Zum Inhalt springen

Asterix

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 27. Februar 2004 um 12:21 Uhr durch Roffetn2~dewiki (Diskussion | Beiträge). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.


Asterix ist der Held einer gleichnamigen französischen Serie von Comicbüchern und Filmen der Autoren René Goscinny und Albert Uderzo.

Inhalt

Asterix und sein Freund Obelix leben in einem kleinen Dorf im Nordwesten Galliens. Es ist der einzige Teil des Landes, der nicht bis zum Jahre 50 v. Chr. von Gaius Julius Caesar erobert wurde. Die Einwohner des Dorfes haben aufgrund eines Zaubertrankes, der vom Druiden Miraculix gebraut wird, übermenschliche Stärke. Asterix zeichnet sich durch besondere Intelligenz aus, Obelix - von Beruf Hinkelsteinhersteller - durch enorme Kraft, da er als Kind in einen Kessel mit Zaubertrank gefallen ist. Auf vielen Abenteuern werden sie von Obelix' kleinem Hund Idefix begleitet. Viele Bücher der Asterix-Reihe drehen sich um Versuche der römischen Armee, den Druiden am Brauen des Zaubertranks zu hindern oder den Zaubertrank für eigene Zwecke zu nutzten. Natürlich scheitern diese Versuche regelmäßig an Witz und Stärke von Asterix und Obelix.

In vielen Büchern geht es auch um Reisen von Asterix und Obelix in alle Teile der antiken Welt (und darüber hinaus). Dabei werden spezifische Eigenarten der Völker aus französischer Sicht parodiert. So werden die Briten bei der Rasenpflege mit der Schere dargestellt, die pünktlich um 5 Uhr ihre Tasse heißes Wasser mit Milch (Teeblätter werden erst durch Asterix als Kulturbringer eingeführt) trinken. Die Goten (sinnbildlich für Deutschland) erscheinen mit Pickelhaube à la Otto von Bismarck, die Normannen als furchtlose Krieger, die Calvados aus Schädeln trinken. Asterix und Obelix müssten eigentlich auch als Entdecker Amerikas gelten, da sie bereits 1.050 Jahre vor Leif Eriksson dort waren und wieder heil zurückkehrten (Band 22: Die große Überfahrt).

Gleichwohl stellen die Asterix-Bücher die Welt zur Zeit des Imperium Romanum mit für dieses Genre erstaunlicher Genauigkeit dar, die aber immer wieder humorvoll durch anachronismen gebrochen wird.

Die Bücher wurden in rund 80 Sprachen übersetzt, darunter auch Latein, Griechisch und Plattdeutsch, hinzu kommen zahlreiche Dialekte, insbesondere in Deutschland. Regelmäßig werden in den Texten auch lateinische Sprichwörter und Zitate verwendet (z.B. alea iacta est), neu geprägt wurde delirant isti Romani = Die spinnen, die Römer. Die lateinischen und französischen Fassungen werden auch gerne im Fremdsprachenunterricht eingesetzt.

Typisch für die Asterix-Comics sind sprechende Namen für viele Nebencharaktere, die von Sprache zu Sprache wechseln, z.B.

  • Methusalix (de) = Agecanonix (fr) = Geriatrix (en) = Arthritix (us-en)
  • Majestix (de) = Abraracourcix (fr) = VitalStatistix (en) = Macroeconomix (us-en)

Figuren

Figuren aus Asterix

Bände

In Klammern ist die Nummer des französischen Originalbandes angegeben, falls diese von der deutschen Fassung abweicht.

  • 1 - Asterix der Gallier
  • 2 (6) - Asterix und Kleopatra
  • 3 (4) - Asterix als Gladiator
  • 4 (7) - Der Kampf der Häuptlinge
  • 5 (2) - Die goldene Sichel
  • 6 (5) - Tour de France
  • 7 (3) - Asterix und die Goten
  • 8 - Asterix bei den Briten
  • 9 - Asterix und die Normannen
  • 10 - Asterix als Legionär
  • 11 - Asterix und der Arvernerschild
  • 12 - Asterix bei den Olympischen Spielen
  • 13 - Asterix und der Kupferkessel
  • 14 - Asterix in Spanien
  • 15 - Streit um Asterix
  • 16 - Asterix bei den Schweizern
  • 17 - Die Trabantenstadt
  • 18 - Die Lorbeeren des Cäsar
  • 19 - Der Seher
  • 20 - Asterix auf Korsika
  • 21 - Das Geschenk Cäsars
  • 22 - Die große Überfahrt
  • 23 - Obelix GmbH & Co. KG
  • 24 - Asterix bei den Belgiern
  • 25 - Der große Graben
  • 26 - Die Odyssee
  • 27 - Der Sohn des Asterix
  • 28 - Asterix im Morgenland
  • 29 - Asterix und Maestria
  • 30 - Obelix auf Kreuzfahrt
  • 31 - Asterix und Latraviata

Die Bände 2 bis 7 sind in Deutschland in einer anderen Reihenfolge erschienen. Beim Lesen empfiehlt es sich aber, die französische Originalreihenfolge einzuhalten, da sonst einige Chronologiefehler entstehen (z.B. die Treffen mit den Piraten und das Auftauchen von Idefix).

Daneben existieren verschiedene Bände mit Kurzgeschichten, Spielen oder auch gallischen Rezepten, die nicht in die Zählung der Asterix-Abenteuer aufgenommen wurden. Zum Beispiel: Asterix plaudert aus der Schule, Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank gefallen ist

Filmographie

Zeichentrickfilme

  • 1967: Asterix der Gallier
  • 1968: Asterix und Kleopatra
  • 1975: Asterix erobert Rom
  • 1985: Sieg über Cäsar
  • 1986: Asterix bei den Briten
  • 1989: Asterix - Operation Hinkelstein
  • 1994: Asterix in Amerika

Realfilme

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Asterix&oldid=674585“