Diskussion:Jungferninseln

Werden sie in Deutsch nicht auch oft Jungfraueninseln genannt? --Alien4 15:08, 15. Apr 2005 (CEST)

Hab ich ehrlich gesagt noch nicht so gehört. -- J. Budissin 15:09, 15. Apr 2005 (CEST)

Ist das was anderes? --Alien4 15:36, 15. Apr 2005 (CEST)

Nun, das ist wohl eine korrekte Übersetzung der spanischen Bezeichnung, die Kolumbus gefunden hat, aber gebräuchlicher ist im Deutschen Jungferninseln. Uni Leipzig ergibt HK 17 für Jungfern, aber nur HK 20 für Jungfrauen. Gruß, J. Budissin 08:12, 16. Apr 2005 (CEST)

(Vielleicht ist "Jungfraueninseln" (meiner Erinnerung nach) nur in (deutsch-)schweizer (TV) Nachrichten Sendungen (, Doks, ...) etwas gebräuchlicher (manchmal benutzt).) --Alien4 18:55, 17. Apr 2005 (CEST)