Adelstitel

Der Adelstitel gab den Rang eines Adligen in der gesellschaftlichen Hierarchie an. Viele Adelstitel waren ursprünglich Funktionsbezeichnungen.

Gültigkeit

In Österreich beschloss die Nationalversammlung am 3. April 1919 das sogenannte Adelsaufhebungsgesetz. Damit wurden der Adel, weltliche Ritter- und Damenorden, sowie etliche Titel und Würden abgeschafft. Daher dürfen Adelsbezeichnungen in Österreich nicht mehr geführt werden. [1]

In Deutschland gibt es seit Inkrafttreten der Weimarer Reichsverfassung von 1919 keine Adelstitel mehr. Diese wurden jedoch Bestandteil des Familiennamens, ein Anrecht auf die Anrede "Durchlaucht" etc. besteht nicht. Der letzte Adelstitel Deutschlands wurde am 12. November 1918 an Kurt von Klefeld verliehen.

In der Schweiz sind Adelstitel verboten und werden im Gegensatz zu Deutschland auch nicht als Bestandteil des Familiennamens anerkannt. Ein Eintrag von Adelsbezeichnungen in amtliche Papiere ist deshalb nicht möglich, ebensowenig wie die Neueintragung eines Familiennamens mit dem Zusatz "von".

Überblick

Im Wesentlichen gab es die folgenden Titel (in absteigender Folge):

männlicher Titel	weiblicher Titel	männlicher Nachkomme	weiblicher Nachkomme
Kaiser	Kaiserin	Prinz	Prinzessin
König	Königin	Prinz	Prinzessin
Erzherzog	Erzherzogin	Erzherzog	Erzherzogin
Großherzog	Großherzogin	Prinz	Prinzessin
Herzog	Herzogin	Prinz	Prinzessin
Fürst	Fürstin	(Erb)-Prinz\(Erb)-Graf	Prinzessin\ Gräfin
Graf (Land- oder Mark-)	Gräfin	(Vize)Graf	Komtess (solange unverehelicht)
Freiherr, Baron	Freifrau, Baronin	Freiherr, Baron	Freiin, Baroness (beide, solange unverehelicht)
Ritter, Edler, Herr von	Edle, Frau von	Ritter, Edler, Herr von	Edle, Fräulein/Frau von

Der Landgraf ist im HRR dem Rang nach den Herzögen gleich gestellt.

Anmerkung: Der Titel 'Freiherr' wurde i.d.R. nur geschrieben, gesprochen wurde 'Baron'.

Die Rangfolge der Titel sieht dementsprechend folgend aus:

1.) Militärischer Rang
2.) Akademischer Titel
3.) Nichakademischer Titel
4.) Adelstitel

Ein Beispiel wäre: Major Dr.phil. Graf von .. zu .. Mustermann

Grundsätzlich werden die fürstlichen Häuser Europas nach dem "Gotha" (Genealogisches Handbuch des Adels) in drei Kategorien unterschieden:

I. Regierende und nach dem Reichsdeputationshauptschluss entthronte Häuser
II. standesherrliche Häuser
III.a andere nicht souveräne Häuser
III.b morganatische Teile

Anrede

Titel	aus regierendem Haus	aus standesherrlichem Haus	aus nichtregierendem Haus
Kaiser	Majestät
König	Majestät
Erzherzog	Kaiserliche Hoheit
Großherzog	Königliche Hoheit
Herzog	Hoheit	Hoheit	Durchlaucht
Großfürst	Kaiserliche Hoheit
Fürst	Durchlaucht	Durchlaucht	Durchlaucht
Graf (Land-, Alt- oder Mark-, und nur, wenn bis zum Reichsdeputationshauptschluss reichsunmittelbar und vom Kaiser als Prädikat verliehen an Hauschef, Hauschef und Erbgraf, oder an alle Agnaten soweit vom Hauschef anerkannt)	Erlaucht	Erlaucht	Graf (ohne von bzw. zu)
Baron			Baron (ohne von bzw. zu)
untituliert			Herr (von)

Der Titel Kaiser, König und Großherzog steht nur einem regierenden Souverän zu, er geht im Falle eines Thronverlustes nicht auf den Erben über. Dieser trägt den Titel Prinz bzw. den entsprechenden Titel des Thronfolgers, z.B. Prinz Georg-Friedrich von Preußen (statt König von Preußen), Herzog Karl von Württemberg (statt König von Württemberg) oder Markgraf Maximilian von Baden (statt Großherzog von Baden).

Der Titel Erzherzog stand regelmäßig den Prinzen des österreichischen Kaiserhauses zu; Großfürsten waren die Prinzen des russischen Kaiserhauses. Beide wurden mit "Kaiserliche Hoheit" angesprochen.

Der Kurfürst ging aus dem zur Königswahl berechtigten hochrangigen Pfalzgrafen-Amt im Ostfrankenreich hervor. Er wird in der obigen Liste nicht genannt, da im späteren Heiligen Römischen Reich (HRR) unterschiedliche höhere Adelsränge (Könige, Herzöge, Erzbischöfe, Land-, Mark- und Pfalzgrafen) dieses Fürstenamt ausübten.

Adelstitel in verschiedenen Sprachen

Deutsch	Latein	Französisch	Italienisch	Spanisch	Englisch	Niederländisch	Dänisch	Norwegisch	Schwedisch	Finnisch	Polnisch¹	Russisch	Ungarisch
Kaiser, Kaiserin	Imperator Augustus	Empereur, Imperatrice	Imperatore, Imperatrice	Emperador, Emperatriz	Emperor, Empress	Keizer, Keizerin	Kejser, Kejserinde	Keiser, Keiserinne	Kejsare, Kejsarinna		Cesarz, Cesarzowa	Zar, Zarin	Császár
König, Königin	Rex, Regina	Roi, Reine	Re, Regina	Rey, Reina	King, Queen	Koning, Koningin	Konge, Dronning	Kong, Dronning	Kung, Drottning	Kuningas⁴	Król, Królowa		Király
Vizekönig, Vizekönigin		Viceroi, Vicereine	Vire, Viregina	Virey, Vireina	Viceroi, Vicereine	Vice-koning/Onderkoning, Vice-koningin/Onderkoningin	Vizekonge, Vizedronning	Vizekong, Vizedronning	Vizekung, Vizedrottning
Erzherzog, Erzherzogin	Archidux, Archiducissa	Archiduc, Archiduchesse	Arciduca, Arciduchessa		Archduke, Archduchess	Aartshertog, Aartshertogin			Ärkehertig, Ärkehertiginna
Großherzog, (Groß-)Herzogin	Magnus Dux, Magna Ducissa	Grand Duc, Grande Duchesse	Gran Duca, Gran Duchessa		Grand Duke, Grand Duchess	Groothertog, Groothertogin		Storhertug, Storhertuginne		Suuriruhtinas⁴	Wielki Książę, Wielka Księżna	Veliky Kniaz	Nagyherceg
Herzog, Herzogin	Dux, Ducissa	Duc, Duchesse	Duca, Duchessa	Duque, Duquesa	Duke, Duchess	Hertog, Hertogin	Hertug, Hertuginde	Hertug, Hertuginne	Hertig, Hertiginna	Herttua⁴	Książę, Księżna	Kniaz⁵	Herceg
Großfürst, (Groß-)Fürstin	Magnus Princeps	Grand Duc, Grande Duchesse			Grand Duke, Grand Duchess	Grootvorst, Grootvorstin					Wielki, ?	Veliky Knjas
Kurfürst, Kurfürstin	Princeps Elector				Elector	Keurvorst, Keurvorstin
Fürst, Fürstin	Princeps	Prince², Princesse	Principe², Principessa	Príncipe², Princesa	Prince², Princess	Prins², Prinses		Fyrst	Furste⁴	Ruhtinas⁴	Fyrste Fyrstinde
Markgraf³, Markgräfin	Marchio	Marquis, Marquise	Marchese, Marchesa	Marqués, Marquesa	Marquess, Marchioness	Markies/markgraaf, Markiezin/markgravin	Marki, ?	Marki	Markis⁴	Markiisi⁴	Markiz, Markiza	Boyar⁵
Graf, Gräfin	Comes, Comitissa	Comte, Comtesse	Conte, Contessa	Conde, Condesa	Earl/Count⁷, Countess	Graaf, Gravin	Greve, Grevinde	Greve/Jarl, Grevinne	Greve, Grevinna	Kreivi⁴	Hrabia, Hrabina	Graf, Grafinia⁵	Gróf
Vizegraf, Vizegräfin		Vicomte, Vicomtesse	Visconte, Viscontessa	Vizconde, Vizcondesa	Viscount, Viscountess	Burggraaf, Burggravin	Vicegreve, Vicegrevinde	Visegreve, Visegrevinne			Wicehrabia, Wicehrabina
Freiherr, Freifrau	Baro	Baron, Baronne	Barone, Baronessa	Barón, Baronesa	Baron, Baroness	Baron/Vrijheer, Barones(se)/Vrijvrouwe	Baron, Baronesse	Baron, Baronesse	Friherre	Vapaaherra⁴	Baron, Baronowa
		Baronnet	Nobile		Baronet⁶
Ritter	Eques	Chevalier	Cavaliere	Caballero	Knight⁶	Ridder	Ridder	Ridder	Riddare⁴	Ritari⁴	Rycerz	Ritsar	Vitéz
Edler, Edle		Equité/écuyer			Esquire	Jonkheer, Jonkvrouw
Herr, Herrin	Dominus	Sieur			Sir;	Heer, Vrouwe							Úr

Anmerkungen:

1) Jeglicher Titel unter dem eines Prinzen war in Polen unstatthaft (siehe szlachta). Die kursiven Titel sind Übersetzungen ins Polnische von westlichen Titeln welche von fremden Monarchen an einige polnische Edelleute vergeben wurden, besonders nach der Teilung Polens.

2) Prince/principe kann auch ein Königstitel sein, Prinz in Deutsch, Prins in Schwedisch. Im englischen System ist der Titel Prince kein Adelsstand sondern immer ein Titel, der exklusiv von der Königsfamilie gehalten wird. Die Bezeichnungen Prince of Wales und Príncipe de Asturias des britischen und des spanischen Kronprinzen werden traditionell mit Fürst übersetzt.

3) Im deutschen System ungefähr dem Landgraf und Pfalzgraf gleichgestellt.

4) Nach 1906 nicht mehr vergeben.

5) Für inländischen russischen Adel wurden vor dem 18. Jahrhundert nur die Titel Kniaz und Boyar verwendet. Später wurde der Titel Graf hinzugefügt.

6) Wird im englischen System nicht als adelig angesehen.

7) Der Titel Earl wird nur in England und UK angewendet, dagegen wird der Titel Count nur außerhalb von England als die englische Übersetzung von Graf & Co angesehen.

Siehe auch

Weblinks

Anreden des Adels