Benutzer:AnTransit
| en | Diese Person beherrscht Englisch als Muttersprache. |
| de-4 | Diese Person beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. |
Welcome translation group(s)!
1. For those of you working on the pilot project: here is the link to our University Wiki
and the link to our group page.
2. For those of you from the mini (2 week) translation project: we shall be using this page to keep track of our translations in progress. This page appears in the German wikipedia, but I also have a page in the English wikipedia, which you can find here: AnTransit
We have joined a colleague who has been working on wiki translation projects for the last few semesters so there is a lot of useful information and examples of work in progress already on this page: OberMegaTrans
Once we have published our translation we can also add a clean-up tag
and a translation tag on the discussion page...
and an educational assignment tag...
Published Translations
1. Strauße
2. Franzbrötchen This seems to need working on - see the tags - though grammar and vocab have been cleaned up.
3. Imperial Eagle beaker we got a thank you for this, and some other interesting tags - have a look at my (English) discussion page.
4. Quechua (German)
We did this but unfortunately someone else published their translation just before we published ours. Have a look at the translation anyway and compare to your version.
English on one of my subpages: Quechua
Translations in Progress / Suggestions
In SS09 we started the following translation and would like to complete it in WS0910:
Budestagswahlrecht
German [[1]]
We have published the first part of this article, but there is still a lot to do.
English on one of my subpages: Bundestagswahlrecht
pre-SS09 1. German:
Translation in progress:
Part of this has been published (by someone else) but there is still a lot to do!
2. German:
Translation in progress:
Now published.
3. German: Weichbild
Translation in progress:
Translation still not finished.