Internationales Phonetisches Alphabet

Vorlage:Enthält IPA Das Internationale Phonetische Alphabet (Abk.: IPA) ist ein phonetisches Alphabet, eine Sammlung phonetischer Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen genau beschrieben werden können. Die IPA-Zeichentabelle nutzt teilweise abgewandelte und ergänzte Buchstaben des lateinischen und griechischen Alphabets. Diese Sonderzeichen sind in Unicode im Bereich von U+0250 bis U+02AF aufgenommen worden.

Das IPA ist nicht zu verwechseln mit der IPA, die das IPA entwickelt hat.

Zeichenzuordnungen der Laute und Lautzeichenerweiterungen

IPA-Tabelle (englisch; PDF)

Vokale

	vorne		fast vorne		zentral		fast hinten		hinten
	ung.	ger.	ung.	ger.	ung.	ger.	ung.	ger.	ung.	ger.
geschlossen	i	y			ɨ	ʉ			ɯ	u
fast geschlossen			ɪ	ʏ				ʊ
halbgeschlossen	e	ø			ɘ	ɵ			ɤ	o
mittel					ə
halboffen	ɛ	œ			ɜ	ɞ			ʌ	ɔ
fast offen	æ				ɐ
offen	a	ɶ							ɑ	ɒ

Verweilen Sie mit der Maus auf einer Zelle, um den Unicode-Code des Zeichen zu erfahren.
Die Abkürzung ung. steht hier für ungerundet und ger. für gerundet.

Konsonanten (pulmonal)

	bilabial		labio- dental		dental		alveolar		post- alveolar		retroflex		palatal		velar		uvular		pha- ryngal		glottal
	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.
Plosive	p	b					t	d			ʈ	ɖ	c	ɟ	k	g	q	ɢ			ʔ
Nasale		m		ɱ				n				ɳ		ɲ		ŋ		ɴ
Vibranten		ʙ						r										ʀ
Taps/Flaps								ɾ				ɽ
Frikative	ɸ	β	f	v	θ	ð	s	z	ʃ	ʒ	ʂ	ʐ	ç	ʝ	x	ɣ	χ	ʁ	ħ	ʕ	h	ɦ
laterale Frikative							ɬ	ɮ
Approximanten				ʋ				ɹ				ɻ		j		ɰ
laterale Approximanten								l				ɭ		ʎ		ʟ

Verweilen Sie mit der Maus auf einer Zelle, um den Unicode-Code des Zeichen zu erfahren.
Grau hinterlegte Felder bezeichnen physiologisch unmögliche Artikulationen. (Beispielsweise ist ein glottaler Nasal unmöglich, weil bei einem Verschluss der Stimmlippen keine Luft durch die Nase ausströmen kann usw.)

Konsonanten (nicht pulmonal)

Klicks Zeichen Unicode-Code Bedeutung ʘ U+0298 bilabialer Klick ǀ U+01C0 dentaler Klick ǃ U+01C3 (post)alveolarer Klick ǂ U+01C2 palatoalveolarer Klick ǁ U+01C1 lateraler alveolarer Klick

Implosive Zeichen Unicode-Code Bedeutung ɓ U+0253 stimmhafter bilabialer Implosiv ɗ U+0257 stimmhafter dentaler/alveolarer Implosiv ʄ U+0284 stimmhafter palataler Implosiv ɠ U+0260 stimmhafter velarer Implosiv ʛ U+029B stimmhafter uvularer Implosiv

Ejektive Zeichen Unicode-Code Bedeutung ’ U+2019 Diakritikum, Beispiele: p’ U+0070 (p), U+2019 bilabialer Ejektiv t’ U+0074 (t), U+2019 dentaler/alveolarer Ejektiv k’ U+006B (k), U+2019 velarer Ejektiv s’ U+0073 (s), U+2019 ejektiver alveolarer Frikativ

Bei den Konsonanten sind verschiedene Luftstrommechanismen zu unterscheiden. Die pulmonalen Konsonanten werden mit ausströmender Atemluft (d. h. Luft aus der Lunge) erzeugt (pulmonal-egressiv). Zu dieser Gruppe zählen die allermeisten Konsonanten. Bei den Ejektiven und Implosiven wird der Luftstrom dagegen durch Bewegungen des Kehlkopfs erzeugt. Bei den Ejektiven bewegt sich der Kehlkopf nach oben, sodass Luft ausströmt (glottal-egressiv), bei den Implosiven bewegt er sich nach unten, sodass Luft einströmt (glottal-ingressiv). Schnalzlaute (manchmal auch als Avulsive oder im Englischen als clicks bezeichnet) entstehen dadurch, dass Zunge und Gaumensegel einen abgeschlossenen Hohlraum bilden, der durch eine Zurück- und Abwärtsbewegung der Zunge vergrößert wird. Beim Öffnen des Hohlraums findet ein Druckausgleich statt (Luft strömt hinein, daher velar-ingressiv), sodass ein Laut erzeugt wird.

Andere Symbole

Zeichen	Unicode-Code	Bedeutung
ʍ	U+028D	stimmloser labiovelarer Frikativ
w	U+0077 (w)	stimmhafter labiovelarer Approximant
ɥ	U+0265	stimmhafter labiopalataler Approximant
ʜ	U+029C	stimmloser epiglottaler Frikativ
ʢ	U+02A2	stimmhafter epiglottaler Frikativ
ʡ	U+02A1	stimmloser epiglottaler Plosiv
ɕ, ʑ	U+0255, U+0291	stimmloser und stimmhafter palatoalveolarer Frikativ
ɺ	U+027A	lateraler alveolarer Flap Stimmhaft oder stimmlos?
ɧ	U+0267	[ʃ] und [x] zugleich Wie benennen?

Suprasegmentalia

Zeichen	Unicode-Code	Bedeutung	Beispiele
ˈ (kein Apostroph)	U+02C8	Hauptbetonung	April /ʔaˈpʁɪl/, Backe /ˈbakə/
ˌ (kein Komma)	U+02CC	Nebenbetonung	Wasserpfeife /ˈvasɐˌpfaɪ̯fə/, Ringelblume /ˈʁɪŋl̩bluːmə/
ː (kein Doppelpunkt)	U+02D0	lang	Lack [lak], lag [laːk]
ˑ	U+02D1	halblang	eˑ
̆	U+0306	extrakurz	ĕ
.	U+002E (.)	Silbengrenze	Bo-te [ˈboː.tə], Mu-se-um [mu.ˈzeː.ʊm]
|	U+007C (|)	untergeordnete Intonationsgruppe (Sprechtaktgrenze)	Sie haben Glück, nicht wahr? [ziː 'habm̩ ↓glʏk | nɪçt ↑vaːɐ̯‖]
‖	U+2016	übergeordnete Intonationsgruppe
‿	U+203F	Lautverbindung ohne Pause	Theater [teˈaːtɐ] statt [teˈʔaːtɐ]

Töne und Intonation

Zeichen	Unicode-Code	Bedeutung	Beispiele
̋ (Diakritikum) oder ˥	U+030B oder U+02E5	besonders hoch	[e̋]
́ (Diakritikum) oder ˦	U+0301 oder U+02E6	hoch	[é]
̄ (Diakritikum) oder ˧	U+0304 oder U+02E7	mittel	[ē]
̀ (Diakritikum) oder ˨	U+0300 oder U+02E8	niedrig	[è]
̏ (Diakritikum) oder ˩	U+030F oder U+02E9	besonders niedrig	[ȅ]
̌ (Diakritikum)	U+030C	steigend	[ě]
̂ (Diakritikum)	U+0302	fallend	[ê]
↓	U+2193	-> Downstep
↑	U+2191	-> Upstep
↗	U+2197	-> Global rise
↘	U+2198	-> Global fall

Note:

• Unicode does not have separate encodings for most of the contour tones. Instead, sequences of level tone marks are used, with proper display dependent on the font, usually by means of OpenType font rendition: [é̄, ḕ̄] or [e˥˧, e˧˩˨]. (These are probably not displaying correctly in your browser.) Since very few fonts support such combinations of tone marks, a common solution is to use the old system of superscript numerals from '1' to '5', e.g. [e⁵³, e³¹²]. However, this depends on local linguistic tradition, with '5' generally being high and '1' being low for Asian languages, but '1' being high and '5' low for African languages. An old IPA convention sometimes still seen is to use sub-diacritics for low contour tones: [e̖, e̗] for low-falling and low-rising.
• The upstep and downstep diacritics are superscript arrows. Unicode currently does not have separate encodings for them.

Vorläufig aus englischer Wikipedia übernommen. Zu übersetzen und zu vervollständigen. Das e aus Tabelle gehört natürlich nicht zum Zeichen; zur Verdeutlichung sollte das, solange kein besseres Beispiel gefunden wird, als Beispiel genommen werden und bei Zeichen nur das Diakritikum ohne e stehen.

Diakritika

	Zeichen	Unicode-Code	Bedeutung		Beispiele
Phonation	untergestellt:  ̥	U+0325	stimmlos, entstimmt Entstimmung eines normalerweise stimmhaften Lautes, z. B. weil er von zwei Stimmlosen umschlossen ist.	Ob mit Diakritika versehene Zeichen Äquivalente zu dem jeweils anderen Zeichen der Artikulationsart und des Artikulationsortes sind, ist von der IPA nicht vollständig festgelegt worden. Im Handbuch der International Phonetic Association heißt es dazu: „Es ist strittig, ob [k̬] und [g] phonetisch identische Laute bezeichnen, und dasselbe gilt für [s] und [z̥]. Möglicherweise werden bei der Unterscheidung zwischen [k̬] und [g] oder [s] und [z̥] unterschiedliche Dimensionen einbezogen, die von der Stimmbandvibration unabhängig sind, wie etwa Gespanntheit gegenüber Ungespanntheit in der Artikulation, sodass die Möglichkeit, Stimmhaftigkeit separat zu bezeichnen, wichtig wird. Es kann aber in jedem Fall vorteilhaft sein, wenn man in der Lage ist, die lexikalische Form eines Wortes beizubehalten […].“	[n̥], [d̥]
	übergestellt:  ̊	U+030A
	untergestellt:  ̬	U+032C	stimmhaft Stimmhaftes Sprechen eines normalerweise stimmlosen Lautes.		[s̬], [t̬]
	übergestellt:  ̌	U+030C
	ʰ	U+02B0	aspiriert		Matte [ˈmatʰə], [dʰ]
genauere Beschreibung der Artikulation (speziell für Vokale)	untergestellt:  ̹	U+0339	stärker gerundet		[ɔ̹]
	übergestellt:  ͗	U+0357
	untergestellt:  ̜	U+031C	weniger gerundet		[ɔ̜]
	übergestellt:  ͑	U+0351
	̟	U+031F	weiter vorne		[u̟]
	̠	U+0320	weiter hinten		[i̠]
	̈	U+0308	zentralisiert		[ë]
	̽	U+033D	zur Mitte zentralisiert		[e̽]
	̝	U+031D	angehoben		[e̝] ([ɹ̝] = stimmhafter alveolarer Frikativ)
	̞	U+031E	gesenkt		[e̞] ([β̞] = stimmhafter bilabialer Approximant)
	̘	U+0318	vorverlagerte Zungenwurzel		[e̘]
	̙	U+0319	zurückverlagerte Zungenwurzel		[e̙]
	˞ kombinierte Zeichen: ɚ (U+025A), ɝ (U+025D)	U+02DE	rhotisch		[ɚ]
genauere Beschreibung des artikulierenden Organs (speziell für Konsonanten)	untergestellt:  ̪	U+032A	dental		[t̪], [d̪]
	übergestellt:  ͆	U+0346
	̼	U+033C	linguolabial		[t̼], [d̼]
	̺	U+033A	apikal		[t̺], [d̺]
	̻	U+033B	laminal		[t̻], [d̻]
	̃	U+0303	nasaliert		Orange [ʔoːˈʁɑ̃ʒə]
zusätzliche Engebildung	ʷ	U+02B7	labialisiert		Glück [gʷlʷʏkʰ]
	ʲ	U+02B2	palatalisiert		[tʲ], [dʲ]
	ˠ	U+02E0	velarisiert		[tˠ], [dˠ]
	ˁ	U+02C1	pharyngalisiert		[tˁ], [dˁ]
	̴ kombinierte Zeichen: ɫ (U+026B)	U+0334	velarisiert oder pharyngalisiert		[ɫ]
Art der Verschlusslösung für Plosive	ⁿ	U+207F	nasale Verschlusslösung		sagen [ˈzaːgⁿŋ̍]
	ˡ	U+02E1	laterale Verschlusslösung		paddeln [ˈpʰadˡl̩n]
	̚	U+031A	keine hörbare Verschlusslösung		Reichshauptkasse [ʁaɪ̯çs.ˈhaʊ̯p̚t.kʰasə]
Silbizität	untergestellt:  ̩	U+0329	silbisch		parken [pʰaɐ̯kʰŋ̍]
	übergestellt:  ̍	U+030D
	untergestellt:  ̯	U+032F	nichtsilbisch		Meer [meːɐ̯]
	übergestellt:  ̑	U+0311
Stimmqualität	untergestellt:  ̤	U+0324	behaucht Besserer Ausdruck möglich? Kann mit aspiriert verwechselt werden.		[b̤], [a̤]
	übergestellt:  ̈	U+0308
	untergestellt:  ̰	U+0330	knarrig		[b̰], [a̰]
	übergestellt:  ̃	U+0303

Zeichen mit Unterlänge können durch ein übergestelltes Diakritikum ausgezeichnet werden. Standardmäßig sollte jedoch mit untergestellten Diakritika ausgezeichnet werden, wenn beide Möglichkeiten bestehen.

Darstellung des Standarddeutschen

Hier werden die Phone des Standarddeutschen aufgeführt. Maßgeblich ist die Standardlautung, die eine Ausgleichsform zwischen mehr oder weniger regional gefärbter Umgangssprache einerseits und der um besondere Deutlichkeit bemühten Bühnenlautung darstellt. Silbische Konsonanten, die vokalische Aussprache von r nach langen Vokalen und die Aussprache der Endung -ig mit dem Laut [ç] (Ich-Laut) sind Bestandteil dieser Standardlautung und keineswegs Anzeichen einer nachlässigen Aussprache. Nach: Duden Aussprachewörterbuch (2000). 4. Aufl. Mannheim u. a.: Dudenverlag (= Der Duden; 6).

Vokale

	Zeichen(kombination)	Unicode-Code(s)	Beispiele
Monophthonge	aː	U+0061 (a), U+02D0	Ameise /ˈʔaːmaɪ̯zə/, Vater /ˈfaːtɐ/
	a	U+0061 (a)	Schatten /ˈʃatn̩/, wann /van/
	ɐ	U+0250	Wasser /ˈvasɐ/, blechern /ˈblɛçɐn/
	ɐ̯	U+250, U+032F	Fahrt /faːɐ̯t/, leer /leːɐ̯/, Bär /bɛːɐ̯/, wir /viːɐ̯/, Moor /moːɐ̯/, Gehör /gəˈhøːɐ̯/, Uhr /ʔuːɐ̯/, Kür /kyːɐ̯/
	eː	U+0065 (e), U+02D0	geben /ˈgeːbm̩/, ewig /ˈʔeːvɪç/
	ɛː	U+025B, U+02D0	Käse /ˈkɛːzə/, ähnlich /ˈʔɛːnlɪç/
	ɛ	U+025B	Hecke /ˈhɛkə/, Bäcker /ˈbɛkɐ/, Ende /ˈʔɛndə/
	ə	U+0259	bitte /ˈbɪtə/, Kanne /ˈkanə/
	iː	U+0069 (i), U+02D0	Knie /kniː/, Vieh /fiː/
	i̯	U+0069 (i), U+032F	radial /ʁaˈdi̯aːl/, Gradient /gʁaˈdi̯ɛnt/, Stadion /ˈʃtaːdi̯ɔn/, Idiot /ʔiˈdi̯oːt/
	ɪ	U+026A	mit /mɪt/, Tisch /tɪʃ/
	oː	U+006F (o), U+02D0	Bote /ˈboːtə/, Ofen /ˈʔoːfn̩/, roh /ʁoː/
	ɔ	U+0254	Gott /gɔt/, Post /pɔst/, offen /ˈʔɔfn̩/
	øː	U+00F8, U+02D0	schön /ʃøːn/, gewöhnlich /gəˈvøːnlɪç/
	œ	U+0153	können /ˈkœnən/, öffentlich /ˈʔœfn̩tlɪç/
	uː	U+0075 (u), U+02D0	Kuhle /ˈkuːlə/, Blut /bluːt/
	ʊ	U+028A	Schluck /ʃlʊk/, Luft /lʊft/
	yː	U+0079 (y), U+02D0	über /ˈʔyːbɐ/, kühl /kyːl/
	ʏ	U+028F	dünn /dʏn/, lüften /ˈlʏftn̩/
Diphthonge	aɪ̯	U+0061 (a), U+026A, U+032F	Leim /laɪ̯m/, Mais /maɪ̯s/
	aʊ̯	U+0061 (a), U+028A, U+032F	Haus /haʊ̯s/, Auto /ˈʔaʊ̯toː/
	ɛɪ̯	U+025B, U+026A, U+032F	Lady /ˈlɛɪ̯diː/, E-Mail /ˈʔiːmɛɪ̯l/, hey /hɛɪ̯/
	ɔɪ̯	U+0254, U+026A, U+032F	Heu /hɔɪ̯/, Läufer /ˈlɔɪ̯fɐ/, neu /nɔɪ̯/
	ʊɪ̯	U+028A, U+026A, U+032F	pfui /pfʊɪ̯/, Uigure /ʔʊɪ̯ˈguːʁə/, Ratatouille /ʁatʰaˈtʰʊɪ̯/

Die Tabelle befindet sich noch in der Überarbeitung. (Die Lautschriftangaben müssen angepasst werden.)

Konsonanten

Zeichen(kombination)	Unicode-Code(s)	Beispiele
ʔ (Knacklaut)	U+0294	Aal /ʔaːl/, Theater /teˈʔaːtɐ/, beantworten /bəˈʔantvɔrtən/
b	U+0062 (b)	Biene /ˈbiːnə/, aber /ˈaːbɐ/
ç (Ich-Laut)	U+00E7	ich /ɪç/, Pech /pɛç/, China /ˈçiːna/
d	U+0064 (d)	dann /dan/, Laden /ˈlaːdən/
f	U+0066 (f)	Vogel /ˈfoːgəl/, Physik /fyˈziːk/, Wolf /vɔlf/
ɡ	U+0261	gehen /ˈgeː.ən/, Lager /ˈlaːgɐ/
h	U+0068 (h)	Haus /haʊs/, Hund /hʊnt/
j	U+006A (j)	jung /jʊŋ/, Boje /ˈboːjə/
k	U+006B (k)	Katze /ˈkatsə/, Schreck /ʃrɛk/
l	U+006C (l)	Lamm /lam/, Öl /øːl/, Ball /bal/
l̩ (silbisch)	U+006C (l), U+0329	schwindeln /ˈʃvɪndl̩n/, Fusel /ˈfuːzl̩/
m	U+006D (m)	Maus /maʊ̯s/, am /ʔam/, Damm /dam/
m̩ (silbisch)	U+006D (m), U+0329	großem /ˈgʁoːsm̩/, geben /ˈgeːbm̩/
n	U+006E (n)	Nord /nɔʁtʰ/, Land /lantʰ/, Kanne /ˈkʰanə/
n̩ (silbisch)	U+006E (n), U+0329	großen /ˈgʁoːsn̩/, Laden /ˈlaːdn̩/
ŋ	U+014B	lang /laŋ/, singen /ˈzɪŋən/
ŋ̩ (silbisch)	U+014B, U+0329	wiegen /ˈviːgŋ̩/, Augen /ˈʔaʊ̯gŋ̩/
p	U+0070 (p)	Papier /pʰaˈpʰiːɐ̯/, Mappe /ˈmapʰə/
ʁ	U+0281	rot /ʁoːtʰ/, drei /dʁaɪ̯/, Fahrer /ˈfaːʁɐ/
s	U+0073 (s)	Sex /sɛks/, Last /lastʰ/, Fass /fas/
ʃ	U+0283	Schule /ˈʃuːlə/, Stier /ʃtiːɐ̯/, Spur /ʃpuːɐ̯/
t	U+0074 (t)	Tag /tʰaːkʰ/, Vetter /ˈfɛtʰɐ/, Bett /bɛtʰ/
v	U+0076 (v)	Winter /ˈvɪntɐ/, Vase /ˈvaːzə/, Löwe /ˈløːvə/
x, χ (Ach-Laut)	U+03C7	lachen /ˈlaχən/, Bucht /bʊxt/, doch /dɔχ/
z	U+007A (z)	sechs /zɛks/, Wiese /ˈviːzə/, Glaser /ˈglaːzɐ/
ʒ	U+0292	Plantage /planˈtʰaːʒə/, Garage /gaˈʁaːʒə/, Gendarmerie /ʒɑ̃daʁməˈʁiː/

Die Tabelle befindet sich noch in der Überarbeitung. (Die Lautschriftangaben müssen angepasst werden.)

Manchmal wird für die Affrikate [ts] (wie in Zaun, Katze, Satz) auch die Ligatur „ʦ“ (U+02A6) verwendet. Dieses Zeichen ist jedoch nicht IPA-konform. Affrikaten können nach der IPA durch einen über- oder untergesetzten Bogen gekennzeichnet werden. Die korrekte Wiedergabe der über- bzw. untergesetzten Bögen gestaltet sich in gängigen Browsern derzeit jedoch noch schwierig. Dasselbe gilt für die Ligaturen „ʧ“ und „ʤ“ anstelle der Schreibweisen „tʃ“ (wie in Chip, Kutsche, deutsch) und „dʒ“ (wie in Dschungel, Gin, Giovanni). Ob diese Laute im Deutschen überhaupt als Affrikaten oder als Lautsequenzen zu werten sind, ist umstritten.

Siehe auch: Aussprache der deutschen Sprache

Alternative Notationen

Das IPA ist nicht das einzige System, um Sprachlaute zu beschreiben. Im Laufe der Zeit hat es einige Versuche gegeben, die Einteilung der Laute exakter zu gestalten. Ein Beispiel stellt die ikonische Notation dar, wie die Visible Speech von Alexander Melville Bell, bei der einzelne Merkmale eines Lautes (z. B. die Rundung der Lippen und dergleichen) im Zeichen selbst abgebildet werden. Andere Versuche in Richtung einer analphabetischen Notation wurden von den Linguisten Otto Jespersen (1889) oder Kenneth L. Pike (1943) unternommen. Dadurch, dass in diesen Systemen die einzelnen Stellungen der Sprechwerkzeuge unabhängig voneinander angegeben werden können, lassen sich Lautnuancen viel feiner kodieren.

Mit den Notationen SAMPA, X-SAMPA und Kirshenbaum wurden Alphabete entwickelt, mittels derer Lautschrift im ASCII-Code geschrieben werden konnte. Diese Systeme wurden zwar vom IPA abgeleitet, doch da Unicode-Zeichensätze für die Darstellung des IPA immer breitere Verwendung finden, tritt die Bedeutung dieser Systeme immer mehr in den Hintergrund.

Siehe auch

• IPA in Unicode
• Lautschrift
• SAMPA
• X-SAMPA
• Kirshenbaum

Weblinks

• http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html – Website der International Phonetic Association
• http://www2.unil.ch/ling/english/index.html – Aussprachekurs für mit dem IPA darstellbare Laute
• http://www.ikp.uni-bonn.de/dt/lehre/materialien/transkription/deutsch.pdf – Richtlinien für die Transkribierung der deutschen Standardlautung
• http://www.ling.su.se/fon/IPA-brux.htm#de – IPA-Schreibmaschine zum Gebrauch mit dem Internet Explorer

Literatur

• Duckworth, M.; Allen, G.; Hardcastle, W.; & Ball, M. J. (1990). Extensions to the International Phonetic Alphabet for the transcription of atypical speech. Clinical Linguistics and Phonetics, 4, 273-280.