholen. Besonders im Lateinischen wird der Chiasmus häufig verwendet: temporibus antiquis - novisque moribus (alte Zeiten - neue Sitten). Das liegt vermutlich daran, dass sich ein Chiasmus, aufgrund der vielen Möglichkeiten der Wortstellung, im Lateinischen leichter bilden lässt.
Das logische Gegenteil des Chiasmus ist die Synchysis (verbundene Wortfolge).
Weblinks
- Elke Reinhardt-Becker: "Chiasmus" In: Einladung zur Literaturwissenschaft der Uni Essen
- Uwe Spörl: "Chiasmus" bei www.li-go.de
- Chiasmus in der Musik: Kreuzmotiv