Lateinische Sprichwörter

Dieser Artikel enthält deutsche Übersetzungen gebräuchlicher lateinischer Sprichwörter. Einige davon sind wiederum lediglich Übersetzungen aus dem Griechischen.
(Bitte Sprichwörter in alphabetischer Reihenfolge eintragen!)

A

• "Ab urbe condita" - Von der Gründung der Stadt - Titus Livius
• "Abyssus abyssum invocat." - Ein Fehler zieht den anderen nach sich
• "Audiatur et altera pars!" - Auch die andere Seite soll gehört werden! - Römischer Rechtsgrundsatz
  
• "Adora quod incendisti, incende quod adorasti." - Bete an, was du verbrannt hast; verbrenne, was du angebetet hast. - Remigius
• "Aequis aequus" - Den Rechten recht. - Kaiser Leopold von Habsburg
• "Alea iacta est." - Der Würfel ist geworfen. - Gaius Julius Caesar, vor Überquerung des Rubikon 49 v.Chr.
  
• "Ame et fac quod vis" - Liebe und mach was du willst - Augustinus
• "Amicus certus in re incerta cernitur." - Der wahre Freund wird in einer unsicheren Lage erkannt.
• "Annuntio vobis gaudium magnum - Habemus Papam" - Ich verkünde euch eine große Freude - wir haben einen Papst

B

• "Barbarus hic ergo sum, quia non intellegor ulli. - Ein Barbar bin ich hier, da ich von keinem verstanden werde. - Ovid
• "Bella gerant alii, tu felix Austria, nube!" - Kriege sollen die anderen führen, du glückliches Österreich, heirate!
• "Bella matribus detesta" - Die von den Müttern verfluchten Kriege - Horaz
• "Bene docet, qui bene distinguit." - Gut lehrt, wer unterschiede klar darlegt
• "Beneficium accipere est libertatem vendere." - Einen Gefallen anzunehmen bedeutet seine Freiheit zu verkaufen
• "Bis dat, qui cito dat" - Doppelt gibt, wer gleich gibt - Publilius Syrus
• "Bonus vir semper tiro" - Ein guter Mensch bleibt immer ein Anfänger - Martial

C

• "Carpe diem!" - Nutze den Tag - Horaz
• "Cave canem" - Warnung vor dem Hund
• "Carum est, quod rarum est." - Teuer ist, was selten ist
• "Cessante causa cessat effectus." - Fällt die Ursache fort, entfällt auch die Wirkung.
• "Contra receptam opinionem" - Gegen die vorherrschende Meinung

I

"In vinum veritas" - 'Im Wein liegt die Wahrheit'

N

• "Nervus belli, percunia infinata." - Die Nerven (oft auch: Sehnen) des Krieges, unendlich viel Geld -Cicero
• "Nobis est propositum in taberna mori!" - Uns ist es vorherbestimmt in der Taverne zu sterben! -römisches Sprichwort
• "Non scolae sed vitae discimus. " - Wir lernen nicht für das Leben, sondern für die Schule. - Seneca

T

• "Tempus fugit!" -Die Zeit rennt! -"Die Zeit verfliegt!/ Es wird Zeit!" -römisches Sprichwort

V

"Veni, vidi, vici" - 'Ich kam, sah und siegte'

Siehe auch:
Liste lateinischer Redewendungen
Liste Griechischer Phrasen