Wikipedia:Importwünsche/alt2

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Neuen Importwunsch anlegen Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier. Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen. Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen. |Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia. |Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt. |Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an. |Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach? Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.  Info: Technische Hinweise für Admins

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 1 Tag zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Die Archivübersicht befindet sich unter aktuelles Archiv.

Archiv

Archiv 2009 (ab 29. KW)

Wie wird ein Archiv angelegt?

Import von en:Kutluğ Ataman nach Kutluğ Ataman

• Fremdlemma: en:Kutluğ Ataman entsprechendes Lemma in de: Kutluğ Ataman
• Ziel: Kutluğ Ataman
• Bemerkungen und Signatur: Der Inhalt des bereits existierenden Artikels wurde am 13. Juli 2009 mit einer Übersetzung aus der en.wiki ersetzt. Anschließend wurde jene Bearbeitung zurückgesetzt.--Hukukçu ^Disk. 17:00, 16. Jul. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.
  Was soll hier getan werden? Nachimporte müssen leider zur Zeit warten, da es technische Probleme gibt. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 19:11, 8. Aug. 2009 (CEST)

Ich hoffe, dass DerHexer noch eine Idee hat, mit dem hatte ich das schon diskutiert. Anka ☺☻Wau! 10:19, 23. Aug. 2009 (CEST)

Import von en:David Rockefeller nach Benutzer:Aupawala/David Rockefeller

• Fremdlemma: en:David Rockefeller entsprechendes Lemma in de: David Rockefeller
• Ziel: Benutzer:Aupawala/David Rockefeller
• Bemerkungen und Signatur: der deutsche Artikel ist extrem kurz, mach jetzt 1 Woche Urlaub, danach werde ich mir den mal vornehmen--Aupawala 14:40, 7. Aug. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.
  kommt. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 20:25, 8. Aug. 2009 (CEST)

Geht zur Zeit leider nicht. Muss wohl der Hexer machen. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 20:31, 8. Aug. 2009 (CEST)

Sollen dann die Versionen übereinander importiert werden? Schließlich sind sie parallel entstanden. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 23:12, 10. Aug. 2009 (CEST)

Import von en:Template:Harvard citation no brackets nach Vorlage:Harvnb

• Fremdlemma: en:Template:Harvard citation no brackets entsprechendes Lemma in de: Template:Harvard citation no brackets
• Ziel: Vorlage:Harvnb
• Bemerkungen und Signatur: --Lightbearer 18:29, 9. Aug. 2009 (CEST)

  Müsste da nicht auch die korrespondierende Citationvorlage importiert werden? Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 23:35, 10. Aug. 2009 (CEST)

Gute Idee.--Lightbearer 10:36, 17. Aug. 2009 (CEST)

• Erledigungsvermerk:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Federation of Indian Rationalist Associations nach Benutzer:Lightbearer/Federation of Indian Rationalist Associations (erl.)

• Fremdlemma: en:Federation of Indian Rationalist Associations (Export) entsprechendes Lemma in de: Federation of Indian Rationalist Associations
• Ziel: Benutzer:Lightbearer/Federation of Indian Rationalist Associations
• Bemerkungen und Signatur: --Lightbearer 10:02, 18. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 12:04, 25. Aug. 2009 (CEST)

Hier stimmt was nicht, die Zielseite wurde gar nicht angelegt. -- Lightbearer 14:40, 26. Aug. 2009 (CEST)

Oh, hab das letzte Wort wohl nicht mit in die Importdatei reingeschrieben. So kam es bei Benutzer:Lightbearer/Federation of Indian Rationalist an. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 20:23, 26. Aug. 2009 (CEST)

Alles klar. -- Lightbearer 08:34, 27. Aug. 2009 (CEST)

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:2009 World Championships in Athletics – Men's 100 metres nach Benutzer:Nosgart/WM

• Fremdlemma: en:2009 World Championships in Athletics – Men's 100 metres (Export) entsprechendes Lemma in de: 2009 World Championships in Athletics – Men's 100 metres
• Ziel: Benutzer:Nosgart/WM
• Bemerkungen und Signatur: Ich wüsste gerne, ob nur der Text oberhalb des Inhaltsverzeichnis eine schöpferische Höhe hat. Grüße --nox91 11:06, 18. Aug. 2009 (CEST)

  Ja, nur dieser hat eine schöpferische Höhe. Insofern wäre zu klären, ob ein Import überhaupt nötig ist, da man auch eine eigene Einleitung verfassen könnte. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 12:22, 19. Aug. 2009 (CEST)

• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:List of Re-education Through Labor camps in China nach Benutzer:Sarcelles/List of Re-education Through Labor camps in China

• Fremdlemma: en:List of Re-education Through Labor camps in China (Export) entsprechendes Lemma in de: List of Re-education Through Labor camps in China
• Ziel: Benutzer:Sarcelles/List of Re-education Through Labor camps in China
• Bemerkungen und Signatur: --Sarcelles 14:30, 18. Aug. 2009 (CEST)

  Der gleiche Antrag wurde schon oben von Complex ausgeführt. Des Weiteren sehe ich keine Schöpfungshöhe für die Satzstücke. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 12:47, 19. Aug. 2009 (CEST)

• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von fr:Fritz Spieser nach Friedrich (Fritz) Spieser (erl.)

• Fremdlemma: fr:Fritz Spieser (Export) entsprechendes Lemma in de: Fritz Spieser
• Ziel: Benutzer:Karl 1/Übersetzerwerkstatt
• Bemerkungen und Signatur: --Benutzer:Karl 1
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: --Euku:^⇄ 22:58, 24. Aug. 2009 (CEST)

Import von en:Clover (software) nach Benutzer:Sebastian.Dietrich/Clover (Software) (erl.)

• Fremdlemma: en:Clover (software) (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Sebastian.Dietrich/Clover (Software)
• Ziel: Benutzer:Sebastian.Dietrich/Clover (Software)
• Bemerkungen und Signatur: dasselbe wie oben --Sebastian.Dietrich 20:14, 25. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 20:38, 26. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von nl:Angeren nach Benutzer:Timk70/Angeren (erl.)

• Fremdlemma: nl:Angeren (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Timk70/Angeren
• Ziel: Benutzer:Timk70/Angeren
• Bemerkungen und Signatur: --Timk70 Frage? 02:31, 26. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 20:40, 26. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Te Arawa nach Te Arawa (erl.)

• Fremdlemma: en:Te Arawa (Export) entsprechendes Lemma in de: Te Arawa
• Ziel: Te Arawa
• Bemerkungen und Signatur: Nachimport --Andreas König 10:03, 26. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 20:50, 26. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Keith Holyoake nach Keith Holyoake (erl.)

• Fremdlemma: en:Keith Holyoake (Export) entsprechendes Lemma in de: Keith Holyoake
• Ziel: Keith Holyoake
• Bemerkungen und Signatur: Nachimport --Andreas König 22:30, 26. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 01:03, 27. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Apache CXF nach Benutzer:Sebastian.Dietrich/Apache CXF (erl.)

• Fremdlemma: en:Apache CXF (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Sebastian.Dietrich/Apache CXF
• Ziel: Benutzer:Sebastian.Dietrich/Apache CXF
• Bemerkungen und Signatur: --Sebastian.Dietrich 23:08, 26. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 00:58, 27. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Games for Windows nach Benutzer:totes_huhn/Games for Windows (erl.)

• Fremdlemma: en:Games for Windows (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:totes_huhn/Games for Windows
• Ziel: Benutzer:totes_huhn/Games for Windows
• Bemerkungen und Signatur: Artikelwunsch aus dem Portal:Computerspiele, zur Übersetzung --totes_huhn _{hab mich lieb} 11:22, 27. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 00:11, 28. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:FADS2 nach Benutzer:Lightbearer/FADS2 (erl.)

• Fremdlemma: en:FADS2 (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Lightbearer/FADS2
• Ziel: Benutzer:Lightbearer/FADS2
• Bemerkungen und Signatur: --Lightbearer 13:39, 27. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 00:15, 28. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Shoe tossing nach Benutzer:Anghy/Shoefiti (erl.)

• Fremdlemma: en:Shoe tossing (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Anghy/shoefiti
• Ziel: Benutzer:Anghy/shoefiti
• Bemerkungen und Signatur: --Anghy 14:04, 27. Aug. 2009 (CEST)

  Gibt schon Gummistiefelweitwurf. Inwiefern ist ein zweiter Artikel günstig? Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 00:19, 28. Aug. 2009 (CEST)

Gummistiefelweitwurf hat mit dem Thema überhaupt nichts zu tun ... wenn ein Bot "Shoe Tossing" übersetzt, macht er "Gummistiefelweitwurf" darauf, aber Shoe Tossing hat nichts mit Gummistiefeln und nichts mit Weitwurf zu tun. Diese unglückliche Verkettung des englischen Eintrages mit einem nicht passenden deutschen Artikel will ich durch Neuanlage aufheben, --Anghy 09:56, 28. Aug. 2009 (CEST)

• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 11:36, 28. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von nl:Gregorius van St-Vincent nach Benutzer:Timk70/Grégoire de Saint-Vincent (erl.)

• Fremdlemma: nl:Gregorius van St-Vincent (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Timk70/Grégoire de Saint-Vincent
• Ziel: Benutzer:Timk70/Grégoire de Saint-Vincent
• Bemerkungen und Signatur: --Timk70 Frage? 00:08, 28. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 00:45, 28. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von nl:Onne Witjes nach Benutzer:Timk70/A-lusion (erl.)

• Fremdlemma: nl:Onne Witjes (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Timk70/A-lusion
• Ziel: Benutzer:Timk70/A-lusion
• Bemerkungen und Signatur: --Timk70 Frage? 00:09, 28. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 00:53, 28. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von nl:Flesh Field nach Benutzer:Timk70/Flesh Field (erl.)

• Fremdlemma: nl:Flesh Field (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Timk70/Flesh Field
• Ziel: Benutzer:Timk70/Flesh Field
• Bemerkungen und Signatur: --Timk70 Frage? 00:10, 28. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 00:56, 28. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von nl:Hamburg Masters (hockey) nach Benutzer:Timk70/Hamburg Masters (Hockey) (erl.)

• Fremdlemma: nl:Hamburg Masters (hockey) (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Timk70/Hamburg Masters (Hockey)
• Ziel: Benutzer:Timk70/Hamburg Masters (Hockey)
• Bemerkungen und Signatur: --Timk70 Frage? 00:13, 28. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Schöpfungshöhe fraglich. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 01:01, 28. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von nl:Deepack nach Benutzer:Timk70/Deepack (erl.)

• Fremdlemma: nl:Deepack (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Timk70/Deepack
• Ziel: Benutzer:Timk70/Deepack
• Bemerkungen und Signatur: --Timk70 Frage? 00:13, 28. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 01:03, 28. Aug. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Patrick Henry Bruce nach Patrick Henry Bruce (erl.)

• Fremdlemma: en:Patrick Henry Bruce (Export) entsprechendes Lemma in de: Patrick Henry Bruce
• Ziel: Patrick Henry Bruce
• Bemerkungen und Signatur: Mbdortmund 18:48, 31. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Unter Benutzer:Mbdortmund/Patrick Henry Bruce zu finden. —DerHexer (Disk., Bew.) 01:50, 2. Sep. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Disney Digital 3-D nach Disney Digital 3-D (erl.)

• Fremdlemma: en:Disney Digital 3-D (Export) entsprechendes Lemma in de: Disney Digital 3-D
• Ziel: Disney Digital 3-D
• Bemerkungen und Signatur: --Kakaotasse 21:21, 31. Aug. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Werd's mal nach Benutzer:Kakaotasse/Disney Digital 3-D importieren, damit du es dort übersetzen und um Quellen ergänzen kannst. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 01:28, 2. Sep. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:John Birt, Baron Birt nach John Birt, Baron Birt (erl.)

• Fremdlemma: en:John Birt, Baron Birt (Export) entsprechendes Lemma in de: John Birt, Baron Birt
• Ziel: John Birt, Baron Birt
• Bemerkungen und Signatur: --84.134.101.201 21:40, 1. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Müsste in den Benutzernamensraum importiert werden, um dort übersetzt werden zu können. Ist bei einer IP natürlich recht schwierig. Ich importier's mal in meinen Benutzernamensraum: Benutzer:DerHexer/John Birt, Baron Birt. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 00:27, 2. Sep. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Yampupata Peninsula nach Yampupata-Halbinsel (erl.)

• Fremdlemma: en:Yampupata Peninsula (Export) entsprechendes Lemma in de: Yampupata-Halbinsel
• Übersetzungsseite: Yampupata-Halbinsel
• Bemerkungen und Signatur: --Meister 13:20, 3. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Hab's dir zum Übersetzen mal nach Benutzer:Meister/Yampupata-Halbinsel importiert. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 15:27, 3. Sep. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von fr:Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Clermont nach Notre-Dame-de-l'Assomption in Clermont-Ferrand (erl.)

• Fremdlemma: fr:Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Clermont (Export) entsprechendes Lemma in de: Notre-Dame-de-l'Assomption in Clermont-Ferrand
• Ziel: Notre-Dame-de-l'Assomption in Clermont-Ferrand
• Bemerkungen und Signatur: Bitte zum Übersetzen in meinen Namensraum beamen --Mbdortmund 14:44, 5. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Wäre ganz lieb, wenn du dann im Ziellemma auch deinen BNR angeben würdest. Ansonsten muss ich das immer noch dazukopieren. *duck* —DerHexer (Disk., Bew.) 00:46, 6. Sep. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.
• Mach ich. Danke Mbdortmund 01:33, 7. Sep. 2009 (CEST)

Import von en:Paulette Cooper nach Benutzer:Neozoon/Paulette Cooper (erl.)

• Fremdlemma: en:Paulette Cooper (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Neozoon/Paulette Cooper
• Ziel: Benutzer:Neozoon/Paulette Cooper
• Bemerkungen und Signatur: --Neozoon 22:49, 5. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 01:30, 6. Sep. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Turan-Shah nach Benutzer:KureCewlik81/Turan-Shah (erl.)

• Fremdlemma: en:Turan-Shah (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:KureCewlik81/Turan-Shah
• Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Turan-Shah
• Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 04:30, 6. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 11:52, 6. Sep. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Dookie nach Benutzer:Manjel/Dookie

• Fremdlemma: en:Dookie (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Manjel/Dookie
• Ziel: Benutzer:Manjel/Dookie

  Dookie gibt's aber schon. Käme dann einer Vermischung der Versionsgeschichte gleich, was laut unseren Regeln nicht getan werden sollte. Grüße, —DerHexer (Disk., Bew.) 11:50, 6. Sep. 2009 (CEST)

  Momentan ist Dookie, jedoch in der Musikalben-QS. Ich hätte den englischen Artikel gern im Fall einer erfolglosen QS in meinem BNR, da die Übersetzung qualitativ wohl höher wäre als beim momentanen Artikel in de-WP. Momentan erfüllt der Artikel WP:MA nicht und ist völlig quellenlos. Daher könnte man, wenn die QS erfolglos ist, den momentanen Artikel löschen und durch die Übersetzung des englischen ersetzen. Wenn die QS erfolgreich ist, würde ich die Übersetzung in meinem BNR löschen oder gegebenenfalls Fakten in den Artikel übernehmen. Grüße --Manjel 12:48, 7. Sep. 2009 (CEST)

• Bemerkungen und Signatur: --Manjel 10:43, 6. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Quabbin Reservoir nach Benutzer:Slimguy/Quabbin Reservoir (erl.)

• Fremdlemma: en:Quabbin Reservoir (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Slimguy/Quabbin Reservoir
• Ziel: Benutzer:Slimguy/Quabbin Reservoir
• Bemerkungen und Signatur: --Slimguy 21:05, 6. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: —DerHexer (Disk., Bew.) 22:41, 6. Sep. 2009 (CEST)
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Bangalore Airport nach Bangalore Airport Bengaluru International Airport

• Fremdlemma: en:Bangalore Airport (Export) entsprechendes Lemma in de: Bangalore Airport Bengaluru International Airport
• Ziel: Bangalore Airport Bengaluru International Airport
• Bemerkungen und Signatur: wurde wohl aus en übersetzt, aber nicht vorher importiert (siehe Wikipedia:WikiProjekt_Luftfahrt/Überarbeiten#Bangalore_Airport). Kann man da zwecks URV-Vermeidung nachimportieren? --El Grafo 15:18, 10. Sep. 2009 (CEST) P.S.: Ziellemma korrigiert da der Artikel zwischenzeitlich verschoben wurde. --R.Schuster 12:19, 13. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Cadillac Converj nach Benutzer:MartinHansV/Cadillac Converj (erl.)

• Fremdlemma: en:Cadillac Converj (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:MartinHansV/Cadillac Converj
• Ziel: Benutzer:MartinHansV/Cadillac Converj
• Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 13:02, 15. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: erl. -- Ra'ike ^Disk. _LKU ^WPMin

Import von en:Robert M. Charlton nach Robert M. Charlton

• Fremdlemma: en:Robert M. Charlton (Export) entsprechendes Lemma in de: Robert M. Charlton
• Ziel: Robert M. Charlton
• Bemerkungen und Signatur: bitte nachimportieren. --Scooter ^Sprich! 19:16, 15. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:William J. Harris nach William J. Harris

• Fremdlemma: en:William J. Harris (Export) entsprechendes Lemma in de: William J. Harris
• Ziel: William J. Harris
• Bemerkungen und Signatur: bitte nachimportieren. --Scooter ^Sprich! 19:16, 15. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Wyche Fowler nach Wyche Fowler

• Fremdlemma: en:Wyche Fowler (Export) entsprechendes Lemma in de: Wyche Fowler
• Ziel: Wyche Fowler
• Bemerkungen und Signatur: bitte nachimportieren. --Scooter ^Sprich! 19:16, 15. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Frank Putnam Flint nach Frank P. Flint

• Fremdlemma: en:Frank Putnam Flint (Export) entsprechendes Lemma in de: Frank P. Flint
• Ziel: Frank P. Flint
• Bemerkungen und Signatur: bitte nachimportieren; Redirect bitte nach dem Import belassen. --Scooter ^Sprich! 19:16, 15. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Shoshone River nach Benutzer:Olaf Studt/Shoshone River

• Fremdlemma: en:Shoshone River (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Olaf Studt/Shoshone River
• Ziel: Benutzer:Olaf Studt/Shoshone River
• Bemerkungen und Signatur: Shoshone River war bisher falsche Weiterleitung auf Snake River, jetzt provisorische Pseudo-BKL --Olaf Studt 22:03, 15. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Java Foundation Classes nach Benutzer:Sebastian.Dietrich/Java Foundation Classes

• Fremdlemma: en:Java Foundation Classes (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Sebastian.Dietrich/Java Foundation Classes
• Ziel: Benutzer:Sebastian.Dietrich/Java Foundation Classes
• Bemerkungen und Signatur: --Sebastian.Dietrich 10:14, 17. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:Shego nach Benutzer:Shego

• Fremdlemma: en:Shego (Export) entsprechendes Lemma in de: Slasher006
• Ziel: Benutzer:Shego
• Bemerkungen und Signatur: Zur übersetzung, Slasher006
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Import von en:M7_grenade_launcher nach Benutzer:Gucki/M7_(Granatwerfer)

• Fremdlemma: en:M7_grenade_launcher (Export) entsprechendes Lemma in de: Benutzer:Gucki/Spielwiese
• Ziel: Benutzer:Gucki/Spielwiese
• Bemerkungen und Signatur: --Gucki 14:44, 17. Sep. 2009 (CEST)
• Grund: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=-
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.