Diskussion:Auge zeigen

Gibts "Auge Zeigen" den Begriff eigentlich? oder ist das eine willkührliche Übersetzung um englisch zu vermeiden? Grüße aus der Eifel Caronna 11:22, 1. Okt. 2009 (CEST)Beantworten

Diese Frage habe ich mir eben auch gestellt, da Hundethemen im Web mehr als reichlich zu finden sind, kann aus dem Umstand, dass man nichts findet, in diesem Fall geschlossen werden, dass das Lemma nicht bleiben kann. --Gerbil 20:39, 26. Jan. 2011 (CET)Beantworten

Portal:Hund/Qualitätssicherung/Archiv/2009#Eying. Gruss, --Cú Faoil ^RM-RH 20:45, 26. Jan. 2011 (CET)Beantworten

Diese Diskussion kannte ich nicht, aber der Sachverhalt heißt auf deutsch in verhaltensbiolog. Terminologie schlicht Drohstarren, falls es im Hundehalterdeutsch keinen speziellen Ausdruck dafür gibt. "Auge Zeigen" ist der verlinkten Disk. zufolge eine ad-hoc-Eindeutschung und damit TF. --Gerbil 21:02, 26. Jan. 2011 (CET)Beantworten