Etymologische Liste der Währungsnamen

Die Vielzahl der unterschidelichen Währungsnamen ist auf dem ersten Blick verwirrend. Deshalb hier diese Liste, die eine Orientierungshilfe sein soll.

A

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Afghani	Afghanistan
Ariary	Madagaskar	Der Ariary löste 2005 den bisherigen Franc Malagasy ab. Vor der Kolonisierung des Landes durch Frankreich war der Ariary schon einmal der Begriff für die offizielle Währungseinheit, ein Namen der im Alltagsgebrauch stets weiter verwendet wurde.
Austral	historisch in Argentinien	Die ehemalige argentinische Währung leitete ihren Namen von dem lateinischen Wort "australis" (= südlich) her.

B

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Baht	Thailand	Ein Baht (in Thai: บาท) ist unterteilt in 100 Satang (in Thai: สตางค์); 25 Satang sind ein Salüng. Eigentlich ist Baht die Bezeichnung für eine traditionelle Gewichtseinheit (1 Baht = 15,16 g), mit der Goldgewicht noch heute im thailändischen Handel gemessen wird.
Balboa	Panama	Balboa ist benannt nach dem spanischen Konquistator Vasco Núñez de Balboa, der an der Westküste Panamas als erster Europäer den Pazifik erreichte.
Birr	Äthiopien	Der Birr wurde 1894 unter Kaiser Menelik II. eingeführt.
Boliviano	Bolivien	Der Boliviano wurde 1987 eingeführt und ersetzte den bisherigen Peso boliviano, der beinahe wertlos geworden war. In der Umgangssprache wird der Boliviano gelegentlich immer noch Peso genannt.

C

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Cedi	Ghana	Cedi (GHC) ist seit 1965 die Währungseinheit des Staates Ghana. Der Name ist abgeleitet von dem Wort sedie (Kauri), dem von den Küstenstämmen benutzten vormünzlichen Kaurigeld.
Colón	Costa Rica El Salvador	Der Colón wurde 1897 in Costa Rica eingeführt und löste den Peso ab.
Córdoba	Nicaragua

D

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Dalasi	Gambia	Der Dalasi leitet sich vermutlich von Dollar ab.
Denar	Mazedonien	Der Denar (lat. denarius) war die Hauptsilbermünze Roms von ca. 211 v. Chr. bis in das 3. Jahrhundert n. Chr. Im Mittelalter war der Denar gleichbedeutend mit dem Pfennig. Dies erklärt auch die Abkürzung "d", die bis 1971 in Großbritannien für den "alten" Penny gebräuchlich war.
Dinar	Algerien Bahrain Bosnien-Herzegowina Irak Jordanien Jugoslawien Kuwait Libyen Tunesien
Dirham	Marokko
Dobra	São Tomé und Príncipe
Dollar	Australien Hongkong Liberia Namibia Neuseeland Ostkaribischer Dollar Simbabwe Singapur Taiwan USA	Der Begriff "Dollar" wird auf die Währungsbezeichnung Taler zurückgeführt.
Dong	Vietnam	Dong (₫), eigentlich "Đồng", ist der Name der Währung in Vietnam.
Drachme	historisch in Griechenland	Die antike Drachme (eigentlich griech. Drachmon (δραχμη)) bezeichnet eine Gewichts- und Münzeinheit aus Silber, die seit der Antike bis heute in Gebrauch ist. Sie war im gesamten hellenischen Kulturkreis verbreitet und wurde von vielen Städten geprägt. Die ersten Prägungen zeigen Tierbilder, die meist sprechende Wappen der Städte waren und gehen zurück bis in das 6. vorchristliche Jahrhundert.
Dram	Armenien	Der Name leitet sich vermutlich her von der Drachme, weniger vom Dirhem, auf den gelegentlich verwiesen wird.

E

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Escudo	Kap Verde historisch Portugal	Das portugiesische Wort Escudo bedeutet Schild und leitet sich von dem Wappen auf den Münzen ab.
Euro	Andorra Belgien Deutschland Finnland Griechenland Irland Italien Luxemburg Monaco Niederlande Österreich Portugal San Marino Spanien Vatikan	Am 16. Dezember 1995 legte der Europäische Rat in Madrid den Namen der neuen Währung fest: „Euro“. Vor diesem Datum waren auch andere Namen im Gespräch: Wichtige Kandidaten waren dabei europäischer Franken, europäische Krone und europäischer Gulden. Durch die Verwendung eines bereits bekannten Währungsnamens sollte dabei Kontinuität signalisiert werden und das Vertrauen der Bevölkerung in die neue Währung gefestigt werden. Darüber hinaus hätten einige Teilnehmerländer den bisherigen Namen ihrer Währung beibehalten können. Frankreich liebäugelte auch mit „Ecu“, dem Namen der alten Verrechnungswährung. Allerdings scheiterten alle diese Vorschläge an den Vorbehalten einzelner Länder. Als Reaktion wurde daraufhin vom deutschen Finanzminister Theodor Waigel der Name „Euro“ vorgeschlagen.

F

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Florin	Aruba	siehe auch: Gulden (weiter unten)
Forint	Ungarn	siehe auch: Gulden (weiter unten)
Franc	Burundi CFA-Franc Dschibuti Guinea Komoren Kongo Taiwan historisch in Belgien Luxemburg Frankreich	Franc ist eine Münz- und Währungsbezeichnung aus Frankreich, welche sich auf andere frankophone Länder ausgeweitet hat. Im Spätmittelalter, zur Zeit des Hundertjährigen Krieges, wurde in Frankreich eine Goldmünze mit dem Namen Franc d´or geprägt. Im 16. und 17. Jahrhundert war der Franc eine Silbermünze (Franc d'argent). 1795 wurde der französische Franc als einheitliche, dezimal unterteilte Währung eingeführt. Die Währungsbezeichnung verbreitete sich danach in andere europäische Staaten und in französische Kolonien. CFA-Franc
Franken	Schweiz Liechtenstein

G

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Gourde	Haiti
Guarani	Paraguay	Die Guaraní sind ein indianisches Volk, das bereits in präkolumbischer Zeit als Ackerbauern im mittleren Südamerika siedelte und somit zu den indigenen Völkern Südamerikas zählen. Ihre Siedlungsgebiete gehören heute zu Paraguay, Argentinien und Brasilien. In Paraguay stellen sie heute ca. 1% der Bevölkerung.
Gulden	historisch in den Niederlande Suriname	Der Gulden [abgeleitet von "golden" oder "goldener"] ist eine früher gebräuchliche Münze (ursprünglich aus Gold, daher der Name, später auch aus Silber) und eine Währungseinheit in mehreren Staaten. Die reguläre Abkürzung ist fl. oder f. für Fiorino, lat. florenus aureus, französisch Florin. Sie leitet sich vom Florentiner Goldgulden ab, der im 13. Jahrhundert Europa eroberte.

H

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Hryvna	Ukraine	Das Wort "Hrywnja" (гривня) bedeutet (Pferde-)Mähne, eine Hrywnja könnte also etwa dem Gegenwert eines Pferdes entsprochen haben. Es wurden auch kleinere Währungseinheiten benutzt, die jeweils dem Wert der Pelze unterschiedlicher Tiere entsprachen: Nogata (Bär oder Wolf), Kuna (Nerz oder Zobel), Wekscha (Eichhörnchen). Es galt: 1 Hrywnja = 20 Nogata = 25 Kuna = 100 Wekscha. Später war Hrywnja als Bezeichnung für Kupfermünzen (2,5 oder 3 Kopeken), oder Hrywenik (гривеник) für eine Silbermünze im Wert von 10 Kopeken gebräuchlich.

K

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Käsch	historisch in China	Das Wort "Käsch" leitet sich von dem Sanskrit-Begriff करब "karsha" (= kleine Münze mit bestimmtem Gewicht) und dem Tamil-Wort "kasu" (= kleines Geldstück) her.
Kina	Papua Neuguinea	Die Bezeichnung Kina leitet sich von der Kinamuschel, einem traditionellen Zahlungsmittel im Hochland von Neuguinea, ab.
Kip	Laos
Krone	Dänemark Estland Island Norwegen Schweden Slowakei Tschechische Republik	Traditionell trägt die schwedische Ein-Kronen-Münze das Bild des aktuellen schwedischen Monarchen auf der einen Seite, und ein Bild des Staatswappens (oder einer Krone) auf der anderen.
Kuna	Kroatien	Kuna bedutet auf kroatisch Marder. Der Name stammt von der mittelalterlichen Verwendung von Marderfellen für den Handel, und die Zahlung von Abgaben in den kroatischen Provinzen Slawonien und dem Küstenland. Marder-Abbildungen fanden sich Anfang des 13. bis Ende des 14. Jahrhunderts auf den damaligen Banovci-Münzen.
Kwacha	Malawi	Kwacha kommt vom Bemba-Wort für Morgendämmerung, Anbruch und spielt auf den Slogan "der neue Anbruch der Freiheit" an.
Kwanza	Angola	Der Cuanza oder Kwanza ist ein Fluss in Angola
Kyat	Myanmar

L

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Lari	Georgien	Das Wort Lari (georgisch ლარი; kurz GEL) bedeutet im Georgischen sowohl Schatz als auch Eigentum.
Lats	Lettland
Lek	Albanien	bedeutet Lek im albanischen Sprachgebrauch ganz allgemein Geld.
Leone	Sierra Leone
Leu	Moldawien Rumänien
Lew	Bulgarien	Das Wort Lew bedeutet ursprünglich "Löwe". Diesen Namen bekam das bulgarische Geld, weil auf den Münzen das bulgarische Wappen mit dem Löwen aufgeprägt war.
Lira	Italien Malta Türkei	Das Wort Lira leitet sich von dem lateinischen Wort libra (= Pfund) her.
Litas	Litauen	Der Litas existierte bereits in den Jahren 1922 - 1940. 1993 löste er die Übergangswährung Talonas ab, die ein Jahr lang den Russischen Rubel ersetzt hatte. Der Name leitet sich vom Landesnamen ab.
Loti	Lesotho

M

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Manat	Aserbaidschan Turkmenistan
Mark	historisch in Deutschland Finnland	Mark war im Mittelalter ein "mit einer Marke versehener Silberbarren" und seit dem 9. Jahrhundert eine Gewichtseinheit (etwa ein halbes Pfund), die das ältere Pfund verdrängte.
Metical	Mosambik

N

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Naira	Nigeria	Naira (₦, NGN) ist die in Nigeria gültige Landeswährung.
Nakfa	Eritrea	Die Währung ist benannt nach der norderitreischen Stadt Nafka.
Ngultrum	Bhutan	Der Ngultrum (དངུལ་ཀྲམ) (dNgul Tam bedutet "Silbermünze") ist seit der Währungsreform 1974 die erste offizielle Währung des Königreiches Bhutan.

O

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Ouguiya	Mauretanien	Die Bezeichnung Ouguiya ist gleichbedeutend mit Piaster.

P

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Pa'anga	Tonga	Der Name Pa'anga geht auf bohnenförmige Spielgegenstände zurück.
Pataca	Macau
Pengö	historisch in Ungarn
Peseta	historisch in Spanien	Der Name leitet sich vom katalanischen Wort „peceta“ (Diminutiv von „peça“) ab, was soviel wie „kleines Stück“ heißt.
Peso	Argentinien Chile Dominica Kolumbien Kuba Mexiko Philippinen Uruquay	Peso kommt von dem spanischen Wort für Gewicht, abgekürzt: $)
Pfund	Ägypten Großbritannien Libanon Sudan Syrien	Das Währungssymbol ist £ (oder L) und leitet sich vom lateinischen libra (Pfund) her. Der Name Sterling kommt von einer gleichnamigen alten englischen Silbermünze von 1,555 Gramm (1/240 Pfund). Entweder leitet sich der Name von "easterling" (Ostling) ab und bezog sich auf die Münzen der (von England aus östlich gelegenen) norddeutschen Hansestädte, oder er kommt von "star" oder "starling", da Sterne oder Stare auf manchen mittelalterlichen englischen Münzen erscheinen.
Piaster	Ägypten	Piaster ist die Bezeichnung einer alten spanischen Münze von hohem Wert. Diese Währungsbezeichnung war auch im ehemals spanischen Amerika gebräuchlich. Auch Ägypten benutzt diese Währungsbezeichnung (arab. قرش qirsch, Plural قروش qurūsch), jedoch als kleinste Währungseinheit für das ägyptische Pfund.
Pula	Botswana	Die Währung wurde nach dem Staatsmotto "Pula", was soviel wie "Regen" heißt, bzw. nach einem feierlicher Willkommensgruß (etwa: "Es möge Regen kommen!") benannt. Das Wort stammt aus der Sprache der Tswana.

Q

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Quetzal	Guatemala	Seinen Namen erhielt der Quetzal nach dem langschwänzigen Tropenvogel, der auch im Staatswappen Guatemalas abgebildet ist. Das Wort Quetzal kommt auch in Quetzalcoatl, der gefiederten Schlange, vor.

R

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Rand	Südafríka
Real	Brasilien
Renminbi	Volksrepublik China	Renminbi (人民币) bedeutet Volkswährung (renmin = Volk + bi = Währung).
Rial	Iran Jemen Katar Oman
Riel	Kambodscha
Ringgit	Malaysia	Das malaiische Wort Ringgit bedeutet gezackt und bezieht sich auf die gezackten Ränder der spanischen Silberdollar, die einmal in Südostasien als Zahlungsmittel verwendet wurden.
Riyal	Saudi Arabien
Rubel	Russland Tadschikistan Weißrussland
Rufiyaa	Malediven
Rupiah	Indonesien
Rupie	Indien Mauritius Nepal Pakistan Seychellen Sri Lanka

S

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Schekel	Israel
Schilling	historisch in Österreich	Die Herkunft des Wortes Schilling ist nicht sicher geklärt. Im Gotischen bezeichnete es die römische Goldmünze (Solidus), die auch als Schmuck getragen wurde. Möglicherweise kommt es auch vom germanischen Wort Skildulingaz, was schildartiges Ding, bzw. Schild-ling bedeutet.
Sesterze	historisch im Römischen Reich
Shilling	Kenia Somalia Tansania Uganda
Sol	Peru	In Peru wählte man 1863 den Namen Sol in der Bedeutung "Sonne" (Symbol des Landes schon seit der Inkazeit) als Währungseinheit. Aufgrund der hohen Inflation ging Peru 1985 zum Inti (Bedeutung: "Sonne" in der Inkasprache Ketschua) über.
Som	Kirgisistan
Sucre	Ecuador	Der Sucre ist benannt nach dem Freiheitskämpfer Marschall Antonio José de Sucre, der 1822 die spanischen Truppen in die Flucht geschlagen hatte.
Sum	Usbekistan

T

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Taka	Bangladesch
Tala	Samoa
Taler	historisch in Deutschland	Der Taler, ursprüngliche Schreibweise Thaler (Schwedisch und Norwegisch Daler, Niederländisch Daler später Daalder, portug. Dolera, engl. Dollar, tschech. Tolar, slowenisch: Tolar, weißrussisch: Талер, Таляр) war ein größeres Geldstück aus Silber, der sogenannte Guldengroschen. Später verstand man unter Taler alle großen Silbermünzen, die mehr als 1 Lot wogen. Größere Bedeutung erlangte der Taler mit den Reichsentscheiden des 16. Jahrhunderts, die ihn als Reichstaler neben dem Gulden zur offiziellen Reichswährung erhoben. Der Vorgänger des Talers war in Tirol seit 1271 der Guldengroschen, in Sachsen um 1500 der Klappmütztaler. Da der Joachimstaler Guldengroschen nach Entdeckung der dortigen bedeutenden Silbervorkommen in großer Menge vor allem in Joachimsthal (Jáchymov) in Böhmen, Tschechien (Joachimsthaler) von den Herren von Schlick geprägt wurde, setzte sich umgangssprachlich der Name Joachimsthaler, und später einfach Thaler/Taler durch.
Tenge	Kasachstan
Tolar	Slowenien
Tugrik	Mongolei

V

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Vatu	Vanuatu

W

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Won	Nordkorea Südkorea	Der Won (Hangeul: 원; Hanja: 圓) ist die Währung in den beiden koreanischen Staaten.

Y

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Yen	Japan	Der Yen (jap. 円 en = runder Gegenstand) ist seit 1871 die offizielle Währung Japans.
Yuan	Volksrepublik China

Z

Währung	Verbreitung	Bedeutung / Herkunft
Zloty	Polen	Der Złoty Polski (von polnisch złoto - Gold) war eine Währung des Königreichs Polen vom 14. bis zum 19. Jahrhundert.

Weblinks

• Anumis Münzen Lexikon