Fubar

Fubar ist ein Wort aus dem anglo-amerikanischen Sprachraum, dessen Herkunft nicht genau bestimmt werden kann.

Eine häufige Erklärung des Wortes ist das Herleiten aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Dort wurde Fubar von der US-Armee als Akronym für Fucked Up Beyond All Repair verwendet (englisch, wörtlich zu deutsch etwa Am Arsch und nicht zu reparieren). Alternativ wird auch fouled statt fucked oder recognition statt repair verwendet. Die Bezeichnung Fubar läßt sich wiederum aus das deutsche Wort "furchtbar" ableiten.

Ein anderen Ursprung wird durch die Zurückführung auf das Wort "Foo" angegeben. Dieses kamm bereits in dem Cartoon "The Daffy Doc" von Warner Brothers im Jahre 1938 vor, dem Vorgänger von Duffy Duck der dort ein Schild mit der Aufschrift "SILENCE IS FOO!" hält. Zusätzlich kamen die Wörter "Foo" und "Bar" in dem Comic Pogo von Walt Kelly vor. Im Comic Smokey Stover von Bill Holman erscheint das Wort "Foo" häufig auf Nummernschildern oder in Dialogen. Dieser hat es angeblich auf einer chinesischen Porzellanfigur gefunden (evtl. 福 fú, zu deutsch Glück).

"Foo" findet sich auch in dem Begriff Foo-Fighter ebenfalls aus dem Zweiten Weltkrieg, das von Piloten gesichtete Erscheinungen bezeichnete. Desweiteren war "Foo" angeblich ein von Britischen Soldaten für Graffiti benutzes Wort.

Das Wort Fubar wurde häufig im Film Der Soldat James Ryan von Steven Spielberg verwendet.

Verwendung in der Informatik

Aus den Vorläufern entstanden dann die Metasyntaktischen Variablen Foo und Bar, die häufig in der Programmierung anzutreffen sind.

Eingang fand es zudem als Failed UniBus Address Register in der Rechnerarchitektur VAX.

Siehe auch: SNAFU.

Weblinks

• RFC 3092 zu Fubar (siehe Request for Comments)
• Eintrag im Jargon File zu "foo" (englisch)