Benutzer Diskussion:Godewind

Bernhard Hoetger: Moorfrau Automatische Archivierung Auf dieser Seite werden Abschnitte montags automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 30 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. ältere und oder abgeschlossene Diskussionen siehe Archiv

NASA World Wind

Hallo Godewind! Du hast in das Bild File:SatTiticacaSee-boundary.jpg eingestellt. Ich habe mir eben NASA World Wind heruntergeladen und bin von der Auflösung total enttäuscht. Von 3D-Auflösung ganz zu schweigen. Ich habe mal einen Screenshot von der gleichen Gegend gemacht, wie du sehen kannst, sieht der ganz anders aus. Mache ich irgendetwas verkehrt?-- Druffeler 12:27, 10. Apr. 2010 (CEST)

Hallo Druffeler. Dein Bild ist schon mal von der Jahreszeit anders: grüne Berge, wenig Schnee, farblose Landschaft links vom See. Das Bild was mir NWW im Moment zeigt entspricht noch dem, das ich 2005 hochgeladen habe. Die Bildschärfe habe ich erreicht durch gezoomte Screenshots, die Teilbilder habe ich dann wieder zusammengesetzt. --Godewind ^[...] 19:52, 10. Apr. 2010 (CEST)

Wenn ich ranzoome, kriege ich nur Matsch!-- Druffeler 22:07, 10. Apr. 2010 (CEST)

Zoomen nur soweit, wie eine höhere Auflösung nachgeladen wird. Vielleicht schaust Du auf den falschen Satelliten. Lies mal FAQ oder google nach Hilfe. Ich will hier keine Bedienungsanleitung schreiben. --Godewind ^[...] 11:36, 11. Apr. 2010 (CEST)

Friedrich Ebert

Hallo Godewind, "doppelter Eintrag" war auch mein erster Reflex, aber die IP hat schon Recht. Es geht um Vater und Sohn. Gruß Quarz 15:33, 17. Apr. 2010 (CEST)

Sorry, das ist mir bei Namensgleichheit nicht aufgefallen. Da auch die Einsortierung falsch war habe ich das nicht weiter untersucht. --Godewind ^[...] 19:28, 17. Apr. 2010 (CEST)

Bremer Fotos

Hallo Jürgen, das mit dem Diascanner hat doch etwas gedauert. Ich habe jetzt mal mit zwei Demonstrationsfotos angefangen. Hungerstreik vorm Dom und Kurt Hübner auf seinem Balkon. Falls Du zu der Zeit im Theater warst, wirst Du auch noch den kleinen Pförtner ( Platzanweiser ? ) in grauer Uniform kennen.

Commons: Demonstrations in Bremen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Ihr könnt dann ja eventuell die Fotos verteilen. Am Exzelent-Artikel über das Theater möchte ich nicht rumbauen. Viele Grüße vom Rhein an die Weser--Duhon 20:55, 27. Apr. 2010 (CEST)

Hallo Duhon, danke für die Bilder. Beste Grüße --Godewind ^[...] 11:05, 28. Apr. 2010 (CEST)

Hallo Jürgen, auf der Seite Scangallery stelle ich mal die vom Dia gescannten Fotos ein. Mal ein bischen Bremen, mal Köln und mal sehen, was ich noch so ausgrabe. Ihr bedient Euch dann bitte, oder ändert meine Fotoplazierungen gern um. Tschüß, Günther,--Duhon 21:42, 3. Mai 2010 (CEST)

Schaffermahlzeit

Moin Godewind,
prima, dass Haus Seefahrt jetzt dank der Bemühungen von Gepardenforellenfischer einige Bilder zur Verfügung gestellt hat! Ich habe inzwischen alle drei „Beim-Festessen-Bilder“ in den Artikel eingebaut – magst Du es Dir bitte mal kritisch anschauen, ob Platzierung und Bildbeschreibung jeweils ok?
Außerdem möchte ich Dich bitten, hier zum Thema „Siehe auch“-Verweis evtl. noch Deinen Senf dazuzugeben.
Beste Grüße und noch’n schönen Rest-Vatertag, --Jocian 13:04, 13. Mai 2010 (CEST)

Gotland

Hallo,

ich habe in der letzten Zeit ein bißchen das Thema Gotland im Wikipedia entdeckt (schwedisch und deutsch) und festgestellt, daß das schwedische Wikipedia sehr schöne Artikel zu den gotländischen Kirchen hat, während wir im deutschsprachigen Wikipedia nur einen kleinen Teil abgedeckt haben. So habe ich mir erlaubt, den Artikel sv:Stenkyrka_kyrka,_Gotland zu übersetzen und provisorisch unter Benutzer:Bk1 168/Kirche von Stenkyrka abzulegen. Ich bin natürlich für Kommentare dazu dankbar, aber ich denke, daß man das als ersten Stand einer Übersetzung schon unter dem richtigen Namen aktivieren könnte.

Gruß Bk1_168 --Bk1 168 14:25, 13. Mai 2010 (CEST)

Hallo Bk1 168. Prima, meine schwedisch Kenntnisse reichen für Übersetzungen leider nicht aus, ich habe aber in Deiner Übersetzung etwas editiert. Beim Verschieben in den Namensraum solltest Du als Quelle den Difflink angeben. Fotos für weitere Kirchen auf Gotland findest Du hier. Dazu hatte ich in der sv-WP zum Teil mal stubs angelegt, nicht alle haben inzwischen schon einen deutschen Artikel. Wenn Du weitere Übersetzungen vornimmst würde es mich freuen. Gruß aus Bremen --Godewind ^[...] 16:31, 13. Mai 2010 (CEST)

Ja, danke! Meinst Du, man kann den Artikel dann in den allgemeinen Namensraum übernehmen?--Bk1 168 16:48, 13. Mai 2010 (CEST)

Den Artikel kannst Du verschieben, das ist so in Ordnung. Unter Zusammenfassung nennst Du diesen Link auf die schwedische Version (http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Stenkyrka_kyrka,_Gotland&action=history) als Quelle Deiner Übersetzung, dann ist auch das Urheberrecht gewahrt.

Habe es verschoben, mit Hinweis auf Deine Zustimmung und die Quelle, aber ohne action=history--Bk1 168 18:53, 13. Mai 2010 (CEST)

Was ist sv-WP?--Bk1 168 17:33, 13. Mai 2010 (CEST)

sv ist schwedische Sprachversion der Wikipedia (WP). --Godewind ^[...] 17:46, 13. Mai 2010 (CEST)

Ja, aber die Stubs habe ich da nicht gefunden. Oder meinst Du, für die schwedischsprachigen Artikel? Da sind ja fast alle 100 Kirchen vollständig vertreten. Ich habe da auch schon ein bißchen Verbesserungen angebracht.--Bk1 168 18:41, 13. Mai 2010 (CEST)

Ich habe von den schwedischen Stubs geschrieben, die inzwischen aber zu Artikeln geworden sind. Noch keine deutschen Artikel habe ich gefunden zu sv:Eke kyrka, sv:Fårö kyrka, sv:Fröjels kyrka, sv:Gothems kyrka, sv:Grötlingbo kyrka, sv:Hamra kyrka, Gotland, sv:Lye kyrka, sv:S:t Nicolai kyrkoruin, sv:Öja kyrka, Gotland, sv:Rute kyrka, sv:Stenkumla kyrka. Eine dankbare Aufgabe für Übersetzungen, weil sie in Artikeln wie Triumphkreuz, Steinmetzkunst auf Gotland, Wandmalereien auf Gotland oder Landkirche (Gotland) erwähnt werden. --Godewind ^[...] 19:31, 13. Mai 2010 (CEST)

Ich habe mal die hier Benutzer:Bk1 168/Kirche von Gothem die von Gothem übersetzt.--Bk1 168 20:22, 13. Mai 2010 (CEST)

Und Benutzer:Bk1_168/Kirche_von_Tingstäde die von Tingstäde.--Bk1 168 12:43, 14. Mai 2010 (CEST)

Das geht ja rasant. Gothem habe ich noch etwas ergänzt, im Namensraum schau ich dann noch mal drauf. Zu Tingstäde lade ich dann auch noch Bilder hoch. Sei mal mutig und verschiebe Deine Übersetzungen, wenn Du sie für reif hältst. Die Feinarbeit wird dann schon von Interessierten gemacht, daraus lernt man am besten. Wenn Du mir dann die Links aus dem Namensraum nennst, schau ich nach Fotos. Viel Freude bei der Arbeit! --Godewind ^[...] 19:04, 14. Mai 2010 (CEST)

Habe Lummelunda auch überetzt. Auf meiner Seite Benutzer:Bk1 168 verlinke ich alle Übersetzungen, das ist sinnvoller, als wenn ich das hier immer nachführe. Ich habe halt einen "Mentee"-Status, muß also eigentlich noch Feedback vom Mentor/Mentorin bekommen, wie man die History importiert. Kann man aber auch nachträglich noch machen. Du kannst Deine Bilder natürlich schon jetzt einbauen. Ich habe auch bei allen Kirchen die Koordinaten mit den schwedischen verglichen und meistens eine Diskussion angefangen, welche jetzt richtig sind oder die offensichtlich richtigeren Koordinaten übernommen. Und ich habe angefangen, im Einleitungssatz kurz zu schreiben, wo man die Kirche auf Gotland findet, für diejenigen, die sich das mit den Koordinaten nicht sofort vorstellen können. Zum Berechnen der Entfernungen habe ich ein Tool geschrieben, das ich auch in meine Seite gestellt habe.--Bk1 168 19:36, 14. Mai 2010 (CEST)

Bei Kirche von Garde habe ich gerade die Koordinate korrigiert. Man muss schon bei Google-maps (die haben die besten Bilder) das Objekt in Bild und Karte erkennen und nicht auf irgendeinem Bauernhof landen. Mit Google Earth und den Koordinaten-Tools findet man die Position leicht, da muss man keine eigenen Tools schreiben. Stimme das ggf. mit Deinem Mentor ab, ich halte mich dann erstmal da raus und schaue auf Deiner Seite nach den Kirchen im Namensraum. --Godewind ^[...] 20:03, 14. Mai 2010 (CEST)

Koordinaten

Bei Kirche von Lau habe ich in der Diskussion die Problematik mit den Koordinaten ausführlicher angesprochen. Im Prinzip ist die Vorgehensweise mit Google-Maps genau genug, ich wähle sie ja auch, weil ich nichts besseres weiß. Aber die Bogensekunden sind nur ein paar Dutzend Meter und es kommt darauf an, welchen Punkt der Kirche man wählt. Das ist alles nicht so wichtig, aber solange für dieselbe Kirche verschiedene Angaben in verschiedene Sprachen gemacht werden, ist das immer wieder etwas, was Überprüfungsaufwand verursacht.--Bk1 168 23:19, 14. Mai 2010 (CEST)

Meine Meinung habe ich Deine Frage dort angefügt. Die Angabe der Bogensekunden halte ich für nicht so wichtig, aber ich entferne sie auch nicht aus der Kopiervorlage von Google. Ein Grund für einen Edit bei Abweichungen sehe ich darin auch nicht. Aber mit Deiner Berechnung zur Kirche von Garde lagst Du ca. 1 km Luftlinie daneben, das ist schon relevant, deshalb habe ich sie korrigiert. Ältere Koordinatenangaben zu Landkirchen von Gotland können schon erhebliche Abweichungen zeigen, weil noch vor einigen Jahren auf den Google-Aufnahmen kaum ein Dorf zu erkennen war. Da ist also eine Überprüfung/Korrektur angebracht. --Godewind ^[...] 11:13, 15. Mai 2010 (CEST)

Das stimmt schon, die Genauigkeit von 10 Bogensekunden würde gut ausreichen, eine Bogensekunde sind ja 10-30 m und dann sind hundertstel Bogensekunden schon ein Witz. Aber vielleicht ist es eine gute Idee, bei der schwedischen und der deutschen Version auf die Koordinaten zu klicken und dann in google-maps bzw. openstreetmap zu sehen, welche von beiden besser trifft und die für die andere Sprache auch zu übernehmen.--Bk1 168 12:54, 15. Mai 2010 (CEST)