Liste der Kreolsprachen
Hier entsteht eine Liste der Kreolsprachen, die nach der Herkunft des Wortschatzes unterteilt ist.
Kreolsprachen mit englisch-basiertem Wortschatz
- Aku (Gambia)
- Afro-Seminole Creole (die Sprache der Schwarzen Seminolen in den USA, Mexiko, Bahamas)
- Jamaika-Kreolisch (sog. "Patois")
- Krio in Sierra Leone
- Gullah (Süden der USA)
- Antillen-Kreol-Englisch
- Kru Englisch (Liberia)
- Kamtok (Kamerun)
- Tok Pisin (v.a. Papua-Neuguinea)
Kreolsprachen mit französisch-basiertem Wortschatz
- Haitianisch (Einflüsse westafrikanischer Sprachen wie Ewe, Wolof und Fon)
- Grenada-Kreolisch (auf Grenada)
- Louisiana-Kreolisch
- Guyanisch (in Französisch-Guyana)
- Seychellen-Kreolisch (Seselwa)
- Mauritius-Kreolisch
- Réunion-Kreolisch
- Antillen-Kreol-Französisch
- ...
Das an dieser Stelle manchmal genannte Michif (Französisch-Cree; die Sprache der Métis in Nordamerika) ist keine Kreolsprache.
Kreolsprachen mit portugiesisch-basiertem Wortschatz
- Angolar (Portugiesisch-Bantusprachen; auf São Tomé und Príncipe)
- Principense (Portugiesisch-Bantusprachen; auf São Tomé und Príncipe)
- Saotomense (Portugiesisch-Bantusprachen; auf São Tomé und Príncipe)
- Sranan Tongo (in Surinam)
Kreolsprachen mit spanisch-basiertem Wortschatz
- Papiamentu (Niederländische Antillen, mit portugiesischem Einfluss)
- Palenquero (Kolumbien, siehe auch Maroons)
- Chavacano (Philippinen)
Kreolsprachen mit niederländisch-basiertem Wortschatz
- Negerhollands (Karibik, ausgestorben)
- Berbice Dutch Creole (Guyana)
Kreolsprachen mit deutsch-basiertem Wortschatz
Auf dem malaiischen basierende Kreolsprachen
- Baba-Malaiisch, gesprochen an der Westküste und im Süden der malaiischen Halbinsel, von Hokkien, einem chinesischen Dialekt beeinflusst.
Siehe auch: Pidginsprache