Diskussion:A Whale

Mengenangaben

Der En-Artikel sagt (per Quelle) 300,000 to 400,000 gallonen/ tag. 1 gallone =ca. 4 liter. Das soll scheinbar die abgeschöpfte Menge Öl sein (laut Quelle auch nur von den Eigentümern behauptet). --Itu 13:02, 5. Jul. 2010 (CEST)

Habe ich auch gelesen, war aber zu faul umzurechnen. Interessant wäre auch, wie sie das Öl herausholen wollen, das sich nicht an der Meeresoberfläche befindet, sondern in den Tiefen schwebt. Grüße! --Bukk 13:12, 5. Jul. 2010 (CEST)

Na gar nicht! Genau so wie das allermeiste Öl überhaupt; auch wenn das gut läuft wird das nur einen Bruchteil des schwimmenden Öls rausholen. --Itu 13:31, 5. Jul. 2010 (CEST)

PS: grad hab ich mal gerechnet. Wenn ich die richtigen zahlen habe, dann hat BP mit dem aktuellen Absauggedöns mind. 1% der ganzen Chose hochgeholt(und nur teilweise aufgefangen) --Itu 14:10, 5. Jul. 2010 (CEST)

Funktionsweise

Ich habe mal versucht ein wenig Wissen aus dem Spiegel-Artikel zu extrahieren... wenn jemand genauere Angaben zur Funktionsweise hätte wäre das natürlich wundervoll :-) (nicht signierter Beitrag von 89.244.115.145 (Diskussion) 16:15, 5. Jul 2010 (CEST))

Bestimmter Artikel

Was ist eigentlich so schwer daran bestimmte Artikel zu verwenden? WB 11:41, 6. Jul. 2010 (CEST)

Hallo, WB! Welche Stelle meinst Du? Grüße! --Bukk 14:01, 6. Jul. 2010 (CEST)

Der Artikel ergibt sich nicht so automatisch und zwingend. Muss erst mal einer herkommen und einen willküren. --Itu 14:25, 6. Jul. 2010 (CEST)

Ich meinte der, die und das. Das Schiff, Die A Whale etc. Grüße WB 14:49, 6. Jul. 2010 (CEST)

Der Öltanker nicht zu vergessen! Aber wie gesagt: gut dass du das schon mal entschieden hast, wir hätten uns vielleicht endlos damit gequält ;) --Itu 15:11, 6. Jul. 2010 (CEST)

Der Name

Warum trägt dieses Schiff diesen Namen. Für ein Schiff ist dieser ja doch eher ungewöhnlich. --Spiteactor 13:59, 6. Jul. 2010 (CEST)

Der Name spielt auf die Funktionsweise an; wie ein Bartenwal soll das Schiff Wasser ansaugen und gefiltert wieder ausstoßen. Übrigens steht A Whale nicht für Ein Wal, sondern für das Modell der Baureihe. Bei Erfolg sollen nämlich auch B Whale und C Whale gebaut werden. -- Jochen Hörcher 08:28, 7. Jul. 2010 (CEST)

Aha, danke für die Info. (Warum dann nicht "Whale A", "Whale B" usw.?) Egal, jedenfalls fände ich es angebracht, diese Info mal (mit Beleg) in den Artikel einzubauen, als Abschnitt "Namensgebung"? --Axel1963 09:20, 7. Jul. 2010 (CEST)

+1. (Kurze Erwähnung, nicht unbedingt Abschnitt). Quelle wäre schon gut. Aber 'Wal' ist auch so schon für ein grosses Schiff alles andere als ein Name der einem Rätsel aufgeben würde.... --Itu 15:54, 7. Jul. 2010 (CEST)

Ja, mich verwunderte auch nichit das Whale sondern eher das "A Whale"... Dann ist die deutsche Übersetzung, die auch hier auf der Wiki-Startseite verbreitet wird natürlich Quatsch, denn dann heißt das Schiff "Wal A" und nicht "ein Wal" --Spiteactor 10:39, 8. Jul. 2010 (CEST)

Moin Spiteactor! Deine Behauptung halte ich für wahrscheinlich. Das Schiff ist unter dem Namen A Whale registriert. Wenn man das übersetzen will, käme je nach Intention des Namensgebers A Wal (bzw. A-Wal), Wal A oder Ein Wal in Frage. Hier ohne Belege zu übersetzen führt in meinen Augen ins Leere. Gruß, --SteKrueBe ^Office 11:25, 8. Jul. 2010 (CEST)