Diskussion:Měrćin Nowak-Njechorński
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Iclandicviking in Abschnitt Měrćin Nowak-Njechorński - deutscher Name Martin Nowak-Neumann
Měrćin Nowak-Njechorński - deutscher Name Martin Nowak-Neumann
Měrćin = Martin; Nowak = Neumann; Njechorński = "der aus Nechern" (Beiname)
also : deutscher Name Martin Neumann--Iclandicviking 22:36, 27. Apr. 2010 (CEST)
- Deine Übersetzungsversuche in aller Ehren, auf den Büchern steht Martin Nowak-Neumann und das zählt. --Gripweed 22:55, 27. Apr. 2010 (CEST)
da verwendete er : deutscher Vorname: Martin ; sorbischer Nachname: Nowak; Übersetzung seines sorbischen Nachnamens ins deutsche: Neumann - und das ist ja wohl ein Unterschied.
In seiner Geburtsurkunde stand Martin Neumann. Měrćin Nowak ist sein sorbischer Name. Měrćin Nowak-Njechorński und Martin Nowak-Neumann sind Pseudonyme. --Iclandicviking 23:25, 27. Apr. 2010 (CEST)