Benutzer:Zwobot/Probleme

Dies ist eine Liste von Artikeln, die der Zwobot nicht automatisch bearbeiten konnte, da Konflikte auftraten.

Erläuterung

de:Beispiel {removing en:};

Der deutsche Artikel enthält einen Link, der ins Leere führt. Möglicherweise ist dieser Link allerdings durch HTML-Kommentare deaktiviert, dies kann der Bot noch nicht erkennen.

de:Beispiel {'en:etwas' as well as 'en:was ganz anderes'}

Von irgendeiner Wikipedia wird aus wird auf einen anderen englischen Artikel verwiesen als von der deutschen Wikipedia aus. Bitte den korrekten der beiden auswählen und auf sämtlichen Wikipedias entsprechend ändern.

de:Beispiel {Someone refers to de:Irgendwas with us}

Eine andere Wikipedia verweist auf den (wahrscheinlich) falschen deutschen Artikel.

HINWEIS

Nach erfolgreicher Änderung bitte den entsprechenden Artikel aus dieser Liste löschen. Bei einigen Artikeln ist es überhaupt nicht möglich, alle Konflikte zu beseitigen, diese Liste muss auch nicht unbedingt vollständig abgearbeitet werden, wenn etwas nicht klappt, einfach stehenlassen und einen Kommentar anhängen, was schief läuft.

I

de:Immaterielle Monopolrechte {Someone refers to de:Geistiges Eigentum with us}
- zwei Artikel zum gleichen Thema im Deutschen: Immaterielle Monopolrechte und Geistiges Eigentum
de:Indigene Völker Chinas {'zh-tw:漢族' as well as 'zh-tw:中華民族'}
de:Investition {'nl:Belegging' as well as 'nl:Investering'}
- offensichtlich beide Begriffe zutreffend

K

de:Kaffee {removing: fi}
de:Kakao {'fr:Cacaoyer' as well as 'fr:Cacao'}
de:Kalkül {Someone refers to de:Infinitesimalrechnung with us}
de:Karneval, Fastnacht und Fasching {Someone refers to de:Karneval with us}
de:Kassette {Someone refers to de:Musikkassette with us}
de:Kernel {'ja:カーネル' as well as 'ja:オペレーティングシステム'}
de:Kernkraftwerk {Someone refers to de:Atomreaktor with us}
- kein nuclear power plant im englischen vorhanden
de:Kino {'en:Film' as well as 'en:Cinema'}
de:Klassische Mechanik {Someone refers to de:Mechanik with us}
de:Kloake {Someone refers to de:Kanalisation with us}
de:Kochkunst {Someone refers to de:Kochen with us}
de:Kochen {Someone refers to de:Kochkunst with us}
de:Kommune {'en:City designated by government ordinance' as well as 'en:Municipality'}
de:Komplexitätstheorie {'en:Computational complexity theory' as well as 'en:Complexity theory'}
de:Kondensationspunkt {Someone refers to de:Taupunkt with us}
de:Konservativ {Someone refers to de:Konservatismus with us}
de:Kongo-Kordofanische Sprachen {Someone refers to de:Niger-Kongo-Sprachen with us}
de:Kongruenz (Zahlentheorie) {Someone refers to de:Modulo with us}
de:Konstruktivismus (Kunst) {Someone refers to de:Konstruktivismus with us}
de:Koordinatensystem {Someone refers to de:Koordinaten with us}
de:Korea {'ja:朝鮮' as well as 'ja:朝鮮半島'}
de:Kraftstoff {Someone refers to de:Brennstoff with us}
de:Korporation {'en:Studentenverbindung' as well as 'en:Corporation (university)'}
de:Koscher {Someone refers to de:Judentum with us}
de:Krimi {'en:Crime fiction' as well as 'en:Detective fiction'}
de:Kriegsführung {Someone refers to de:Krieg with us}
- im englischen ein Unterthema von Krieg
de:Krill {'no:Krill' as well as 'no:Euphausia superba'}
de:Krimineller Menschenhandel {Someone refers to de:Menschenhandel with us}
de:Kyrill von Saloniki {Someone refers to de:Kyrill with us}
de:Kurfürst {'en:Holy Roman Empire elector' as well as 'en:Elector'}
de:König {Someone refers to de:Monarchie with us}
de:Kümmel {'sv:Kummin' as well as 'sv:Spiskummin'}

L

de:Landpflanzen {'da:Grønne planter' as well as 'da:Stængelplanter'}
de:Lehrer {'nl:Leraar' as well as 'nl:Onderwijzer'}
de:Lhasa {'ja:ラサ (チベット)' as well as 'ja:ラサ'}
de:Libertarismus {'en:Libertarianism' as well as 'en:Classical liberalism'}
de:Lipid {'en:Fat' as well as 'en:Lipid'}
de:Liste bedeutender Chemiker (alphabetisch) {'en:Chemist' as well as 'en:List of chemists'}
de:Liste der Amtssprachen {'en:List of official languages' as well as 'en:Official language'}
de:Liste der Filmschauspieler {'en:List of male movie actors' as well as 'en:Actor'}
de:Liste der Filmregisseure {'sv:Lista över filmregissörer' as well as 'sv:Filmregissör'}
de:Liste der Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika {Someone refers to de:Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika with us}
de:Liste der Nobelpreisträger für Literatur {Someone refers to de:Nobelpreis für Literatur with us}
de:Liste der Nationalhymnen {Someone refers to de:Nationalhymne with us}
de:Liste der Philosophen {'pl:Znani filozofowie' as well as 'pl:Filozofia'}
de:Liste der römischen Kaiser {'eo:Romiaj imperiestroj' as well as 'eo:Listo da Romiaj imperiestroj'}
de:Liste der französischen Départements {Someone refers to de:Region (Frankreich) with us}
de:Liste der russischen Zaren {Someone refers to de:Geschichte Russlands with us}
de:Liste gebräuchlicher Vornamen {'nl:Voornaam' as well as 'nl:Naam'}
de:Liste indianischer Stämme {'es:Indio' as well as 'es:Amerindio'}
de:Liste von Malern / A {'nl:Lijst van kunstschilders op alfabet' as well as 'nl:Kunstschilder'}
de:Liste unabhängiger Staaten {'ja:国' as well as 'ja:国の一覧'}
de:Liste von Sprachen {Someone refers to de:Sprachfamilien with us}
de:Logarithmentafel {'en:Logarithm' as well as 'en:Common logarithm'}
de:Luftfahrzeug {'fr:Avion' as well as 'fr:Aéronef'}
de:Lungenödem {Someone refers to de:Ödem with us}

M

de:Mais {'es:Zea' as well as 'es:Zea mays'}
de:Mangos {Someone refers to de:Mango with us}

de:Mandarin {'en:Traditional Chinese character' as well as 'en:Mandarin (linguistics)'}
de:Mark der DDR {Someone refers to de:Ost-Mark with us}
de:Markt {Someone refers to de:Marktformen with us}
de:Markenartikel {Someone refers to de:Marke (Ware) with us}
de:Maske (Begriffsklärung) {Someone refers to de:Maske with us}
de:Meerschweinchen {'da:Marsvin (gnaver)' as well as 'da:Marsvin'}
de:Maßeinheit {'hu:Mértékegység' as well as 'hu:SI származtatott egység'}
de:Medikament {Someone refers to de:Droge with us}
de:Metal {Someone refers to de:Heavy Metal with us}
de:Mengenlehre {'sv:Mängdlära' as well as 'sv:Mängdteori'}
de:Meridian (Geographie) {Someone refers to de:Meridian with us}
de:Meteor {Someone refers to de:Meteorit with us}
de:Militär {Someone refers to de:Streitkräfte with us}
de:Meteorit {Someone refers to de:Meteor with us}
de:Mittelenglische Sprache {Someone refers to de:Mittelenglisch with us}
de:Mineralöl {Someone refers to de:Erdöl with us}
de:Mikrokernel {'pl:Jądro systemu operacyjnego' as well as 'pl:System operacyjny'}
de:Modulo {Someone refers to de:Kongruenz (Zahlentheorie) with us}
de:Modulation (Technik) {Someone refers to de:Modulation with us}
de:Modulation {Someone refers to de:Modulation (Technik) with us}
de:Mittelwert {'en:Arithmetic mean' as well as 'en:Average'}
de:Mittelsteinzeit {Someone refers to de:Steinzeit with us}
de:Muster (Struktur) {Someone refers to de:Muster with us}
de:Morgenländisches Schisma {Someone refers to de:Großes Schisma with us}
de:Moose {'fr:Bryophyte' as well as 'fr:Mousse'}
de:Motorola 68000er Familie {Someone refers to de:Motorola 68000 with us}
de:Montserrat {Someone refers to de:Montserrat (Insel) with us}
de:Monty Python {'en:Monty Python' as well as 'en:Monty Python's Flying Circus'}
de:Morpheus {'en:Morpheus (god)' as well as 'en:Morpheus'}
de:Mount Everest {'en:Mount Everest' as well as 'en:Everest'}
de:Musikinstrument {'sv:Musikinstrument' as well as 'sv:Instrument'}
de:Mätresse {Someone refers to de:Verwandtschaft with us}

N

de:Nachrichten {Someone refers to de:Nachricht with us}
de:Nagasaki {'ja:長崎市' as well as 'ja:長崎'}
de:Nagarjuna {'ja:龍樹' as well as 'ja:鳩摩羅什'}
de:NMR {'en:Nuclear magnetic resonance' as well as 'en:Magnetic resonance imaging'}
de:Nahrung {Someone refers to de:Nahrungsmittel with us}
de:Nationalfeiertag {'fr:Fête nationale' as well as 'fr:Liste de fêtes nationales'}
de:Nation {'ja:国' as well as 'ja:国家'}
de:Nationalhymne {Someone refers to de:Liste der Nationalhymnen with us}
de:Nebel (Astronomie) {'nl:Nevels en gaswolken' as well as 'nl:Japans'}
de:Neu-Delhi {Someone refers to de:Delhi with us}
- Fehler in der Japanischen Wikipedia, habe dort bescheid gesagt
de:Neujahr {'en:New Year's Day' as well as 'en:New Year'}
de:Niederflurtechnik {Someone refers to de:ULF with us}
de:Niederschlag {'en:Precipitation (meteorology)' as well as 'en:Precipitation'}
de:Newton-Axiome {Someone refers to de:Klassische Mechanik with us}
de:Niederländische Sprache {Someone refers to de:Flämische Sprache with us}
de:Nikolaustag {Someone refers to de:Nikolaus with us}
de:Nikolaus von Myra {Someone refers to de:Nikolaus with us}
de:Nobelpreis für Literatur {'fr:Prix Nobel de littérature' as well as 'fr:Fr:Prix Nobel de littérature'}
de:Nordkorea {'sv:Nordkorea' as well as 'sv:Demokratiska folkrepubliken Korea'}
de:Normannen {'en:Normans' as well as 'en:Norsemen'}

O

de:Obertöne {'en:Overtone' as well as 'en:Harmonic'}
- Problem liegt im chinesischen Teil... dort sind zwei Links nach en: - was nun?
  - irgendwie rausfinden, was auf der chinesischen Seite behandelt wird und den falschen en:-Link rausschmeißen.
de:Olive {'es:Olivo' as well as 'es:Aceituna'}
de:Olymp {'ja:オリュンポス十二神' as well as 'ja:オリンポス山'}
- jp: hat getrennte Artikel für Berg und Götterheimat. Sollten wir auch machen. --Head 01:34, 1. Mär 2004 (CET)
de:Oktett {'ja:バイト (情報)' as well as 'ja:バイト'}
de:Oralverkehr {Someone refers to de:Fellatio with us}
- der Oberbegriff für Fellation/Cunulingus ist im französichen Teil nicht vorhanden
de:Ostasien {'en:East Asia' as well as 'en:Far East'}

P

de:Pädagogik {Someone refers to de:Erziehung with us}
de:Päderastie {'ja:ボーイズラブ' as well as 'ja:少年愛'}
de:Pädophilie {'da:Pædofili' as well as 'da:Pædofil'}
de:Pentateuch {Someone refers to de:Tora with us}
de:Perihel {Someone refers to de:Apside with us}
de:Periodensystem {'zh:元素列表' as well as 'zh:元素周期表'}
de:Persische Sprache {'ja:ペルシャ語' as well as 'ja:ペルシア語'}
de:Pest {'sv:Pest' as well as 'sv:Digerdöden'}
de:Peter Debye {Someone refers to de:Petrus Josephus Wilhelmus Debye with us}
de:Pfeffergewächse {Someone refers to de:Pfeffer with us}
de:Pfeifschwan {Someone refers to de:Zwergschwan with us}
de:Pflanzen {'nl:Plant' as well as 'nl:Plantae'}
de:Pfund {Someone refers to de:Pound with us}
- en: metrisches Pfund ist ein Absatz im Artikel zum englischen Pound
de:Pharmazie {Someone refers to de:Apotheke with us}
de:Phase (Chemie) {Someone refers to de:Phase with us}
de:Philipp I. (Kastilien) {Someone refers to de:Philipp der Schöne with us}
de:Philosoph {'sv:Filosofi' as well as 'sv:Filosof'}
de:Photolithographie {Someone refers to de:Lithografie with us}
de:Photovoltaik {Someone refers to de:Solarzelle with us}
- en: da: - Der Begriff wird so nicht verwendet, Solar Cell ist der gebräuchlichere
de:Pidgin-Sprachen {'en:Pidgin' as well as 'en:Engrish'}
de:Pilgrim {Someone refers to de:Pilger with us}
de:Pipeline (Transport) {'en:Pipeline transport' as well as 'en:Pipeline'}
de:Plan {'en:Plane' as well as 'en:Plan'}
de:Planet {'sv:Planeterna' as well as 'sv:Planet'}
de:Plansprachen {Someone refers to de:Künstliche Sprache with us}
de:Politik {Someone refers to de:Politikwissenschaft with us}
de:Pommern (Land) {Someone refers to de:Pommern with us}
de:Port (Protokoll) {Someone refers to de:Port (Computer) with us}
de:Project Gutenberg {'ja:グーテンベルクプロジェクト' as well as 'ja:グーテンベルグプロジェクト'}
de:Prophet Amos {Someone refers to de:Amos (Buch) with us}
de:Punkmusik {'en:Punk rock' as well as 'en:Punk'}
de:Pyramide (Bauwerk) {Someone refers to de:Pyramide with us}
de:Pyramide {Someone refers to de:Pyramide (Bauwerk) with us}

R

de:Raubtiere {'da:Kødæder' as well as 'da:Rovdyr'}
de:Raumfahrt {'en:Space transport' as well as 'en:Space exploration'}
de:Raumschiff {'sv:Rymdskepp' as well as 'sv:Rymdfärja'}
de:Rebe {'fr:Raisin' as well as 'fr:Vigne'}
de:Recht {'zh:法学' as well as 'zh:刑法'}
de:Rechts {'zh:法学' as well as 'zh:刑法'}
de:Rechtsfolge {Someone refers to de:Satz with us}
- en:Sentence hat drei Bedeutungen auf ein und der selben Seite
de:Rechtswissenschaft {'zh:法学' as well as 'zh:刑法'}
de:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 {Someone refers to de:Rechtschreibreform with us}
de:Region (Frankreich) {'en:Département' as well as 'en:List of regions in France'}
- im polnischen gibt es nur eine Seite für Departements und Regionen
de:Reich {Someone refers to de:Reich (Biologie) with us}
de:Reichspräsident {Someone refers to de:Bundespräsident (Deutschland) with us}
- en: nur eine Seite für Reichspräsident und Bundespräsident
de:Reproduktion {Someone refers to de:Vermehrung with us}
- en: Beschreibung hat allgemeine Einleitung mit Hinweis auf die Mehrdeutigkeit, aber konzentriert sich dann ausschliesslich auf den biologischen Aspekt
de:Republik China {'no:Taiwan' as well as 'no:Republikken Kina'}
- evtl. jetzt gefixt; die Republik China ist von 1911-1949 Festland-China und Insel-Taiwan, später nur Insel-Taiwan; der Republik-Begriff muss eigenständig bleiben.
de:Rizinus {'en:Castor bean' as well as 'en:Ricin'}
de:Robotik {Someone refers to de:Roboter with us}
de:Rockmusik {'nl:Rock and Roll' as well as 'nl:Rock'}
- es: und fr: haben leider beide Begriffe zusammen geworfen
de:Rock'n'Roll {Someone refers to de:Rockmusik with us}
- es: und fr: haben leider beide Begriffe zusammen geworfen
de:Rodeln {'da:Slæde' as well as 'da:Kælk'}
de:RSS {'en:RDF Site Summary' as well as 'en:Really Simple Syndication'}