Big Apple

Der "Big Apple", also Downtown Manhattan, vom ehemaligen World Trade Center aus gesehen

Big Apple ist der Spitzname der US-amerikanischen Metropole New York City, New York.

Der Beiname Big Apple ist auf ein Bordell zurückzuführen, das von Mlle. Evelyn Claudine de Saint-Évremond Anfang des 19. Jahrhunderts geleitet wurde. Ihr Name wurde von den Bewohnern New Yorks zu Eve (Eva) verkürzt. Diese biblische Anspielung belustigte die Dame, die daraufhin die Verführerinnen in ihren Diensten ihre unwiderstehlichen Äpfel nannte. Der Spruch „einen Bissen von Eves Äpfeln genießen“ wurde innerhalb ihrer Klientel ein geflügeltes Wort und verselbständigte sich später. Die sexuelle Nebenbedeutung des Wortes Apfel war bis in die Zeit des Ersten Weltkrieges bekannt.

Der Name Big Apple taucht erstmals 1909 in Edward S. Martins Buch The Wayfarer in New York auf. Dort schrieb er, dass der Rest der Vereinigten Staaten „gerne denkt, dass der Big Apple einen unausgewogenen Anteil des nationalen Saftes bekommt“.

Andere Quellen gehen davon aus, dass der Begriff "Big Apple" aus den 1920er und 30er Jahren stammt. Damals benutzten Jazzmusiker in folgender Redewendung: Auf dem Baum des Erfolgs hängen viele Äpfel, aber wenn du New York plückst, dann pflückst du den größten von allen, den "big apple".

Der Begriff verlor seine Popularität in den 1950ern, wird aber seit einer Promotionskampagne des New York Convention and Visitors Bureau in den 1970ern wieder öfter verwendet.

Weblink

• Why Is New York City Called "The Big Apple"? (englisch)