Liste italienischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden die italienischen und deutschen Bezeichnungen deutscher, österreichischer und Schweizer Orte (Städte, Flüsse, etc.) einander gegenübergestellt.

• A
  • Aidelberga/Eidelberga: Heidelberg
  • Amburgo: Hamburg
  • Annover: Hannover
  • Aquisgrana: Aachen
  • Augusta: Augsburg

• B
  • Bamberga: Bamberg
  • Basilea: Basel
  • Berlino: Berlin
  • Berna: Bern
  • Brandeburgo: Brandenburg
  • Brema: Bremen
  • Briga: Brig

• C
  • Casinotta: Göschenen
  • Coblenza: Koblenz
  • Coburgo: Coburg
  • Coira: Chur
  • Colonia: Köln
  • Constanza: Konstanz

• D
  • Danubio: Donau
  • Dresda: Dresden

• F
  • Fiora: Flüelen
  • Francoforte sul Meno: Frankfurt am Main
  • Francoforte sull'Oder: Frankfurt (Oder)
  • Friberga: Freiberg
  • Friburgo: Freiburg

• G
  • Ginevra: Genf (Stadt)
  • Glarona: Glarus
  • Gottinga: Göttingen

• L
  • Lipsia: Leipzig
  • Losanna: Lausanne
  • Lubecca: Lübeck
  • Lucerna: Luzern
  • Luneburgo: Lüneburg

• M
  • Magdeburgo: Magdeburg
  • Magonza: Mainz
  • Meno: Main
  • Monaco di Baviera: München
  • Morato: Murten
  • Mosella: Mosel

• N
  • Norimberga: Nürnberg

• P
  • Passavia: Passau

• R
  • Ratisbona: Regensburg
  • Reno: Rhein

• S
  • Salisburgo: Salzburg
  • San Gallo: St. Gallen
  • Sciaffusa: Schaffhausen
  • Soletta: Solothurn
  • Spira: Speyer
  • Stoccarda: Stuttgart
  • Svitto: Schwyz (Gemeinde)

• T
  • Tosanna: Thusis
  • Treviri: Trier
  • Tubinga: Tübingen

• U
  • Ulma: Ulm

• V
  • Vienna: Wien

• W
  • Wittenberga: Wittenberg
  • Wormazia: Worms

• Z
  • Zugo: Zug (Stadt)
  • Zurigo: Zürich

Weblinks

• http://www.bahn-bus-ch.de/sprachen/orte.html - Mehrsprachige Ortsnamen in der Schweiz