Benutzer Diskussion:Franz Wikinews

Hallo Franz Wikipedia, willkommen bei der Wikipedia.

Diese Nachricht schreibt dir kein System oder ein Bot, sondern es gibt in Wikipedia Leute, die sich Zeit für die neu Dazugekommen nehmen, Leute begrüßen, Fragen beantworten, einfach für Dich da sind. Da du dich ja jetzt angemeldet hast, habe ich noch einen heißen Tipp für dich: Die Wikipedianer. Hier tragen sich alle ein, die angemeldet sind. (So wie du!) Wenn du eine Frage hast und keine Antwort darauf in der FAQ gefunden hast, dann stelle deine Frage auf Fragen zur Wikipedia oder klopf einfach bei mir. Wenn du etwas über dich schreiben willst, dann tu das bitte nicht in den Artikeln sondern hier. Wenn du im Diskussionsnamensraum bist, unterschreibst du am besten mit ~~~~. Noch ein Tipp: Sei mutig!

Grüßchen, die Littl relax! 11:25, 20. Jun 2005 (CEST)

PS: Hier stehen ein paar Einsteigerinfos und hier kannst du auch mal was ausprobieren! :)

Chandrayaan-1

Hallo Franz! Ich denke es wäre besser, wenn Du die englischen Originalsätze nicht löschst, dann können andere Leute (z.B. ich ;-) ) "korrekturlesen/-übersetzen", bevor die Sätze in den Artikel kommen. Das ist z.B. besonders bei der Beschreibung von Instrumenten wichtig. Gruß --Bricktop 10:53, 28. Jun 2005 (CEST)

Ja OK, ein sehr guter Hinweis! Grüße --Franz Wikipedia 10:54, 28. Jun 2005 (CEST)

Hi, wollte Dich nur kurz darauf hinweisen, dass Du immer wieder den Fehler machst das Wort Gewicht anstatt Masse zu benutzen. Gewicht ist zwar im alltäglichen Gespräch geläufiger, aber in dem Sinne physikalisch unkorrekt, weil man Gewicht in Newton nach der Formel m * g angeben muss. Masse kann man dagegen in kg angeben. Gruß --Bricktop 11:20, 28. Jun 2005 (CEST)

Oh Danke, ich habe wieder was gelernt! Den Fehler werde ich nicht nochmal machen :-) Grüße --Franz Wikipedia 11:23, 28. Jun 2005 (CEST)

Hallo Franz, habe noch einen mehrfachen Fehler von Dir bemerkt :-). Du benutzt bei der Übersetzung des englischen spacecraft das deutsche Wort Satellit, allerdings ist das nicht ganz richtig, weil man mit Satellit normalerweise einen Erdsatelliten bezeichnet, d.h. einen Raumflugkörper, der den Erdorbit nicht verlässt. Alles, was darüber hinaus fliegt (Mond, Mars, Kometen usw.) bezeichnet man im Deutschen als Raumsonde (natürlich bleibt z.B. Chandrayaan-1 ein Mondsatellit und Mars Express ein Marssatellit). Und spacecraft übersetzt man in dem Sinne als Raumflugkörper. Gruß --Bricktop 15:47, 28. Jun 2005 (CEST)

ISS Expedition 11

Habe deine Ansätze im Artikel ISS Epedition 11 gesehen. Hast du Lust den gemeinsam mit dem englischen Artikel abzugleichen und zu ergänzen? Im englischen Artikel stehen z.B. 3 Astronauten während im deutschen nur zwei stehen. --fexx 14:47, 17. Jul 2005 (CEST)

Thomas Reiter startet erst mit dem nächsten Shuttle-Flug STS-121, der im Moment für September geplant ist. Wenn Discovery jedoch bis Ende Juli nicht fliegt, dann wird STS-114 auf September verschoben, so dass Reiter erst Ende des Jahres fliegen kann. Dann wird er gar nicht mehr mit der jetzigen Expedition 11 zusammen arbeiten können. Ich weiss nicht wie NASA das dann handhabt. --Bricktop 15:59, 17. Jul 2005 (CEST)

Hallo fexx! Bricktop hat die Frage im Prinzip schon beantwortet. Aber prinzipiell habe ich schon Lust, da zu unterstützen, wo ich kann. Grüße --Franz Wikipedia 18:43, 17. Jul 2005 (CEST)

HD 188753

Servus Franz,

Du hast im Artikel HD 188753 geschrieben, daß das Dreifachsystem von Maciej Konacki entdeckt wurde. Das stimmt m.E. nach nicht, da dieser meines Wissens "nur" den zugehörigen Planeten HD 188753 Ab entdeckt hat.

Gruß Kookaburra 14:53, 26. Jul 2005 (CEST)

Meine Quelle war: [1]. Du hast recht, er hat nur die Planten entdeckt, ich korrigiere das umgehend. Grüße --Franz Wikipedia 15:01, 26. Jul 2005 (CEST)

Dauer von STS-121

Hier steht was von 11 Tagen. Könntest du mir sagen woher du deine Infos zu der höheren Zahl hast? --fexx 10:34, 13. Aug 2005 (CEST)