Poedit

Poedit
Basisdaten
Entwickler	Vaclav Slavik
Erscheinungsjahr	Mai 2001
Aktuelle Version	1.4.6 ; (22. März 2010)
Betriebssystem	Unix-ähnliche (Linux, Mac OS X, …), Windows
Programmiersprache	C++
Kategorie	Programmierwerkzeug
Lizenz	MIT (Freie Software)
deutschsprachig	ja
	www.poedit.net

Poedit ist ein freies graphisches Werkzeug zur rechnergestützten Übersetzung von Dokumentationen und Programmoberflächen. Es ist ein graphisches Frontend zu den Werkzeugen des GNU-gettext-Systems, dessen Übersetzungsdateien mit der Endung *.po namensgebend waren.

Es bietet Übersetzungsspeicher- und Projektverwaltungs-Funktionalität und ist ansonsten recht schlicht gehalten. Un(fertig) übersetzte Textschnippsel werden hervorgehoben, Übersetzungskataloge können importiert und bekannte Übersetzungen aus dem Katalog automatisch übernommen werden.

Es wird als freie Software auch im Quelltext unter den Bedingungen der MIT-Lizenz verbreitet. Die Software läuft unter Unix-ähnlichen (Linux, Mac OS X, …) und Windows-Systemen. Bei vielen populären Linux-Distributionen kann es direkt aus den Standard-Paketquellen installiert werden.^[1]^[2]^[3]

Für die Oberfläche wird die Klassenbibliothek wxWidgets verwendet. Für die Übersetzungsspeicher-Funktionalität wird die Berkeley DB verwendet.

Mit Version 1.1.1 wurde die Übersetzungsspeicher-Funktionalität eingeführt. Seit Version 1.3.5 ist native Unterstützung für Mac-OS-X-Systeme enthalten.

Weblinks

Quellen

[1] ttp://packages.ubuntu.com/search?poedit

[2] ttps://admin.fedoraproject.org/pkgdb/acls/name/poedit

[3] ttp://software.opensuse.org/search?q=poedit

[1]

[2]

[3]