Portal Diskussion:Russland
Alte Diskussionen befinden sich im Archiv.
Hallo, ich wollte fragen ob vielleicht jmd aus dem Portal der der russischen Sprache mächtig ist vielleicht den im Titel genannten Artikel an Hand dieser Webseite ausbauen kann. Interessant wären auf jeden Fall aktuelle Daten, sowie Flug- und Fahrzeugbestand, Standorte, Geschichte .. etc. etc. etc. Die Seite ist eben leider nur Russisch und da sind meine Kenntnisse eher schlecht! --141.48.48.45 16:47, 11. Jun. 2009 (CEST)
Es weisen nur zwei Links auf den Artikel. Hat jemand eine Idee, wo man ihn noch verlinkten könnte? Oder gehört der einfach in Rote Armee integriert? --Flominator 23:57, 15. Okt 2005 (CEST)
Der Artikel scheint mir extrem dürftig angesichts der Bekanntheit dieser historischen Figur. Kennt sich jemand damit aus und kann sich dieses Stubs annehmen? Das geht ja schon beim Lemma und der Transkription los... --AndreasPraefcke ¿! 21:25, 23. Feb 2006 (CET)
Ich werde mir den Godunow "vorknöpfen". Auch den Peter den Großen will ich überarbeiten. Grüße --Alexander S. 20:29, 8. Sep 2006
Weblinks
aus Online-Russisch (LA)
- www.russian-german.net/ Lexikon + Kultur + Freunde für Russland und Deutschland - (kostenlos)
- www.dict.russian-german.net Online-Lexikon Deutsch-Russisch-Englisch - (kostenlos)
- www.rambler.ru/dict/ Online-Lexikon Deutsch-Russisch
- /www.fortunecity.de/lindenpark/schiller/34/ru-kult.html Links zur russischen Kultur in Deutschland
-- Cherubino 13:46, 3. Jun 2006 (CEST)
Falls da einer Behilflich sein kann, oder sich Berufen fühlt, nur Mut!! -- Stahlkocher 18:51, 15. Okt. 2006 (CEST)
In dem Artikel (augenscheinlich aus der en.wp übersetzt) steht, dass Atlassow 1697 die Siedlung Anadyr gegründet hat. Das könnte ein Übersetzungsfehler sein (in der ru.wp steht 1695), aber was mich irritiert: Laut Artikel Anadyr (Stadt) gibt es den Ort erst seit 1889, und der Name bezieht sich auf das Fort Anadyr, das danach "im 17. Jahrhundert" von Semjon Iwanowitsch Deschnjow errichtet wurde. Und der starb 1673, also lange vor 1695. Insgesamt ist das alles nicht sehr stimmig... — PDD — 15:17, 29. Jan. 2007 (CET)
NTMK, auf russischsprachiger WP: ru:Нижнетагильский металлургический комбинат
Der Artikel hieß ursprünglich Nizhniy Tagil Iron and Steel Works (wurde schlecht von en:Nizhniy Tagil Iron and Steel Works übersetzt). NTMK ist vielleicht eine Zwischenlösung, doch wie sollte prinzipiell mit dem Lemma verfahren werden? Russischen Firmennamen (Нижнетагильский металлургический комбинат) transkribieren, mit der Gefahr, dass die kein Mensch findet? Doch kyrillisches Lemma? --Complex ?!? 00:00, 1. Feb. 2007 (CET)
Jurga
Im Artikel Jurga habe ich die Infobox eingesetzt und einige Infos ergänzt, bitte Lücken auffüllen. -- Achates Siehe, ich will ein Neues schaffen... 11:10, 10. Feb. 2007 (CET)
Hallo, kann mal ein Experte über meine Ergänzungen zu dem Artikel drüberschauen? Die Übersetzung müsste mal durchgesehen werden, da ich nur die englische Textfassung weiterübersetzen konnte. Außerdem wäre die Frage zu klären, ob der Artikel überhaupt den Text enthalten sollte, da er doch nie offizieller Bestandteil der Hymne war. Danke! --FordPrefect42 12:03, 11. Feb. 2007 (CET)
Bitte erweitern. Die einzigen ergiebigen Interwikis sind auf russisch und ungarisch, was es bei der QS nun mal nicht erfolgreich gemacht hat. -- Cecil 21:42, 21. Mär. 2007 (CET)
Ein Professor und anscheinend prominentes Stalin-Opfer. Leider ist der artikel so mager, dass er in der LD ist. Könnte ihn mal jemand mit Russischkenntnissen aufpolieren?--Kriddl Diskussion SG 13:44, 22. Jun. 2007 (CEST)
Wurde von einem unbegrüßten Benutzer Ruslan (Diskussion) erstellt und von unserem Chhefkategorisierer in die Kategorie:Russland gestellt. -- Olaf Studt 18:01, 23. Jun. 2007 (CEST)
Suche Dolmetscher!
Für zwei Webseites auf der Disk. zum Artikel ISU-152. Vielleicht kann mir jemand den gefallen tun und mir da mal unter die Arme greifen. Ein paar Sachen habe ich ja selbst rausgekriegt aber dafür reicht mein Russisch einfach net. --Arne Hambsch 23:47, 29. Sep. 2007 (CEST)
Navileisten-Fans unter uns...
...mögen vielleicht mal kurz hier vorbeischauen. --S[1] 22:44, 1. Nov. 2007 (CET)
Überarbeitung Hauptartikel Russland
Derzeit nimmt der Artikel Russland am Wettbewerb Benutzer:Poupou l'quourouce/Diderot-Medaille teil. Ziel ist es, einen möglichst gleichmäßig strukturierten Überblicksartikel zu allen relevanten Themenbereichen zu erstellen, wobei einige Abschnitte ausgebaut oder neu erstellt, andere wiederum gekürzt werden müssen. Bisher haben sich meine Wenigkeit, Lewa, SibFreak und Manecke bereit erklärt mitzumachen. Aber jede weitere Hilfe und Mitarbeit ist natürlich höchst erwünscht. --S[1] 19:51, 14. Jan. 2008 (CET)
Moin. Ich kann nicht beurteilen, ob Roman M. wichtig genug ist; aber sein (neuer) Artikel ist bisher nur ein Materialhaufen, und vielleicht möchte jemand daraus einen Artikel machen. In der Qualitätssicherung habe ich ihn eben auch eingetragen. Gruß von --Wwwurm Mien Klönschnack 00:27, 30. Mär. 2008 (CET)
irgendein Esoterik-Quatsch, angeblich gibt es darum einen eigenen Kult. Stand in der QS und hat einen ÜA-Baustein. Ich dachte immer, solche fiktiven Figuren seien nur in Ausnahmefällen relevant. Laut Diskussion braucht man Russisch-Kenntnisse, z.B. für unabhängige Quellen. Kann da einer was tun? Cholo Aleman 06:18, 15. Mai 2008 (CEST)
Nikolai Makarow
Hallo,
hab grade einen Artikel zum neuen Generalstabschef Nikolai Makarow angelegt. Falls die Schreibweise nicht ganz korrekt ist, kann das vllt. ein Kundiger verbessern.--Q'Alex QS - Mach mit! 22:13, 3. Jun. 2008 (CEST)
Transkription ist klar, aber was sagt Ihr zum Inhalt? bevor ich verschiebe, wollte ich eine zweite Meinung dazu hören, kommt es mir doch reichlich seltsam vor, wenn von der „Langeweile“ der Ehefrauen sowjetischer Industriearbeiter in der Stalinzeit die Rede ist. Ich konnte bei einer kurzen Recherche nur общественница als weibliche Form von общественник finden, das wäre dann keine Frauenbewegung, sondern schlicht eine „Aktivistin“ – aber auf Anhieb nichts, was diesen Artikel inhaltlich stützt. Mein Russisch ist aber auch arg eingerostet. Hatte schon bei Obersachse angefragt, bißl gepennt, hätte gleich hierher kommen können ,-) Grüße, --elya 18:02, 22. Jun. 2008 (CEST)
Sport
Wäre es nicht sinnvoll,im Bereich Sport auf der Portal-Hauptseite neben Fußball auch Eishockey aufzuführen?--Njegos 19:00, 23. Jun. 2008 (CEST)
Braucht einen Nachweis, dass seine Platten bei einem relevanten Label erschienen sind. --62.203.50.192 02:14, 29. Jun. 2008 (CEST)
Müsste auf jeden Fall nach -ju verschoben werden, aber dann ist der Artikel noch genauso verwaist. Ich bin mir nicht sicher, ob er nicht gleich nach Dorogoj dlinnoju verschoben werden sollte, da die Duden-Transkription ja für Eigennamen und nicht für Liedertexte gedacht ist. Jedenfalls strotzt der Artikel vor eigenwilligen Transkriptionen. -- Olaf Studt 22:47, 20. Aug. 2008 (CEST)
Liebe Mitarbeiter_innen des Portals:Russland,
gestern habe ich begonnen, bei dem immer mal wieder gestarteten und dann wieder eingeschlafenen Wikipedia:WikiProjekt Neustrukturierung Burgen und Schlösser einen neuen Anlauf zu nehmen und es mittelfristig zu einem Wikipedia:WikiProjekt Befestigungen auszubauen. Zunächst habe ich aus der Liste der Burgen und Schlösser alle Länder mit mehr als 5 Listeneinträgen in eigenen „Landeslisten“ ausgegliedert, so auch bei der Liste der Burgen und Schlösser in Russland.
Bei der Masse ging das natürlich nicht, ohne Irrtümer und Fehler aus der Liste weiter mitzuschleppen. Ich würde mich daher freuen, wenn ihr bei Gelegenheit mal über die neue Liste schauen und verbessern könntet und sie vielleicht auch in Zukunft mit „betreuen“ würdet. Notwendig wären Ergänzungen und vor allem ein Abgleich mit den Kategorien. Außerdem wären Literaturhinweise, Weblinks und ein Verweis auf die Bildersicht bei commons hilfreich. Falls es zu viele Einträge werden, sollten sie wohl besser nach größeren Verwaltungseinheiten gegliedert werden. Schön wäre ein Ausbau zu einer bebilderten Liste mit mehr Informationen als nur der Aufzählung, so wie es für Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Litauen und die Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Griechenland bereits begonnen wurde.
Außerdem habe ich versucht, auch ein wenig bei der Liste der Festungen tätig zu werden, doch auch diese hätte eine weitere Überarbeitung dringend nötig. Da sind noch mehrere antike und mittelalterlicher Befestigungen drinnen, die mal irgendwann die Bezeichnung Festung erhielten, aber natürlich keine Festungen im eigentlichen Sinne darstellen. Falls ihr weitere Festungen (15.-20. Jh.) mit oder ohne Wikipedia-Artikel kennt, tragt sie doch bitte in eine der beiden oder in beide Listen ein. Vielen Dank! Krtek76 12:10, 28. Sep. 2008 (CEST)
Infobox Rajons
Hallo... bevor wir uns jetzt alle ;-) an die Erstellung von Rajonartikeln machen, habe ich eine Vorlage:Infobox Rajon in Russland erstellt, zwecks einheitlichem Design angelehnt an unsere Orts-Infobox. Kommentare/Vorschläge/Diskussionen bitte dort. Habe sie erstmal in Rajon Podolsk als Beispiel eingebaut. Wichtige Neuerung, die dann auch in die Ortsinfobox übernommen werden kann: Zeitzone braucht meist (außer Ostjakutien und Kurilen) nicht mehr eingegeben zu werden, da sie aus dem jeweiligen Föderationssubjekt ermittelt wird. -- SibFreak 19:25, 16. Okt. 2008 (CEST)
Dieser Artikel ist zum löschen vorgeschlagen wegen Fakeverdacht. Bitte mal überprüfen. -- Toen96 21:57, 13. Nov. 2008 (CET)
Sowjetische/russische Volkszählungen
Für die Statistikfans (wie mich ;^) habe ich hier mal die Links zu den (normalerweise) online verfügbaren Daten der Volkszählungen 1959, 1970, 1979, 1989 und 2002 zusammengestellt. Wenn jemand eine Idee hat, wo man das regulär einbauen kann: bitte. -- SibFreak 19:38, 12. Jan. 2009 (CET)
Projekt zum Krieg gegen die Sowjetunion
Hallo,
wir haben da gerade einen Testlauf zum Thema Projekt:Ostfront 1941–1945.Momentan findet dort gerade eine Art Brain Storming zum Themenbereich statt. Vielleicht möchte sich jemand beteiligen.
Grüße, --Мемнон335дон.э. Disk. 14:30, 14. Feb. 2009 (CET)
Projekt Kaukasus
Es ist zwar eher ein Randbereich dieses Portals, aber dennoch: Ich bereite ein WikiProjekt Kaukasus vor. Wer an der Mitwirkung daran interessiert bist, kann sich hier eintragen. Grüße -- Don-kun Diskussion Bewertung 21:01, 20. Apr. 2009 (CEST)
Problem mit einem alten Bild
Hallo, es scheint, als wäre entweder hier oder auf commons ein Bild der falschen Frau zugeordnet worden. Unter Wikipedia:Dateiüberprüfung/Fragen#Datei:1825 Alexandra.jpg findet sich die Diskussion dazu. Es wäre schön, wenn sich dort ein Experte melden und das klären könnte. Danke und Gruß -- Ra'ike Disk. LKU WPMin 23:48, 20. Apr. 2009 (CEST)
Entfernung von Artikelwünschen
Die hier einzusehenden Artikelwünsche wurden von Benutzer:S1 für unwichtig erklärt und entfernt. Ich würde gern wissen, wie andere Benutzer das beurteilen. Für mich grenzt das an Vandalismus. --Reiner Stoppok 14:03, 25. Mai 2009 (CEST)
Chroniken
Um die Chroniken müsste sich auch mal verstärkt jemand kümmern. --Reiner Stoppok 16:02, 20. Jun. 2009 (CEST) PS: ru:Полное собрание русских летописей
Ein haariges Patronym-Problem, wo vielleicht einer der Portal-Experten eine zündende Idee hat? In der russischen Literatur, soweit ergoogelbar, hält sichs ungefähr die Waage, und generell scheints nicht so sonderlich viele unabhängige Quellen zu ihm zu geben. Aber das muss doch rauszufinden sein? — PDD — 16:23, 15. Jul. 2009 (CEST)
Russische Sportler
Eine Bitte an die Russisch-Kundigen (ich hoffe, ich bin hier richtig damit): würdet ihr mal über Portal:Leichtathletik/Fehlende_Artikel drüberschauen bezüglich der korrekten Transkription der Namen Athleten aus den ehemaligen Sowjetrepubliken? Gerade bei sprachlichen Sonderregelungen (weißrussisch, ukrainisch usw.) habe ich da als Laie Schwierigkeiten. Auch für die Ergänzung von Patronymen, falls bekannt, wäre ich dankbar. Grüsse --Distel82 11:50, 30. Jul. 2009 (CEST)
Russische Phonetik
Bin dabei, den Artikel über die Russische Phonetik umzuschreiben. Bitte um Beteiligung an der Diskussion darüber. --Babel fish 08:19, 14. Aug. 2009 (CEST)
Bei der Bearbeitung des Artikels Iswestija ZIK-Inseln kam in einer damit verbundenen Diskussion die Frage nach eventueller Durchkopplung auf. Entfällt die hier, weil Iswestija ZIK ein nicht veränderlicher Namensbestandteil ist? -- Jo 08:40, 12. Nov. 2009 (CET)
Anmerkungen zur neuen Version
Erste spontane Frage: Kann man etwas gegen die Riesenlücke, die unter dem Bild des Monats klafft, tun? --S[1] 01:42, 15. Nov. 2009 (CET)
- Die Größe dieser Box ist auf Grund der Arbeit mit Schablonen abhängig von den daneben stehenden Boxen Geografie und Natur sowie Wirtschaft und Verkehr. Ich habe das gemacht um den Quelltext übersichtlicher zu Gestalten, so das jedermann (inklusive mir) eigentlich ohne größere Probleme am Portal rumeditieren kann. Ich habe jetzt versucht durch kleinere Verschiebungen das Problem zu lösen. Generell wäre ich natürlich froh über jeden der eine Idee hat, wie man das Portal noch verbessern kann. --Paramecium 11:37, 15. Nov. 2009 (CET)
- Danke, sieht besser aus. --S[1] 11:51, 15. Nov. 2009 (CET)
Akula-Review
Hallo, könnte bitte jemand die Übersetzung der kyrillischen Schiffsnamen in den Tabellen und die Übersetzung der Titel unter "Literatur" im Artikel Akula-Klasse überprüfen und ggf. korregieren? Danke! Alexpl 21:00, 18. Nov. 2009 (CET)