Magnum (Fernsehserie)/Episodenliste
Die Liste der Magnum-Episoden enthält relevante Informationen zu allen 162 Folgen der 1980 bis 1988 in acht Staffeln produzierten US-Krimiserie Magnum. Die Übersicht orientiert sich nach der US-Erstausstrahlung und enthält Episodennummern, CBS-Originaltitel sowie die Titel der ersten, von ARD produzierten und die Titel der zweiten, von RTL in Auftrag gegeben deutschen Synchronfassung.
1. Staffel (1980–1981)
| Episode | Titel, Inhalt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|
| 1 / 1.01 | Please, Don't Eat The Snow At Hawaii (1)
Der heiße Schnee auf Hawaii (1) (ARD) Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? (1) (RTL) Magnum wird als Sicherheitschef von Robin Masters Anwesen auf Oahu engagiert. Seine erste Aufgabe ist es, die Sicherheitseinrichtungen zu überwinden und zu versuchen "unbefugt" einzudringen. Außerdem muß er die Unschuld eines alten Navi-Kameraden beweisen, dessen Leiche gefunden wird. Angeblich soll er vor seinem Tod in eine Kokain-Affaire verwickelt gewesen sein. Anmerkungen: Gleich in der ersten Folge ist der Teamring zu sehen, den die Kriegskameraden Magnum, Rick und T.C. tragen. Das darauf abgebildete Lothringer Kreuz findet im Titelvorspann Verwendung. |
11.12.1980 (CBS)
18.06.1984 (ARD) 30.05.1996 (RTL) |
| 2 / 1.02 | Please, Don't Eat The Snow At Hawaii (2)
Der heiße Schnee auf Hawaii (2) (ARD) Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? (2) (RTL) |
11.12.1980 (CBS)
18.06.1984 (ARD) 30.05.1996 (RTL) |
| 3 / 1.03 | China Doll
Das chinesische Abenteuer (ARD) Der Fluch des letzten Kaisers (RTL) |
18.12.1980 (CBS)
25.06.1984 (ARD) 13.06.1996 (RTL) |
| 4 / 1.04 | Thanks Heaven For Little Girls And Big Ones Too
Wie klaut man einen Gaugin? (ARD) Große und kleine Mädchen (RTL) |
25.12.1980 (CBS)
10.02.1991 (ARD) 02.06.1996 (RTL) |
| 5 / 1.05 | No Kneed To Know
keine ARD-Ausstrahlung Bombengrüße aus Ulster (RTL) |
08.01.1981 (CBS)
27.06.1996 (RTL) |
| 6 / 1.06 | Skin Deep
Tod auf Probe (ARD) Der gespielte Tod (RTL) |
15.01.1981 (CBS)
22.01.1985 (ARD) 04.07.1996 (RTL) |
| 7 / 1.07 | Never Again ... Never Again
Verfolgt (ARD) Abrechnung mit der Vergangenheit (RTL) |
22.01.1981 (CBS)
19.05.1991 (ARD) 11.07.1996 (RTL) |
| 8 / 1.08 | The Ugliest Dog in Hawaii
Der Hund ist los (ARD) Auf den Hund gekommen (RTL) |
29.01.1981 (CBS)
06.01.1991 (ARD) 18.07.1996 (RTL) |
| 9 / 1.09 | Missing in Action
Das Geheimnis von Delta Eins (ARD) Im Kampf verschollen (RTL) |
05.02.1981 (CBS)
05.02.1985 (ARD) 25.07.1996 (RTL) |
| 10 / 1.10 | Lest We Forget
Rückkehr von den Toten (ARD) Von den Toten auferstanden (RTL) |
12.02.1981 (CBS)
23.07.1984 (ARD) 01.08.1996 (RTL) |
| 11 / 1.11 | The Curse of the King Kamehmameah Club
Fluch des Kahuna (ARD) Grundstücksspekulanten (RTL) |
19.02.1981 (CBS)
16.07.1984 (ARD) 08.08.1996 (RTL) |
| 12 / 1.12 | Thicker Than Blood
Dicker al Blut (ARD) Freunde in der Not (RTL) |
26.02.1981 (CBS)
26.02.1985 (ARD) 15.08.1996 (RTL) |
| 13 / 1.13 | All Roads Lead to Floyd
Alle Wegen führen zu Floyd (ARD) Das Zeugenschutzprogramm (RTL) |
12.03.1981 (CBS)
30.07.1984 (ARD) 22.08.1996 (RTL) |
| 14 / 1.14 | Adelaide
Auftrag mit Pferdefuß (ARD) Stallwache (RTL) |
19.03.1981 (CBS)
13.01.1991 (ARD) 29.08.1996 (RTL) |
| 15 / 1.15 | Don't Say Goodbye
Sag nicht Lebwohl Die falsche Enkeltochter |
26.03.1981 (CBS)
13.08.1984 (ARD) 12.09.1996 (RTL) |
| 16 / 1.16 | The Black Orchid
Die schwarze Orchidee Gefährliche Spiele Magnum wird von zwei ebenso wohlhabenden, wie gelangweilten Schwestern für verschiedene, ausgefallene und aufwändige Rollenspiele engagiert. Fast immer geht es dabei um Kriminalfälle im Stil der 1930er-Jahre. Als die jüngere der beiden Schwestern, Louise, fast einem Giftanschlag zum Opfer fällt, verschwindet die Grenze zwischen Phantasie und brutaler Realität. |
02.04.1981 (CBS)
20.01.1991 (ARD) 12.09.1996 (RTL) |
| 17 / 1.17 | J. "Digger" Doyle
Vor Brünetten wird gewarnt (ARD) Robin Masters in Gefahr (RTL) Magnum will der attraktiven und sportlichen Joy Doyle, der er am Strand begegnet, imponieren und zeigt ihr Robin Masters Anwesen. Dort stellt sich heraus, dass Doyle Angestellte eines Sicherheitsunternehmens ist, das von Robin Masters beauftragt wurde, die Sicherheitseinrichtungen des Anwesens zu testen und Magnum auf diese Weise in die Falle gelockt hat. Die Sicherheitsfirma wurde eingeschaltet, weil Masters Drohungen wegen des brisanten Themas seines neuen Romans erhalten hat und in Frankreich bereits beinahe entführt worden wäre. Die Kassetten auf die Masters sein neues Buch diktiert hat, befinden sich auf dem Anwesen, das unter der Leitung von Doyle bewacht werden soll. In dieser Situation wird Higgins von Gangstern entführt, die den Verbleib der Diktierkassetten erfahren wollen. Anmerkungen: Die Rolle der J. "Digger" Doyle wurde von Erin Gray, die bereits aus der Science-Fiction-Serie Buck Rogers bekannt war, gespielt. Ursprünglich war geplant aus dieser Episodenrolle ein Spin-off zu machen, was misslang. Weiters ist es eine der wenigen Folgen in der Magnums Arbeitgeber Robin Masters "in persona" auftaucht, auch wenn er nicht im Bild zu sehen ist. |
09.04.1981 (CBS)
02.07.1984 (ARD) 19.09.1996 (RTL) |
| 18 / 1.18 | Beauty Knows No Pain
Schönheit kennt keine Schmerzen Der verschwundene Bräutigam Magnum wird von der Fitnesstrainerin Barbara ("Babs") Terranova (Marcia Wallace) engagiert, die verzweifelt ihren verschwundenen Verloben, einen Spezialisten für tropische Pflanzen, sucht. Dieser wird von der Mafia verfolgt. Da Babs kaum Geld hat, um Magnums Honorar zu zahlen, bietet sie ihm an, ihn statt dessen für den Ironman zu trainieren, was Unterstützung bei Higgins und Robin Masters findet. Magnum gelingt es, den Fall zu lösen und gleichzeitig fast den gesamten Ironman zu absolvieren. Anmerkungen: Ein Teil der Strecke des Ironman wird durch einen Teil des Diamond Head-Memorial-Park absolviert, der ansonsten nicht öffentlich zugänglich ist. |
16.04.1981 (CBS)
09.07.1984 (ARD) 12.09.1996 (RTL) |
2. Staffel (1981–1982)
| Episode | Titel, Inhalt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|
| 19 / 2.01 | Billy Joe Bob
Der letzte Cowboy (ARD) Methoden wie im Wilden Westen (RTL) |
08.10.1981 (CBS)
20.08.1984 (ARD) 26.09.1996 (RTL) |
| 20 / 2.02 | Dead Man's Channel
Tödliche Tiefe (ARD) Gefahr unter Wasser (RTL) |
15.10.1981 (CBS)
27.08.1984 (ARD) 10.10.1996 (RTL) |
| 21 / 2.03 | Woman on the Beach
Die Frau am Strand (ARD) Sarahs Rückkehr (RTL) |
22.10.1981 (CBS)
22.10.1984 (ARD) 17.10.1996 (RTL) |
| 22 / 2.04 | From Moscov to Maui
keine ARD-Ausstrahlung Kalter Krieg unter heißer Sonne (RTL) |
29.10.1981 (CBS)
24.10.1996 (RTL) |
| 23 / 2.05 | Memories are Forever (1)
Michelles Rückkehr Teil 1 (ARD) Schatten der Vergangenheit Teil 1 (RTL) |
05.11.1981 (CBS)
17.02.1991 (ARD) 21.10.1996 (RTL) |
| 24 / 2.06 | Memories are Forever (2)
Michelles Rückkehr Teil 2 (ARD) Schatten der Vergangenheit Teil 2 (RTL) |
05.11.1981 (CBS)
24.02.1991 (ARD) 07.11.1996 (RTL) |
| 25 / 2.07 | Tropical Madness
Tropischer Wahn (ARD) Gefährliche Liebschaft (RTL) |
12.11.1981 (CBS)
17.09.1984 (ARD) 14.11.1996 (RTL) |
| 26 / 2.08 | Wave Goodbye
keine ARD-Ausstrahlung Die Welle des Todes (RTL) |
19.11.1981 (CBS)
21.11.1996 (RTL) |
| 27 / 2.09 | Mad Buck Gibson
keine ARD-Ausstrahlung Spiel mit dem Tod (RTL) |
26.11.1981 (CBS)
28.11.1996 (RTL) |
| 28 / 2.10 | The Taking of Dick McWilliams
Entführung hoch zwei (ARD) Aufstieg mit Tücken (RTL) |
03.12.1981 (CBS)
01.10.1984 (ARD) 05.12.1996 (RTL) |
| 29 / 2.11 | The Sixth Position
Pas de deux mit dem Tod (ARD) KGB im Spitzenschuh (RTL) |
17.12.1981 (CBS)
19.02.1985 (ARD) 12.12.1996 (RTL) |
| 30 / 2.12 | Ghost Writer
Der Tod schreibt mit (ARD) Tote leben länger (RTL) |
24.12.1981 (CBS)
03.03.1991 (ARD) 19.12.1996 (RTL) |
| 31 / 2.13 | Jororo Kill
Das Attentat (ARD) Ein einfallsreicher Killer (RTL) |
07.01.1982 (CBS)
10.03.1991 (ARD) 25.11.1996 (RTL) |
| 32 / 2.14 | Computer Date
Der Spion im Computer (ARD) Der Computer-Trick (RTL) |
14.01.1982 (CBS)
05.03.1984 (ARD) 26.11.1996 (RTL) |
| 33 / 2.15 | Try to Remember
Blackout (ARD) Das Geständnis (RTL) |
28.01.1982 (CBS)
08.10.1984 (ARD) 27.11.1996 (CBS) |
| 34 / 2.16 | Italian Ice
Italienisches Eis (ARD) Wenn aus Liebe Hass wird (RTL) |
04.02.1982 (CBS)
29.10.1984 (ARD) 28.11.1996 (RTL) |
| 35 / 2.17 | One More Summer
Der Tod spielt mit (ARD) Ein Mann für alle Feinde (RTL) |
11.02.1982 (CBS)
05.11.1984 (ARD) 29.11.1996 (RTL) |
| 36 / 2.18 | Texas Lightning
Das As im Ärmel (ARD) Agentenspiele (RTL) |
18.02.1982 (CBS)
15.11.1984 (ARD) 02.12.1996 (RTL) |
| 37 / 2.19 | Double Jeopardy
Ein Double für das Opfer (ARD) Der Unschuldsengel (RTL) |
25.02.1982 (CBS)
03.09.1984 (ARD) 03.12.1996 (RTL) |
| 38 / 2.20 | The Last Page
keine ARD-Ausstrahlung Das letzte Kapitel (RTL) |
04.03.1982 (CBS)
04.12.1996 (RTL) |
| 39 / 2.21 | The Elmo Ziller Story
Der Mann mit Higgins Gesicht (ARD) Der doppelte Higgins (RTL) |
18.03.1982 (CBS)
24.09.1984 (ARD) 05.12.1996 (RTL) |
| 40 / 2.22 | Three minus Two
Schönheit hat ihren Preis (ARD) Bikinis und blaue Bohnen (RTL) |
01.04.1982 (CBS)
12.11.1984 (ARD) 06.12.1996 (RTL) |
3. Staffel (1982- 1983)
| Episode | Titel, Inhalt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|
| 41 / 3.01 | Did you see the Sunrise? (1)
keine ARD-Ausstrahlung Eine lebende Zeitbombe (1) (RTL) |
30.09.1982 (CBS)
09.12.1996 (RTL) |
| 42 / 3.02 | Did you see the Sunrise? (2)
keine ARD-Ausstrahlung Eine lebende Zeitbombe (2) (RTL) |
30.09.1982 (CBS)
10.12.1996 (RTL) |
| 43 / 3.03 | Ki-ki's don't lie
Götter stielt man nicht (ARD) Die Rache des Giftgottes (RTL) |
07.10.1982 (CBS)
10.09.1984 (ARD) 11.12.1996 (RTL) |
| 44 / 3.04 | The Eigth Part of the Village
Auch Perlen haben Schatten (ARD) Die Doppelgängerin (RTL) |
14.10.1982 (CBS)
18.06.1985 (ARD) 12.12.1996 (RTL) |
| 45 / 3.05 | Past Tense
Die Ausbrecher (ARD) Alte Waffenbrüder (RTL) |
21.10.1982 (CBS)
17.03.1991 (ARD) 13.12.1996 (RTL) |
| 46 / 3.06 | Black or White
keine ARD-Ausstrahlung Die Rache der Mau-Mau (RTL) Einstige Regimentskameraden von Higgins, die mit ihm in den 1950er-Jahren bei der Niederschlagung des anti-britischen Mau-Mau-Aufstandes in Kenia beteiligt waren, werden ermordet. Magnum der ahnt, daß Higgins in großer Gefahr schwebt, stellt diesem eine Falle, indem er behauptet, das Gästehaus stehe wegen eines gefährlichen afrikanischen Viruses unter vorrübergehender Quarantäne. Anmerkungen: In der in London angesiedelten, mit starken Suspense-Elementen inszenierten Einleitungssequenz ist Ian McShane in einer Gastrolle zu sehen. Außerdem taucht in dieser Folge zum ersten Mal die Figur der Agatha Chumley (Gillian Dobb) auf, die in weiteren 28 Folgen der Serien zu sehen ist. |
28.10.1982 (CBS)
23.02.1999 (RTL) |
| 47 / 3.07 | Flashback
Rückblende (ARD) Ein Fall zum Träumen (RTL) Magnum wacht aus einem tiefen Schlaf auf und findet das Anwesen völlig verändert vor: Im Schrank hängt nur Kleidung im Stil der 1930er-Jahre und statt des Ferrari steht ein Oldtimer (genauer: ein Bugatti Type 30) zur Verfügung. Glaubt er zunächst an einen aufwendig inszenierten Hoax von Higgins, muß er bald feststellen, daß sich die ganze Insel verändert hat. Er begibt sich zum Club, wo er beauftragt wird, die Unschuld eines Gewerkschaftsführers zu beweisen, der unter Mordanklage gestellt wurde. Als er dann schließlich aufwacht und merkt, daß er alles nur geträumt hatte, weil er über den Recherchen zu einem Kriminalfall aus den 1930er-Jahren eingeschlafen war, fällt ihm sogleich die passende Lösung ein. |
04.11.1982 (CBS)
12.02.1985 (ARD) 17.12.1996 (RTL) |
| 48 / 3.08 | Foiled Again
Tödliche Klinge (ARD) Higgins alte Liebe (RTL) Higgins tritt bei einem Fechtturnier gegen William Troubshaw, einen alten Schulkameraden an, mit dem ihn eine jahrzehntelange Rivalität verbindet: hat er doch einst Velma, seine große Liebe geheiratet. Als Troubshaw dabei durch einen Stromschlag ums Leben kommt, glauben zunächst alle an einen bedauernswerten Unfall. Doch dann wird Higgens unter Mordanklage gestellt. Magnum versucht daraufhin, gegen Higgins erbitterte Widerstände herauszufinden, wer sonst noch ein Motiv gehabt haben könnte. Anmerkungen: Die Rolle der Velma Troubshaw wird von der in Berlin geborenen Dana Wynter gespielt, die in Magnum bereits in der zweiten Staffel, Folge 19 (Der Unschuldsengel) zu sehen war. Higgins behauptet, von Magnum im Polizeihauptquartier von Honolulu nach den Haftbedingungen gefragt, bereits 1958 in einer zwei Mal ein Meter großen, rattenverseuchten Gefängniszelle in Kalkutta inhaftiert gewesen zu sein. |
11.11.1982 (CBS)
19.11.1984 (ARD) 18.12.1996 (RTL) |
| 49 / 3.09 | Mr. White Death
Im Ring: Mr. White Death (ARD) Ein Vater sucht seinen Sohn (RTL) |
18.11.1982 (CBS)
26.11.1984 (ARD) 19.12.1996 (RTL) |
| 50 / 3.10 | Mixed Doubles
Gemischtes Doppel (ARD) Ein Champion gibt nicht auf (RTL) |
02.12.1982 (CBS)
03.12.1984 (ARD) 20.12.1996 (RTL) |
| 51 / 3.11 | Almost Home
Schwarzer Markt (ARD) Das Seemannsgrab (RTL) Bridget Archer will die Asche ihres Vaters, der während des Zweiten Weltkrieges auf Hawaii stationiert war, beim Denkmal der USS Arizona beisetzen, was ihr von der Marine verweigert wird, da ihr Vater unehrenhaft entlassen wurde. Magnum, der selbst in der Navi gedient hatte, beginnt daraufhin über die Vorfälle von damals genauer zu recherchieren. Anmerkungen: Die Eröffnungsequenz, die den Überfall auf Pearl Harbor schildert, stammt aus dem amerikanisch- japanischen Filmklassiker Tora! Tora! Tora! von 1970. Dabei ist auch der Aloha Tower im Hafen von Honolulu zu sehen. |
09.12.1982 (CBS)
18.12.1984 (ARD) 27.12.1996 (RTL) |
| 52 / 3.12 | Heal Thyself
Mörder im weißen Kittel (ARD) Ärztin unter Mordverdacht (RTL) |
16.12.1982 (CBS)
24.03.1991 (ARD) 30.12.1996 (RTL) |
| 53 / 3.13 | Of Sound Mind
Millionenerbschaft (ARD) Wie gewonnen, so zeronnen (RTL) Der Millionär Wilson McLeich liebt es mittels aufwändig inszenierten "practical jokes" seine Angestellten und vor allem seine Familie, die aufgrund seines aufwändigen Lebensstils um das Erbe fürchtet zu schockieren. Eines Tages stürzt McLeish mit seinem einmotorigen Propellerflugzeug ab. Zur Testamentseröffnung wird nicht nur die Familie, sondern auch Magnum gerufen, der völlig überraschend zum Alleinerben des 50-Millionen-Dollar-Vermögens eingesetzt wird. Die Familie glaubt an einen Schwindel und auch Magnums Zweifel sind nicht ganz ausgeräumt. Anmerkungen: Die Rolle von McLeishs Diener Carlton wird von Roscoe Lee Browne verkörpert. In der Folge ist Magnum zum ersten Mal beim Saxophonspiel zu sehen. Bei einem Kostümfest in der Villa von Wilson McLeish verkleidet sich Magnum als Ritter und Higgins erscheint als Heinrich VIII. von England. |
06.01.1983 (CBS)
26.05.1991 (ARD) 02.01.1997 (RTL) |
| 54 / 3.14 | The Arrow That is not Aimed
Das japanische Abenteuer (ARD) Tozan der Samurai (RTL) Magum soll dem Samurai-Krieger Tozan bei der Wiederbeschaffung eines wertvollen Porzellantellers des japanischen Keramikers Otaga Kenzan (1663- 1743) helfen, der bei einem Überfall geraubt wurde. Falls dies nicht in einer bestimmt Frist gelingt, sieht sich Tozan aufgrund seines strengen Ehrenkodex verpflichtet, rituellen Seppuku zu begehen. Ein genaues Studium der Wertevorstellungen Tozans und der japanischen Keramik bringen Magnum schließlich auf die richtige Spur, die zu einem japansischen Geschäftsmann führt. Anmerkungen: In der Rolle des Tozan ist der japanische Schauspieler Makoto Iwamatsu zu sehen. Die Eröffnungssequenz, die den Raub des "Kenzan" schildert, wurde im Valley of the Temples Memorial Park gedreht, einer Touristenattraktion an der Osküste von Oʻahu. Die Idee der Produzenten und Drehbuchschreiber, eine Figur wie Tozan in der Serie unterzubringen, ist sicher der westlichen Ninja-Begeisterung zuzuschreiben, die in den frühen 1980er-Jahren gerade einen neuen Höhepunkt erlebte. |
27.01.1983 (CBS)
08.01.1985 (ARD) 03.01.1997 (RTL) |
| 55 / 3.15 | Basket Case
Willie ist los (ARD) Die Spielemacherin (RTL) Magnum und T.C. trainieren zwei Jungs-Basketballmannschaften, die gegeneinander spielen sollen. Da trifft Magnum auf die etwa 12-jährige Theresa (Dana Hill), die sich allein, einen Basketball in der Hand, auf der Straße herumtreibt, die Jungs am Basketballfeld "spielend" in die Tasche steckt und darüber hinaus mit unerwarteten Begabungen und Kenntnissen verblüfft. Theresa erobert die Sympathien von Magnum und Higgins im Sturm, aber als sie aber sonst wenig über sich persönlich und ihre genauen Lebensumstände preisgeben will, wird Magnums Misstrauen geweckt. Anmerkungen: Dana Hill, die ein 12-jähriges Mädchen darstellte, war zum Zeitpunkt der Dreharbeiten bereits 17 Jahre alt. Passend zum Basktball-Thema ist im Abspann dieser Folge Sweet Georgia Brown, die Erkennungsmelodie der Harlem Globetrotters zu hören. |
03.02.1982 (CBS)
15.01.1985 (ARD) 06.01.1997 (RTL) |
| 56 / 3.16 | Birdman of Budapest
Mordanschlag im Paradies (ARD) Die perfekte Täuschung (RTL) |
10.02.1982 (CBS)
11.12.1984 (RTL) 07.01.1997 (RTL) |
| 57 / 3.17 | I do?
Eine mehr als unglückliche Ehe (ARD) Familiengeschäfte (RTL) |
17.02.1983 (CBS)
30.04.1985 (ARD) 08.01.1997 (RTL) |
| 58 / 3.18 | Fourty Years from Sand Island
Ein vierzig Jahre alter Mord (ARD) Spur in die Vergangenheit (RTL) |
24.02.1983 (CBS)
09.04.1985 (ARD) 09.01.1997 (RTL) |
| 59 / 3.19 | Legacy from a Friend
Die Maske fällt (ARD) Mein Freund Marcus (RTL) |
10.03.1983 (CBS)
19.03.1985 (ARD) 10.01.1997 (RTL) |
| 60 / 3.20 | Two Bird of a Feather
keine ARD-Ausstrahlung Zwei auf einen Schlag (RTL) |
17.03.1983 (CBS)
13.01.1997 (RTL) |
| 61 / 3.21 | ... By its Cover
Wozu sind Freunde da? (ARD) Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (RTL) |
31.01.1983 (CBS)
12.03.1985 (ARD) 14.01.1997 (RTL) |
| 62 / 3.22 | The Big Blow
Stürmische Nacht (ARD) Hurrikan Kukana (RTL) |
07.04.1983 (CBS)
26.03.1985 (ARD) 15.01.1997 (RTL) |
| 63 / 3.23 | Faith and Begorrah
keine ARD-Ausstrahlung Higgins Geheimnis (RTL) Higgins Halbbruder, Pater Paddy McGuiness, ein irischer Priester, trifft in Hawaii ein, um nach Reliquien zu suchen, die bei einer von Brigadier Alistair Folks geleiteten Aktion der britischen Armee in Nordirland gestolen worden sind. Zufällig trifft Pater Paddy am Flughafen auf Magnum, dem er bei einer Beschattung hilft. Higgins ist Pater Paddys Anwesenheit auf der Insel nicht nur deshalb mehr als unangenehm, weil er seinen Halbbruder am liebsten verleugnet hätte, sondern weil sich Brigardier Alistair Folks gerade auf dem Anwesen aufhält. Anmerkungen: John Hillerman ist hier in einer Doppelrolle zu sehen, des weiteren hat Richard Johnson seinen zweiten Auftritt als britischer Armeebrigardier Alistair Folks. Zum ersten Mal war er in dieser Rolle in der ersten Staffel, Folge 3 zu sehen. Auch diese Episode, deren Einleitung eine Nachrichtensendung über eine Aktion der britischen Armee gegen die IRA bildet, wurde wie Folge 1.03 von der ARD nicht synchronisiert, weil man die Beschäftigung mit dem Nordirlandkonflikt als unpassend für eine Unterhaltungssendung empfand. |
28.04.1983 (CBS)
16.01.1997 (RTL) |
4. Staffel (1983–1984)
| Episode | Titel, Inhalt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|
| 64 / 4.01 | Home from the Sea
Des Meeres und der Tiefe Wellen (ARD) Der vierte Juli (RTL) Den Unabhängigkeitstag verbringt Thomas seit langer Zeit stets allein mit seinem Surfbrett auf dem Meer. Auch diesmal läßt er sich von T.C. hinausfliegen, um alleine zurück ans Ufer zu paddeln. Durch einen rücksichtlosen Motorbootfahrer wird er jedoch von seinem Brett geschleudert, das hinter einer Welle verschwindet. Außerdem wird er von einer Meeresströmung erfasst, die ihn immer weiter hinaus auf den Ozean zieht. In dieser dramatischen Situation kommen in ihm Erinnerungen an seine Kindheit in Virginia hoch. |
29.09.1983 (CBS)
31.03.1991 (ARD) 17.01.1997 (RTL) |
| 65 / 4.02 | Luther Gillis: File 521
Der letzte der echten Schnüffler (ARD) Die Ausreißerin (RTL) Luther Gillis ist bereits seit 1950er-Jahren als Privatdetektiv im Geschäft. Normalerweise ist er in St. Louis tätig, kommt aber nach Hawaii, um nach einem abgängigen, 16-jährigen Mädchen zu suchen. Bei seinen unkonventionellen Ermittlungsmethoden trifft er dabei auf Thomas, der am selben Fall arbeitet. Zunächst landen die beiden aber erst einmal im Gefängnis. Anmerkungen: In dieser Folge hat Eugene Roche in der Rolle des "alten Haudegen" Luther Gillis seinen ersten Auftritt. Amerikanische Fernsehzuseher werden in der Szene bei der Thomas mit Luther gemeinsam in der Gefängniszelle sitzt, als eine Anspielung auf The Three Stooges erkennen. |
06.10.1983 (CBS)
25.06.1985 (ARD) 20.01.1997 (RTL) |
| 66 / 4.03 | Smaller than Life
Klein aber oho (ARD) Wer einmal lügt ... |
13.10.1983 (CBS)
02.04.1985 (ARD) 21.01.1997 (RTL) |
| 67 / 4.04 | Distant Relative
Die kleine Schwester (ARD) Der Anstands-Wauwau (RTL) |
20.10.1983 (CBS)
16.04.1985 (ARD) 16.12.1996 (RTL) |
| 68 / 4.05 | Limited Engagement
Der letzte Auftritt (ARD) Auf den Leim gegangen (RTL) |
03.11.1983 (CBS)
14.05.1985 (ARD) 22.01.1997 (RTL) |
| 69 / 4.06 | Letter to a Duchess
Das Geheimnis der Herzogin (ARD) Ein Liebesbrief auf Abwegen (RTL) |
10.11.1983 (CBS)
21.05.1985 (ARD) 23.01.1997 (RTL) |
| 70 / 4.07 | Squeeze Play
Foulspiel (ARD) Die Wette gilt (RTL) |
17.11.1983 (CBS)
07.05.1985 (ARD) 24.01.1997 (RTL) |
| 71 / 4.08 | A Sence of Debt
Der Catcher (ARD) König der Fäuste (RTL) Während Magnum ein zu einem wichtigen Spiel der Detroit Tigers die Insel verläßt, leiht er ohne das Wissen Higgins T.C. den Ferrari. Dieser hat einen Unfall bei dem er Leon Platt, einen Veteranen aus Vietnam verletzt. Deshalb kann Platt seine eingangenen Verpflichtungen als Preiscatcher nicht mehr wahrnehmen. T.C. erkennt augrund einer Tätowierung, daß Platt in Vietnam bei einer Sondereinheit war, die ihm selbst einst das Leben gerettet hat. Deshalb fühlt er sich verpflichtet, Platt zu helfen und steigt für ihn in den Ring. Anmerkungen: In der Rolle der Ima Platt, Leon Platts Tochter, ist Shannen Doherty zu sehen, damals 12 Jahre alt. Später war sie in Serien wie Beverly Hills, 90210 (als Brenda Walsh) und Charmed – Zauberhafte Hexen (als Prudence „Prue“ Halliwell) zu sehen. |
01.12.1983 (CBS)
04.06.1985 (ARD) 27.01.1997 (RTL) |
| 72 / 4.09 | The Look
Die Stimme (ARD) Liebe hört nicht auf Vernunft (RTL) Thomas, Rick und T.C. erinnern sich an ihre Zeit in Vietnam, als sie auf einem Oldie-Sender in Honolulu die erotische Stimme von Holly Hudson, genannt "Holly Fox" hören. Hudson hatte für einen Armeesender in Vietnam eine populäre Wunschsendung moderiert und wurde für die stationierten Soldaten zum Star. Allerdings kennen sie nicht das Gesicht zur Stimme und so macht sich Thomas auf den Weg zum Sender, um es herauszufinden. Hudson steckt in Schwierigkeiten: Sie ist auf der Suche nach ihrem Verlobten, der vor der Hochzeit plötzlich verschwunden ist, außerdem erhält sie seit sie wieder als Radiomoderatorin arbeitet anonyme Drohungen. |
08.12.1983 (CBS)
04.09.1990 (ARD) 28.01.1997 (RTL) |
| 73 / 4.10 | Operation: Silent Night
Stille Nacht (ARD) Frohes Fest (RTL) |
15.12.1983 (CBS)
07.07.1991 (ARD) 23.12.1996 (RTL) |
| 74 / 4.11 | Jororo Farewell
Anschlag auf den Prinzen (ARD) Aus Spiel wird ernst (RTL) |
05.01.1984 (CBS)
02.07.1985 (ARD) 29.01.1997 (RTL) |
| 75 / 4.12 | The Case of the Red-Faced Thespian
Masken, Mörder und Moneten (ARD) Ein Fall wie von Agatha Christie (RTL) |
19.01.1984 (CBS)
07.04.1991 (ARD) 31.01.1997 (RTL) |
| 76 / 4.13 | No More Mr. Nice Guy
Hereingelegt (ARD) Ausgetrickst (RTL) |
26.01.1984 (CBS)
11.06.1985 (ARD) 31.01.1997 (RTL) |
| 77 / 4.14 | Rembrandt's Girl
Rembrandts Tochter (ARD) Blütenzauber (RTL) |
02.02.1984 (CBS)
03.07.1990 (ARD) 03.02.1997 (RTL) |
| 78 / 4.15 | Paradies Blues
Flucht vor dem Tod (ARD) T.C.'s große Liebe (RTL) |
09.02.1984 (CBS)
09.07.1985 (ARD) 04.02.1997 (RTL) |
| 79 / 4.16 | The Return of Luther Gillis
Die Rückkehr von Luther Gillis (ARD) Ein Schrecken kehrt zurück (RTL) |
16.02.1984 (CBS)
30.07.1985 (ARD) 05.02.1997 (RTL) |
| 80 / 4.17 | Let the Punishment fit the Crime
Der Mordplan (ARD) Mord auf der Bühne (RTL) |
23.02.1984 (CBS)
16.07.1985 (ARD) 06.02.1997 (RTL) |
| 81 / 4.18 | Holmes is where the Heart is
keine ARD-Ausstrahlung Sherlock Holmes auf Hawaii (RTL) |
08.03.1984 (CBS)
07.02.1997 (RTL) |
| 82 / 4.19 | On Face Value
Der Unfall (ARD) Ein harmloser Auftrag (RTL) |
15.03.1984 (CBS)
23.07.1985 (ARD) 10.02.1997 (RTL) |
| 83 / 4.20 | Dream a little Dream
Die Traumfrau (ARD) Blick in die Vergangenheit (RTL) |
29.03.1984 (CBS)
23.01.1990 (ARD) 11.02.1997 (RTL) |
| 84 / 4.21 | I Witness
Rashomon die Fortsetzung (ARD) Augenzeugen (RTL) |
03.04.1984 (CBS)
11.09.1990 (ARD) 12.02.1997 (RTL) |
5. Staffel (1984–1985)
| Episode | Titel, Inhalt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|
| 85 / 5.01 | Echos of the Mind Part 1
Schwarzer Spiegel Teil 1 (ARD) Eine tödliche Falle Teil 1 (RTL) |
27.09.1984 (CBS)
06.08.1985 (ARD) 14.02.1997 (RTL) |
| 86 / 5.02 | Echos of the Mind Part 2
Schwarzer Spiegel Teil 2 (ARD) Eine tödliche Falle Teil 2 (RTL) |
04.10.1984 (CBS)
13.08.1985 (ARD) 14.02.1997 (RTL) |
| 87 / 5.03 | Mac's Back
Ein Toter kehrt zurück (ARD) Mac ist wieder da (RTL) |
11.10.1984 (CBS)
20.08.1985 (ARD) 17.02.1997 (RTL) |
| 88 / 5.04 | The Legacy of Garwood Huddle
Der Bankräuber (ARD) Ein moderner Robin Hood (RTL) |
18.10.1984 (CBS)
27.08.1985 (ARD) 18.02.1997 (RTL) |
| 89 / 5.05 | Under World
Zwischen Leben und Tod (ARD) Absturz über dem Meer (RTL) |
25.10.1984 (CBS)
03.09.1985 (ARD) 19.02.1997 (RTL) |
| 90 / 5.06 | Fragments
Mordvision (ARD) Die Hellseherin (RTL) |
01.11.1984 (CBS)
02.01.1990 (ARD) 20.02.1997 (RTL) |
| 91 / 5.07 | Blind Justice
Blinde Justiz (ARD) Gerechtigkeit für Debbie Carrington (RTL) |
08.11.1984 (CBS)
09.01.1990 (ARD) 21.02.1997 (RTL) |
| 92 / 5.08 | Murder 101
Schule der Schnüffler (ARD) Mord für Anfänger (RTL) |
15.11.1984 (CBS)
10.09.1985 (ARD) 24.02.1997 (RTL) |
| 93 / 5.09 | Tran Quoc Jones
Tran Quoc Jones (ARD) Das Organisierte Verbrechen (RTL) |
29.11.1984 (CBS)
13.02.1990 (ARD) 25.02.1997 (RTL) |
| 94 / 5.10 | Luther Gillis: File #001
Luther Gillis schlägt wieder zu (ARD) Der Ersatz-Detektiv (RTL) |
06.12.1984 (CBS)
17.09.1985 (ARD) 26.02.1997 (RTL) |
| 95 / 5.11 | Kiss of the Sabre
Das Leben ist ein Roman (ARD) Doppelleben (RTL) |
13.12.1984 (CBS)
29.05.1990 (ARD) 27.02.1997 (RTL) |
| 96 / 5.12 | Little Games
Spielchen und Steinchen (ARD) Diamantenrausch (RTL) |
03.01.1985 (CBS)
07.11.1989 (ARD) 28.02.1997 (RTL) |
| 97 / 5.13 | Professor Jonathan Higgins
Professor Jonathan Higgins (ARD) Geplatze Träume (RTL) |
10.01.1985 (CBS)
27.02.1990 (ARD) 03.03.1997 (RTL) |
| 98 / 5.14 | Compulson
Unter Druck (ARD) Notlüge mit Folgen (RTL) |
24.01.1985 (CBS)
13.03.1990 (ARD) 04.03.1997 (RTL) |
| 99 / 5.15 | All for One Part 1
keine ARD-Ausstrahlung Alle für einen Teil 1 (RTL) |
31.01.1985 (CBS)
05.03.1997 (RTL) |
| 100 / 5.17 | All for One Part 2
keine ARD-Ausstrahlung Alle für einen Teil 2 (RTL) |
07.02.1985 (CBS)
06.03.1997 (RTL) |
| 101 / 5.18 | The Love-For-Sale-Boat
Das Alptraumschiff (ARD) Käpt'n Rick (RTL) |
14.02.1985 (CBS)
06.02.1990 (ARD) 07.03.1997 (RTL) |
| 102 / 5.19 | Let Me Hear The Music
Lieder aus dem Jenseits (ARD) Liebeslieder eines Toten (RTL) |
21.02.1985 (CBS)
20.02.1990 (ARD) 10.03.1997 (RTL) |
| 103 / 5.20 | Mrs. Jones
Mein Mann ist verschwunden (ARD) Künstliche Intelligenz (RTL) |
07.03.1985 (CBS)
27.03.1990 (ARD) 11.03.1997 (RTL) |
| 104 / 5.21 | The Man From Marseilles
Der Mann aus Marseilles (ARD) Späte Rache (RTL) |
14.03.1985 (CBS)
31.10.1989 (ARD) 12.03.1997 (RTL) |
| 105 / 5.22 | Torah! Torah! Torah!
Thora (ARD) Alte Freunde (RTL) |
28.03.1985 (CBS)
14.04.1991 (ARD) 13.03.1997 (RTL) |
| 106 / 5.23 | A Pretty Good Dancing Chicken
Hinter Gittern (ARD) Ballettschuhe und heiße Waffen (RTL) |
04.04.1985 (CBS)
10.04.1990 (ARD) 14.03.1997 (RTL) |
6. Staffel (1985–1986)
| Episode | Titel, Inhalt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|
| 107 / 6.01 | Deja Vu
London Trip Teil 1 (ARD) England sehen und Sterben Teil 1 (RTL) |
26.09.1985 (CBS)
24.07.1990 (ARD) 17.03.1997 (CBS) |
| 108 / 6.02 | Deja Vu
London Trip Teil 2 (ARD) England sehen und Sterben Teil 2 (RTL) |
26.09.1985 (CBS)
07.08.1990 (ARD) 18.03.1997 (RTL) |
| 109 / 6.03 | Old Acquaintance
Der Tag des Delphin (ARD) Die schwimmende Bombe (RTL) |
03.10.1985 (CBS)
06.03.1990 (ARD) 19.03.1997 (RTL) |
| 110 / 6.04 | The Kona Winds
Sturm über Hawaii (ARD) Die große Lüge (RTL) |
10.10.1985 (CBS)
28.11.1989 (ARD) 20.03.1997 (RTL) |
| 111 / 6.05 | The Hotel Dick
Der Hotelschnüffler (ARD) Die Katze lässt das Mausen nicht (RTL) |
17.10.1985 (CBS)
20.03.1990 (ARD) 21.03.1997 (RTL) |
| 112 / 6.06 | Round And Around
Tödlicher Schuss (ARD) Falscher Verdacht (RTL) |
24.10.1985 (CBS)
24.04.1990 (ARD) 24.03.1997 (RTL) |
| 113 / 6.07 | Going Home
Heimkehr (ARD) Ein langer Abschied (RTL) |
31.10.1985 (CBS)
14.08.1990 (ARD) 25.03.1997 (RTL) |
| 114 / 6.08 | Paniolo
Wildwest auf Hawaii (ARD) Wildwest unter Palmen (RTL) |
07.11.1985 (CBS)
12.12.1989 (ARD) 26.03.1997 (RTL) |
| 115 / 6.09 | The Treasure of Kalanio Pua
Jäger des verlorenen Schatzes (ARD) Auf Schatzsuche (RTL) |
14.11.1985 (CBS)
15.05.1990 (ARD) 27.03.1997 (RTL) |
| 116 / 6.10 | Blood And Honour
Blut und Ehre (ARD) Verrat in Pearl Harbor (RTL) |
24.11.1985 (CBS)
21.04.1991 (ARD) 01.04.1997 (RTL) |
| 117 / 2.11 | Rapture
In der Tiefe (ARD) Das nasse Grab (RTL) |
28.11.1985 (CBS)
21.08.1990 (ARD) 02.04.1997 (RTL) |
| 118 / 2.12 | I Never Wanted To Go To France, Anyway ...
In der Manege (ARD) Der Jahrmarktsmörder (RTL) |
02.01.1986 (CBS)
18.09.1990 (ARD) 03.04.1997 (RTL) |
| 119 / 2.13 | Summer School
Das schwarze Schaf (ARD) Der Hilfsdetektiv (RTL) |
09.01.1986 (CBS)
14.11.1989 (ARD) 04.04.1997 (RTL) |
| 120 / 2.14 | Mad Dogs And Englishmen
keine ARD-Ausstrahlung Eine fast aussichtslose Situation (RTL) |
23.01.1986 (CBS) |
| 121 / 2.15 | All Thieves On Deck
Diebe an Bord (ARD) Das Alptraum-Schiff (RTL) |
30.01.1986 (CBS)
21.11.1989 (ARD) 08.04.1997 (RTL) |
| 122 / 2.16 | This Island Isn't Big Enough
Ein Kerl wie John Wayne (ARD) Überfall auf Hoher See (RTL) |
13.02.1986 (CBS)
18.05.1990 (ARD) 09.04.1997 (RTL) |
| 123 / 2.17 | Way Of The Stalking Horse
Mordverdacht (ARD) Der gekaufte Killer (RTL) |
20.02.1986 (CBS)
05.06.1990 (ARD) 10.04.1997 (RTL) |
| 124 / 2.18 | Find Me A Rainbow
Schenk mir einen Regenbogen (ARD) Babyhandel (RTL) |
13.03.1986 (CBS)
12.06.1990 (ARD) 11.04.1997 (RTL) |
| 125 / 6.19 | Who Is Don Luis Higgins? And Why Is He Doing This Terrible Things To Me?
keine ARD-Ausstrahlung Das Attentat (RTL) |
20.03.1990 (CBS)
14.04.1997 (RTL) |
| 126 / 6.20 | A Little Bit Of Luck ... A Little Bit Of Griev
Ein bisschen Glück, ein bisschen Pech (ARD) Glück im Spiel, Pech in der Liebe (RTL) |
03.04.1986 (CBS)
28.08.1990 (ARD) 15.04.1997 (RTL) |
| 127 / 6.21 | Photo Play
Schnappschuss (ARD) Fotographenpech (RTL) |
10.04.1986 (CBS)
16.01.1990 (ARD) 16.04.1997 (RTL) |
7. Staffel (1986–1987)
| Episode | Titel, Inhalt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|
8. Staffel (1987–1988)
| Episode | Titel, Inhalt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|
Weblinks
- Vorlage:IMDb Titel
- Magnum - Infos zu den deutschen Synchronfassungen
- Magnum, p. i. - Infos auf epguides.com (englisch)
- Magnum Mania! - ausführlichster Episodenguide im Web (englisch)