Liste der Staats- und Territorienmottos in den Vereinigten Staaten
All of the United States' 50 states have a state motto, as do the District of Columbia and three US territories. A motto is a phrase meant to formally describe the general motivation or intention of an organization. State mottos can often be found on state seals or state flags. Some states have officially designated a state motto by an act of the state legislature, whereas other states have the motto only as an element of their seals. The motto of the United States itself is In God We Trust, which was proclaimed by Congress and signed into law by President Dwight D. Eisenhower on July 30, 1956.[1]
South Carolina has two official mottos, both of which are in Latin.[2] Kentucky also has two mottos, one in Latin and the other in English.[3] All other states and territories have only one motto, except Guam and the Northern Mariana Islands, which do not have any mottos, official or unofficial.[4] English and Latin are the most used languages for state mottos, used by 25 and 23 states and territories, respectively. Only six states and territories use another language, of which each language is only used once. Eight states and two territories have their mottos on their state quarter; thirty-eight states and four territories have their mottos on their state seals.
The dates given are, where possible, the earliest date that the motto was used in an official sense. Some state mottos are not official but are on the official state seal; in these cases the adoption date of the seal is given. The earliest use of a current motto is that of Puerto Rico, Johannes est nomen ejus, which was granted to the island by the Spanish in 1511.[5]
State and territory mottos
| State | Motto | Translation (if applicable) | Language | Year | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorlage:Flag | Audemus jura nostra defendere | We dare defend our rights | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[6] |
| Vorlage:Flag | North to the future | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[7] |
| Vorlage:Flag | Samoa, Muamua Le Atua | Samoa, let God be first | Samoan | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[8] |
| Vorlage:Flag | Ditat Deus | God enriches | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[9][10] |
| Vorlage:Flag | Regnat populus | The people rule | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[11][N 1] |
| Vorlage:Flag | Eureka | I have found it | Greek | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[12][N 2] |
| Vorlage:Flag | Nil sine numine | Nothing without God's will | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[13] |
| Vorlage:Flag | Qui transtulit sustinet | He who transplanted sustains | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[14] |
| Vorlage:Flag | Liberty and Independence | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[15] |
| Vorlage:Flag | Justitia Omnibus | Justice for All | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[16] |
| Vorlage:Flag | In God We Trust | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[17][N 3] |
| Vorlage:Flag | Wisdom, justice, and moderation | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[18][19] |
| Vorlage:Flag | — | — | — | — | [4] |
| Vorlage:Flag | [[Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono|Ua Mau ke Ea o ka Vorlage:OkinaĀina i ka Pono]] | The life of the land is perpetuated in righteousness | Hawaiian | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[20][21][N 4] |
| Vorlage:Flag | Esto perpetua | Let it be perpetual | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[22] |
| Vorlage:Flag | State sovereignty, national union | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[23] |
| Vorlage:Flag | The Crossroads of America | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[24] |
| Vorlage:Flag | Our liberties we prize and our rights we will maintain | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[25] |
| Vorlage:Flag | Ad astra per aspera | To the stars through adversity | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[26] |
| Vorlage:Flag | United we stand, divided we fall Deo gratiam habeamus |
Let us be grateful to God |
English Latin |
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort. 2002 |
[3] |
| Vorlage:Flag | Union, justice, confidence | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[27] |
| Vorlage:Flag | Dirigo | I lead | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[28] |
| Vorlage:Flag | Fatti maschii, parole femine | Manly deeds, womanly words | Italian | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[29][30] |
| Vorlage:Flag | Ense petit placidam sub libertate quietem | By the sword we seek peace, but peace only under liberty | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[31] |
| Vorlage:Flag | Si quaeris peninsulam amoenam circumspice | If you seek a pleasant peninsula, look about you | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[32] |
| Vorlage:Flag | L'étoile du Nord | The star of the North | French | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[33][N 5] |
| Vorlage:Flag | Virtute et armis | By valor and arms | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[34] |
| Vorlage:Flag | Salus populi suprema lex esto | Let the welfare of the people be the supreme law | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[35] |
| Vorlage:Flag | Oro y plata | Gold and silver | Spanish | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[36] |
| Vorlage:Flag | Equality before the law | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[37] |
| Vorlage:Flag | All for our country | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[38][N 6] |
| Vorlage:Flag | Live Free or Die | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[39] |
| Vorlage:Flag | Liberty and prosperity | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[40] |
| Vorlage:Flag | Crescit eundo | It grows as it goes | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[41][N 7] |
| Vorlage:Flag | Excelsior | Ever upward | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[42] |
| Vorlage:Flag | Esse quam videri | To be rather than to seem | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[43] |
| Vorlage:Flag | Liberty and union, now and forever, one and inseparable | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[44] |
| Vorlage:Flag | — | — | — | — | [4] |
| Vorlage:Flag | With God, all things are possible | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[45] |
| Vorlage:Flag | Labor omnia vincit | Labor conquers all things | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[46][47][N 8] |
| Vorlage:Flag | Alis volat propriis | She flies with her own wings | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[48][N 9] |
| Vorlage:Flag | Virtue, Liberty, and Independence | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[49] |
| Vorlage:Flag | Joannes Est Nomem Ejus | John is his name | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[5][50][N 10] |
| Vorlage:Flag | Hope | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[51] |
| Vorlage:Flag | Dum spiro spero Animis opibusque parati |
While I breathe, I hope Ready in soul and resource |
Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[2] |
| Vorlage:Flag | Under God the people rule | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[52] |
| Vorlage:Flag | Agriculture and commerce | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[53][N 11] |
| Vorlage:Flag | Friendship | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[54] |
| Vorlage:Flag | Industry | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[55][N 12] |
| Vorlage:Flag | Freedom and Unity | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[57] |
| Vorlage:Flag | Sic semper tyrannis | Thus always to tyrants | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[58] |
| Vorlage:Flag | United in Pride and Hope | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[59] |
| Vorlage:Flag | Al-ki | By and by | Chinook Jargon | — | [60][N 13] |
| Vorlage:Flag | Montani semper liberi | Mountaineers are always free | Latin | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[61] |
| Vorlage:Flag | Forward | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[62] |
| Vorlage:Flag | Equal Rights | — | English | Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
|
[63] |
Notes
See also
References
External links
- Mottoes of the 50 States from Netstate.com
- State mottos from State Symbols USA
- ↑ History of 'In God we Trust'. U.S. Treasury, abgerufen am 27. Februar 2009.
- ↑ a b Seals, Flags, House & Senate Emblems. State of South Carolina, abgerufen am 10. April 2009.
- ↑ a b Kentucky's State Symbols. Commonwealth of Kentucky, 29. Januar 2008, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ a b c Benjamin F. Shearer: State Names, Seals, Flags, and Symbols. 3. Auflage. Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313-31534-3, S. 24 (google.com [abgerufen am 15. Februar 2009]).
- ↑ a b c Escudo de Puerto Rico. Government of Puerto Rico, abgerufen am 10. Februar 2009 (spanisch).
- ↑ Official Alabama Motto. In: Alabama Emblems, Symbols and Honors. Alabama Department of Archives & History, 13. Februar 2008, abgerufen am 6. Februar 2009.
- ↑ State Symbols. State of Alaska, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Stan Sorensen, Theroux, Joseph: The Samoan Historical Calendar, 1607-2007. (PDF) American Samoa Government, S. 57, abgerufen am 7. März 2009.
- ↑ Arizona State Seal. State of Arizona, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ History of the Arizona State Seal. Arizona Secretary of State, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ a b The Great Seal of Arkansas. (PDF) State of Arkansas, abgerufen am 14. Februar 2009.
- ↑ a b History and Culture - State Symbols. State of California, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Colorado State Archives Symbols & Emblems. State of Colorado, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Sites, Seals & Symbols. State of Connecticut, abgerufen am 14. Februar 2009.
- ↑ Delaware Facts and Symbols. State of Delaware, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ About DC. District of Columbia, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ What is the state motto of Florida? State of Florida, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ State Seal. State of Georgia, abgerufen am 14. Februar 2009.
- ↑ Georgia State Symbols. State of Georgia, abgerufen am 10. April 2009.
- ↑ Hawaii, the Aloha State. State of Hawaii, abgerufen am 2. März 2009.
- ↑ a b Hawaii State Motto. NETSTATE.COM, abgerufen am 15. Februar 2009.
- ↑ Idaho's State Motto. (PDF) Idaho State Historical Society, März 1970, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Seal of the State of Illinois. State of Illinois, abgerufen am 15. Februar 2009.
- ↑ Emblems. (PDF) State of Indiana, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Iowa State Symbols. State of Iowa, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Kansas Seal. State of Kansas, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Kids' Page. State of Louisiana, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Emblems. State of Maine, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ Maryland State Seal - Great Seal of Maryland (reverse). In: Maryland State Archives. State of Maryland, 21. April 2005, abgerufen am 14. Februar 2009.
- ↑ Maryland State Seal - Great Seal of Maryland. In: Maryland State Archives. State of Maryland, 17. Juni 2004, abgerufen am 14. Februar 2009.
- ↑ Massachusetts Facts. Commonwealth of Massachusetts, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ History of the Great Seal. State of Michigan, abgerufen am 14. Februar 2009.
- ↑ a b Minnesota State Symbols. State of Minnesota, abgerufen am 2. März 2009.
- ↑ State of Mississippi Symbols. State of Mississippi, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ The Great Seal of Missouri. State of Missouri, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ About the State Seal. State of Montana, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ State Seal. State of Nebraska, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ a b Nevada Information. (PDF) State of Nevada, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ State Emblem. In: New Hampshire Almanac. State of New Hampshire, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ The Great Seal of the State of New Jersey. State of New Jersey, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ a b Great Seal of New Mexico. State of New Mexico, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ New York State Flag and Great Seal of the State of New York. State of New York, 31. März 2008, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ The State Symbols. In: State Library of North Carolina. State of North Carolina, 22. Januar 2009, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ State Motto. State of North Dakota, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ 5.06 State motto. In: LAW Writer Ohio Laws and Rules. State of Ohio, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ Oklahoma State Icons. State of Oklahoma, abgerufen am 15. Februar 2009.
- ↑ a b Oklahoma State Motto. Netstate.com, abgerufen am 15. Februar 2009.
- ↑ a b State Motto Timeline. State of Oregon, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ Symbols. In: Pennsylvania Historical and Museum Commission. Commonwealth of Pennsylvania, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ Description. Welcome to Puerto Rico, 16. März 2009, abgerufen am 10. April 2009.
- ↑ State Symbols. State of Rhode Island, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ Signs and Symbols of South Dakota. State of South Dakota, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ a b Tennessee Symbols And Honors. (PDF) In: Tennessee Blue Book. State of Tennessee, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ Texas State Symbols. Texas State Library, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ Great Seal of the State of Utah. State of Utah, abgerufen am 5. April 2009.
- ↑ Utah State Motto and Emblem. State of Utah, abgerufen am 7. Februar 2009.
- ↑ 491. Coat of arms; crest; motto and badge. In: The Vermont Statutes Online. State of Vermont, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ State Symbols, Seals and Emblems. Commonwealth of Virginia, abgerufen am 10. Februar 2009.
- ↑ Legislative Seal. Legislature of the Virgin Islands, abgerufen am 15. Februar 2009.
- ↑ Symbols of Washington State. Washington State Legislature, abgerufen am 11. März 2007.
- ↑ State Seal of West Virginia. State of West Virginia, abgerufen am 14. Februar 2009.
- ↑ Wisconsin State Symbols. (PDF) In: Wisconsin Blue Book. State of Wisconsin, abgerufen am 14. Februar 2009.
- ↑ Great Seal. Wyoming Secretary of State's Office, abgerufen am 14. Februar 2009.
Referenzfehler: <ref>-Tags existieren für die Gruppe N, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="N" />-Tag gefunden.