Diskussion:Shanghai-Dialekt

Wu and Shanghainese

von meiner Diskussionsseite en:Pjacobi:

Hi Peter,

Recently you placed a de: link on the en:Wu (linguistics) page to a German Wikipedia page on de:Shanghaiische Sprache, and as far as I can see, the German page seems to equate Shanghainese and Wu. But these really aren't the same. Wu is spoken by almost 100 million across one and a half provinces while the en:Shanghai dialect is basically the speech of metropolitan Shanghai. It's like equating American English and New York English, beginning an article with, "American English or New York English is the speech of Americans speaking English..."

Also, the German version seems to say that Wu has 2 tones... but that's just Shanghainese. Some Wu dialects, like the en:Suzhou dialect, have 5-7 tones.

Unfortunately I don't know German well enough to write in it, so I can't fix this myself. If you have time, could you take a look at it and fix it? Thanks... -- [[:en:User:Ran|ran (talk)]] 16:33, Dec 15, 2004 (UTC)

Ja, ich gebe zu das ist mein Fehler. Es sollte in die Sprache Wu und den Shanghai-Dialekt aufgespalten werden, inzwischen weiss ich, dass die Shanghaier einen starken lokalen Dialekt des Wu sprechen. Meine Hauptquelle war [1] (vorscrollen bis 'CHINESE, WU'). -- Dishayloo [ +] 22:43, 15. Dez 2004 (CET)

OK, ich habe das mal aufgesplittet. Bitte nochmal kontrollieren, ob alles korrekt ist. Der Artikel über Wu ist unter Wu (Sprache). -- Dishayloo [ +] 23:11, 15. Dez 2004 (CET)