Liste deutscher Bezeichnungen papua-neuguinanischer Ortsnamen
Bismarck-Archipel (Inselgruppen im Gebiet von Papua-Neuguinea und den Salomonen)
- Admiral Halbinsel /Willaumez Peninsula
- Admiralitätsinsel (I.)/Manus Island
- Börgen Bai (Bu.)/Rottock Bay
- Ehlersberg (Er.)/Mount Andewo
- Fischer Insel (I.)/Simberi Island
- Französische Inseln (In.)/Witu Islands
- Gazelle Halbinsel (Hi.)/Gazelle Peninsula
- Gazelle Kanal (Ka.)/ Gazelle Channel
- Grüne Inseln (In.)/Green Islands
- Hansa Bucht ()/Mobtago Harbo
- Herbertshöh (O.)/Kokopo
- Hunsteinberg (Er.)/Mount Talawe
- Kaiser Gebirge (Er.)/Emperor Range
- Kaiserin Augusta Bai (Bu.)/Emperess Augusta Bay
- Kap Lambert (Er.)/Cape Lambert
- Kap Sanke George (Er.)/ Cape Saint George
- Katharinenhafen (O.)/Lambu
- Lamerotte (O.)/Lakuramau
- Liebliche Inseln (In.)/Arawe Islands
- Marienhafen (O.)/Yangla
- Mausoleum Insel (I.)/Selapiu Island
- Neu Hannover (I.)/New Hanover
- Neu Lauenburg (I.)/Duke of York
- Neu Mecklenburg (I.)/New Ireland
- Neu Pommern (I.)/New Britain
- Nordhafen (O.)/Umbuku
- Nördliche Gardner Insel (I.)/Tatau Island
- Offene Bai (Bu.)/Open Bay
- Riebeck Bai (Bu.)/Reibeck Bay
- Sankt Georg Kanal (Ka.)/Saint Georg´s Channel
- Sankt Matthias Insel (I.)/Saint Matthias Group
- Sankt Rafael Insel (I.)/Tong Island
- Sankt Joseph (I.)/Masahet Island
- Schleinitz Gebirge (Er.)/Schleinitz Range
- Steffen Strasse (Bu.)/Steffe Strait
- Stettiner Bai (Bu.)/Stettin Bay
- Südliche Gardner Insel (I.)/Tabar Island
- Südlicher Sohn (Er.)/Mount Bamus oder South Son
- Südwest Spitze (Er.)/Southwest Point
- Vaterberg ( auch nur Vater): (Er.)/Mount Ulawun
- Weberhafen (O.)/Keravat
- Weite Bai (Bu.)/Wite Bay
- Western Inseln (In.)/Western Islands
- Ysabel Insel (I.)/Bughotu (Salomonen)
- Kaiser Wilhelms Land: Nördliches Festland von Papua-Neuguinea)
- Adolfhafen oder Adolphhafen(O.)/Morobe
- Alexishafen (O.)/Alexisharbour
- Bertrant Insel (I.)/Tarawai Island
- Bismarck Gebirge (Er.)/Bismarck Range
- Blücher Berge (Er.)/Blücher Range
- Braunschweighafen (O.)/Kui
- Dallmannhafen (O.)/Wewak
- Eichstedt Insel (I.)/Boliao
- Eitel Friedrichhafen (O.)/Bunabufi
- Finschhafen (O.)/Finschharbour
- Friedrich Wilhelmshafen (O.)/Madang
- Götz Insel (I.)/Panu-Tibun
- Grager Insel (I.)/Gragät
- Grenzkap (Er.)/Cape Ward Hunt
- Hatzfeldhafen (O.)/Hatzfeldthaven
- Helenahafen (O.)/Sialum
- Herbert Berg (Er.)/Mount Herbert
- Hohenlohe-Langenburg-Berg (Er.)/Mount Sulen
- Josefsthal (O.)/Josephstaal
- Kaiserin Augusta Fluss (Gw.)/Sepik
- Kap Gerhards (Er.)/Cape Gerhards
- Kap Parsee (Er.)/Parsee Point
- Konstantinhafen (O.)/Bibi
- Krätke Gebirge (Er.)/Kratke Range
- Kronprinzhafen (O.)/Ulingan
- Marienberg (O.)/Marienberg
- Markham Fluss (Gw.)/Markham
- Müllergebirge (Er.)/Muller Range
- Nassau (O.)/Saidor
- Potsdamhafen (O.)/Awaro
- Prinz Adalberthafen (O.)/Sarang
- Prinz Albrechthafen (O.)/Bogia
- Samoahafen (O.)/Salamaua
- Sattelburg (O.)/Sattelburhg
- Schlangenhafen (O.)/Singorkai
- Schloss Berg (Er.)/Mount Piora
- Schouten Inseln (In.)/Schouten Islands
- Stephan Strasse (Bu.)/Stephan Strait
- Victor Emanuel Gebirge (Er.)/Victor Emanuel Range
- Wilhelm Berg (Er.)/Mount Wilhelm