Alle lieben Raymond
| Fernsehserie |
Die US-Sitcom Everybody Loves Raymond lief zwischen 1996 und 2005 sehr erfolgreich auf dem US-Sender CBS. Im deutschsprachigen Fernsehen läuft die Serie unter dem Namen Alle lieben Raymond unter anderem auf SF zwei, TNT Serie und Comedy Central Deutschland. Das Finale der Show wurde am 16. Mai 2005 ausgestrahlt.
Die Serie handelt von Raymond Barone, einem Sportkolumnisten aus Lynbrook, Long Island, und seiner Frau Debra. Rays Eltern wohnen in einem Haus ihnen gegenüber, was immer wieder für Verwirrungen und Streitereien sorgt – Rays Mutter Marie mischt sich mit Freude in das Leben ihres Sohnes ein, sein Vater Frank ist ein zynischer alter Mann, der dauernd von seiner Frau genervt ist. Eine ebenfalls wichtige Rolle in der Serie spielt Rays Bruder Robert, von Beruf Polizist.
Die Sendung spielt im selben Serienuniversum wie King Of Queens und Die Nanny. Das bedeutet, dass sich die Serie nicht von anderen Sitcoms „abgrenzt“, sondern dass Doug Heffernan ab und zu die Barones besucht, allerdings die ersten beiden Male noch unter seinem richtigen Namen Kevin James (Folge 23 und 44). Carrie Heffernan hat allerdings keinen Gastauftritt in der Serie, sie und Ray begegnen sich lediglich bei King of Queens. In Die Nanny taucht Ray Romano in seiner Rolle als Ray Barone auf.[1] In dieser Folge wird ersichtlich, dass er offenbar mit der Nanny (Fran Fine) in dieselbe Schulklasse ging. Rays Serieneltern haben ebenfalls jeweils einen Gastauftritt bei King of Queens, während Ray des Öfteren dort erscheint.
Besetzung
Hauptdarsteller
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Raymond „Ray“ Barone | Ray Romano | Tobias Meister |
| Debra Barone | Patricia Heaton | Ulrike Möckel |
| Robert Barone | Brad Garrett | Marlin von Wick |
| Marie Barone | Doris Roberts | Hannelore Fabry |
| Frank Barone | Peter Boyle † 2006 | Friedrich Georg Beckhaus |
Nebendarsteller
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Alexandra „Ally“ Barone | Madylin Sweeten | Victoria Frenz |
| Geoffrey Barone | Sawyer Sweeten | |
| Michael Barone | Sullivan Sweeten | |
| Amy MacDougall / Barone | Monica Horan | Katharina Koschny |
| Hank MacDougall | Fred Willard | Frank-Otto Schenk |
| Pat MacDougall | Georgia Engel | |
| Peter MacDougall | Chris Elliott | |
| Gianni | Jon Manfrellotti | Gerald Schaale |
| Andy | Andy Kindler | Santiago Ziesmer |
| Bernie Gruenfelder | Tom McGowan | |
| Lois | Katherine Helmond | |
| Warren | Robert Culp | |
| Linda Gruenfelder | Maggie Wheeler |
Charaktere
Hauptcharaktere
- Raymond „Ray“ Albert Barone ist der Hauptcharakter. Ray ist ein Sportjournalist für die New Yorker Zeitung Newsday.
- Debra Louise Whalen Barone ist Rays Ehefrau. Die Serie zieht einen Großteil ihres Witzes aus Debras Versuchen, mit ihren Schwiegereltern und deren Ticks und Eigenheiten klarzukommen.
- Robert Charles Barone, Rays Bruder, ist ein Polizist beim NYPD. Obwohl Robert vier Jahre älter ist als Ray, fühlt er sich Ray gegenüber zurückgestellt und minderwertig, was er andere auch merken lässt.
- Marie Janella Barone ist die Matriarchin der Familie. Sie ist besessen vom Kochen und davon, ständig ein sauberes Haus zu haben. Sie bemuttert ihre erwachsenen Söhne nach wie vor, was zu oftmaligen Reibereien besonders mit Debra führt.
- Francis "Frank" Oskar Barone ist Maries Ehemann und der Vater von Ray und Robert. Er ist ein rüpelhafter, zynischer Mann, der sich ständig über die Beziehung zu seiner Frau beschwert – in vielen Folgen wird aber dennoch eine Art von Liebe zwischen ihm und Marie sichtbar.
Nebencharaktere
- Amy Louise MacDougall / Barone ist Roberts Ehefrau seit der siebten Staffel (sie hatte aber auch bereits seit der ersten Staffel Gastauftritte).
- Alexandra „Ally“ Barone ist Rays und Debras älteste Tochter.
- Geoffrey und Michael Barone sind Rays und Debras Zwillingssöhne.
- Hank MacDougall, Amys Vater, ist ein ernster, sehr religiöser Mann.
- Pat MacDougall, Amys Mutter, ist eine sehr höfliche, leise Frau, die Puzzles liebt.
- Peter MacDougall, Amys Bruder, ist ein exzentrischer, von Comics besessener Freak.
- Doug Heffernan (Kevin James) ist ein Freund von Ray und von Beruf Kurierfahrer bei IPS (International Parcel Service). Er hat einige Gastauftritte. (Crossover zu der Sitcom The King of Queens).
Auszeichnungen
- Beste Comedyserie (2003, 2005) 2 Siege
- Bester Hauptdarsteller in einer Comedy-Serie Ray Romano (2002)
- Beste Hauptdarstellerin in einer Comedy-Serie Patricia Heaton (2000-2001) 2 Siege
- Bester Nebendarsteller in einer Comedy-Serie Brad Garrett (2002-2003, 2005) 3 Siege
- Beste Nebendarstellerin in einer Comedy-Serie Doris Roberts (2001-2003, 2005) 4 gewinnt
- Bestes Drehbuch in einer Comedy-Serie für "Gepäck" Tucker Cawley (2003)
- Hervorragende Performance durch ein Ensemble in einer Comedy-Serie (2003)
- Episodischer Komödie Philip Rosenthal für "Italien", Teile I und II (2002)
Nominierungen
- Comedyserie (1999-2005) 7 Nominierungen
- Bester Hauptdarsteller in einer Comedy-Serie Ray Romano (1999-2003, 2005) 6 Nominierungen
- Beste Hauptdarstellerin in einer Comedy-Serie Patricia Heaton (1999-2005) 7 Nominierungen
- Bester Nebendarsteller in einer Comedy-Serie Brad Garrett (2000, 2002-2005) 5 Nominierungen
- Bester Nebendarsteller in einer Comedy-Serie Peter Boyle (1999-2005) 7 Nominierungen
- Beste Nebendarstellerin in einer Comedy-Serie Doris Roberts (1999-2005) 7 Nominierungen
- Hervorragende Regie für eine Comedy-Serie, 3 Nominierungen: Will Mackenzie "Robert's Date" (1999), Will Mackenzie "The Christmas Picture" (2000), Gary Halvorson "Finale" (2005)
- Herausragende schriftliche Leistung in einer Comedy Serie, 6 Nominierungen: Philip Rosenthal und Ray Romano "Bad Moon Rising" (2000), Philip Rosenthal "The Angry Family" (2002), Jennifer Crittenden "Marie's Sculpture" (2002), Tucker Cawley "Gepäck" (2003), Mike Royce "Beratung" (2003), Philip Rosenthal, Ray Romano, Lew Schneider, Steve Skrovan, Jeremy Stevens, Aaron Shure, Mike Royce, Leslie Caveny, Tom Caltabiano "Finale" ( 2005)
- Bester Schauspieler in einem TV-Comedy-Serie Ray Romano (2000-01) 2 Nominierungen
- Hervorragende Performance durch ein Ensemble in einer Comedy-Serie (1999-2000, 2002-2006) 6 Nominierungen
- Hervorragende Leistung eines männlichen Darsteller in einer Comedy-Serie Ray Romano (2000, 2002-2005) 5 Nominierungen
- Hervorragende Leistung eines männlichen Darsteller in einer Comedy-Serie Brad Garrett (2004)
- Hervorragende Leistung eines männlichen Darsteller in einer Comedy-Serie Peter Boyle (2002, 2004) 2 Nominierungen
- Hervorragende Performance von einer weiblichen Darsteller in einer Comedy-Serie Patricia Heaton (2002-2006) 5
Nominierungen
- Hervorragende Performance von einer weiblichen Darsteller in einer Comedy-Serie Doris Roberts (2004-2005) 2 Nominierungen
Internationale Sender
Australien: (Everybody loves Raymond) der Seven Network ursprünglich ausgestrahlt das Programm im Sommer Füllstoff, Network Ten später begann die Ausstrahlung der Serie,und wurde in der Zwischenzeit sehr beliebt. Die Wiederholungen laufen nun auf Network Ten und den Kabelnetzbetreiber TV1 (vorher lief es auf FOX Classics).
Bulgarien: (Всички обичат Реймънд) während der ersten Staffel wurde es auf Kanal 1 ausgestrahlt, danach wurde es auf auf BTV wiederholt. Es wiederholt sich derzeit auf dem Sender GTV.
Neuseeland: (Everybody loves Raymond) werden häufig Wiederholungen der Show gezeigt. Derzeit ist es auf dem Free-to-air TV-Kanal TV3 zu sehen.
Norwegen: (Alle elsker Raymond)läuft derzeit die Ausstrahlung der Show auf TV3 . Die Show wurde auch auf TV2 ausgestrahlt.
Polen: strahlt es Comedy Central Polska aus.
Israel: (כולם אוהבים את ריימונד) stahlte es von späten 90er Jahren bis 2005 Channel 3 aus. Jeden Freitag Nacht laufen die Wiederholungen auf Channel 2.- In Serbien (Сви воле Рејмонда) läuft die Show derzeit auf [TV Avala]]. Davor wurde die Show von RTV BK Telecom ausgestrahlt.
Türkei: wird es nur auf den Pay-TV Sender ComedyMax ausgestrhlt.
Vereinigtes Königreich: (Everybody loves Raymond) wird die Show auf Channel 4 und Comedy Central UK ausgestrahlt.
Spanien: (Todo el mundo quiere a Raymond, Tothom estima en Raymond) sendet Arien La Sexta Doppelfolgen, jeden Wochentag um 6:45 morgens.- In Lettland wurden die ersten 3 Staffeln auf TV3 ausgestrahlt
Vereinigte Staaten: (Everybody loves Raymond) ursprünglich wurde es von CBS ausgestrahlt, auf dem es jetzt noch immer läuft.- In der Mongolei wurden die ersten 14 Folgen der ersten Staffel NTV ausgestrahlt. Da es unvollständig war. War es nicht so erfolgreich.
Portugal: wurde die Show von SIC Comédia ausgestrahlt.Gefolgt von TV Cabo, jetzt strahlt SET die Show aus.
Kroatien: (Svi vole Raymonda) wurde es auf Nova TV ausgestrahlt. Aber dann wurde es abgebrochen. Es war eine beliebte Show.
Slowenien: wurde die Show ausgestrahlt von Kanal A. Es waren oft wiederholungen.
Indien: (हर कोई पसंद रेमंड) wurde die Show ausgestrahlt von STAR Welt. Es war sehr beliebt, mit vielen Wiederholungen in unterschiedlichen Zeitschlitzen.- In Bosnien und Herzegowina, wurde die Show ausgestrahlt von RTRS. Es war sehr beliebt.
- In Südafrika, lief es jeden Montagabend um 20:30 Uhr auf SABC 3. Nach dem Ende der Serie kaufte M-Net Serie die Austrahlungs Rechte.
Einzelnachweise
Weblinks
- Vorlage:IMDb Titel
- Kompletter Episodenführer (deutsch)
- http://www.everybodylovesray.com/ (Offizielle Website in Englisch)