Diskussion:Alliierter Kontrollrat

Der Alliierte Kontrollrat als Besatzungsmacht - beeindruckend wie sie in schweren Zeiten dieses Haus besetzt hielten. Solche Dinge gabs - glaub ich - auch in den 80ern - immer diese Hausbesetzer... (Diese Artikel sollten von H.Jonat unbedingt persönlich unterzeichnet werden. Dann könnte man sie gleich in eine eigene wikipedia-section verschieben!)

Jo, da gibt's einiges zu bearbeiten ...

Ich glaub ja schon mal nicht dass der Kontrollrat "eine Besatzungsmacht" war. Aber ich habe auch keine Lust an diesen Artikeln irgendetwas zu korrigieren. Statt dessen fände ich es besser einen eigenen Bereich für H. Jonat aufzumachen, wo diese Person posten kann, was sie will. Das muss ich ja dann nicht mehr lesen, wenn es in einer gesonderten Rubrik steht. Vielleicht kann auch jemand ein script schreiben, damit ihre Beiträge direkt dorthin verschoben werden.

Die Übersetzung ist nicht besonders doll, aber im englischen Wikipedia-Artikel steht sowas in Richtung "Besatzungsmacht". Dort steht: The Allied Control Council was the name of a military occupation governing body of Germany. Und "military occupation" würde ich schon mit Besatzung übersetzen. Oder hat sich diese Diskussion schon erledigt bzw. stammt der en: Artikel auch von H. Jonat? Etwas verwirrt --Urbanus

Ach und noch was für die, die Lust haben, HJonat-Artikel zu verbessern. Das Ding schreibt sich zusammen: Kontrollrat. Nur weiter so. Machen wir uns immer schön Arbeit mit diesen Artikeln. Achso, Urbanus, du weißt noch nicht Bescheid? Helga Jonat hat in der Regel keine Lust sich einzuloggen; du erkennst ihre Artikel an der IP 66.47.62.78 - Und noch was: vielleicht sollten wir uns lieber mal selbst einige Gedanken machen und nicht nur das glauben, was in der englischen wikipedia steht. Der Kontrollrat war mit Sicherheit nicht die Besatzungsmacht. Deutschland war von 1945 an von 4 (Achtung, Achtung, in Worten: vier) Besatzungsmächten besetzt. Diese vier Besatzungsmächte schufen eine Institution zur Verwaltung des besetzten Deutschlands: den Alliierten Kontrollrat. - Appius

Hoppla, ist da wer schlecht gelaunt oder empfinde ich das nur so? Nach der Diskussion hatte ich eben mal auf den englischen Seiten nachgeschaut und mich über den dortigen Eintrag gewundert. Ich habe mir allerdings nicht die Mühe gemacht weiter zu recherchieren, da ich dafür vorhin keine Zeit hatte. Allerdings hatte ich fest vor von zu Hause aus noch einige Änderungen vorzunehmen, was Dank Schewek aber schon erledigt ist :-)

Zur Korrektur von HJonat-Artikeln: die Alternative wäre Löschen, aber da finde ich Überarbeiten doch die bessere Alternative... --Urbanus