Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT), (in Europa auch Teenage Mutant Hero Turtles), ist eine US-amerikanische Comicserie, die seit 1984 erscheint. Sie wurde ursprünglich von Kevin Eastman und Peter Laird erdacht und produziert. Mittlerweile arbeitet Peter Laird nun allein an der Comicserie, nachdem Kevin Eastman ihm seine Rechte verkauft hat.
Auf Basis dieser erfolgreichen Comicreihe wurden bisher zwei Zeichentrickserien, drei Realverfilmungen, ein komplett computeranimierter Kinofilm sowie eine wenig erfolgreiche, kurzlebige Realserie entwickelt. Zunächst wurde eine Zeichentrickserie auf Basis der Comics entwickelt, die von 1987 bis 1996 in 10 Staffeln lief. Parallel dazu wurden in den frühen 1990er-Jahren drei Realverfilmungen produziert, die jedoch eine, von der Zeichentrickserie unabhängige Adaption der Comics darstellen. Im Anschluss an die erste Zeichentrickserie wurde 1997 mit der Produktion einer inhaltlichen unabhängigen Realserie begonnen. Die Serie kam bei den Zuschauern schlecht an, weshalb sie bereits 1998 nach nur zwei Staffeln wieder eingestellt wurde. Seit 2003 läuft in bisher 7 Staffeln eine erfolgreiche zweite Zeichentrickserie, die die Comicvorlage neu adaptiert. Zu dieser zweiten Serie entstand zudem ein computeranimierter Kinofilm, der 2007 veröffentlicht wurde.
Comic
Ursprung des Comics
Die beiden Zeichner Kevin Eastman und Peter Laird hatten als Parodie auf die in den 80ern populären Comicserien Daredevil, X-Men und Ronin eine Kurzgeschichte um vier mutierte, sprechende Riesenschildkröten entwickelt, die von einer ebenfalls mutierten Ratte in der Kunst des Ninjutsu unterwiesen wurden. Nachdem die selbstproduzierte und -gedruckte erste Ausgabe wegen ihres düsteren, schrägen Charmes landesweit begeistert aufgenommen wurde, begannen Eastman und Laird, an weiteren Geschichten zu arbeiten und das Ninja-Turtles-Universum verselbständigte sich, gewann an Tiefe und wuchs über eine bloße Persiflage hinaus. Namensgeber der Turtles waren die vier italienischen Renaissancekünstler Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarotti, Raffael Santi und Donato di Niccolò di Betto Bardi.
Inhalt
Der Comic handelt von den vier mutierten – daher humanoiden – Schildkröten (englisch: Turtles), Leonardo, Donatello, Raphael und Michelangelo, die in der Kanalisation New Yorks leben. Die vier Turtles werden von dem zu einer humanoiden Ratte mutierten Splinter in der fernöstlichen Kampfkunst Ninjutsu unterrichtet. Splinter übernimmt dabei sowas wie eine Vaterrolle für die vier Turtles, die zu Beginn der Serie etwa im Teenageralter sind. Er ist ihr Mentor und Erzieher und lernte sein Wissen durch Nachahmung seines früheren Besitzers Hamato Yoshi (in anderen Versionen ist er Hamato Yoshi); daher der Name Teenage Mutant Ninja Turtles.
Den einzigen unverdeckten Kontakt zur Oberfläche halten die vier Schildkröten mit einer Fernsehreporterin namens April O’Neil und einem Vigilanten mit Eishookey-Maske namens Casey Jones. Die vier Schildkröten ernähren sich vorzugsweise von Pizza. Jede der vier Hauptfiguren besitzt einen bestimmten Charakterzug. So ist Leonardo (Leo) der ruhige Anführer, Donatello (Donny) der Denker und Erfinder, Raphael (Raph) der aggresive Rebellist und Michelangelo (Mikey) der Komiker. Die Turtles unterscheiden sich weiterhin durch die Farben ihrer Gesichtsmasken und durch die Waffen, auf die sie jeweils spezialisiert sind. Leonardo (blau) kämpft mit zwei Katanas (Schwerter), Donatello (violett) verteidigt sich mit einem Bō (Schlagstock), Raphael (rot) zeichnen seine Sai (handliche Dreizacke) aus, und Michelangelo (orange) trägt Nunchaku. Der Erzfeind der Ninja Turtles ist der böse Schredder und seine mutierten Untergebenen. Später wird Dragon Lord ihr schlimmster Feind.
Die Comicserie besteht mittlerweile aus vier Jahrgängen. Im aktuellen vierten Jahrgang haben sich die Turtles stark weiter entwickelt. Mittlerweile sind sie in ihren Dreißigern, besitzen mehr Kampftechnicken und einen aggressiveren Humor, und ihre Freunde April O’Neal und Casey Jones sind verheiratet und haben eine Tochter.
Adaption für andere Medien
In den späten 1980er Jahren war die Comicserie mit ihren vier Protagonisten Leonardo, Raphael, Michelangelo und Donatello so populär geworden, dass Fernsehsender den Zeichnern anboten, eine Zeichentrickserie auf der Basis ihrer Charaktere zu produzieren.
Die Zeichentrickserie wurde weltweit zum Erfolg und brachte es auf 10 Staffeln mit insgesamt 193 knapp halbstündigen Episoden. Dem Phänomen Ninja Turtles war Anfang der 1990er Jahre nicht zu entkommen. Es wurden drei Realverfilmungen produziert, die die Comics unabhängig von der Serie adaptierten. Endlose Massen von Merchandising überschwemmten den internationalen Markt. Andere Comicverlage außer Eastmans und Lairds Mirage Publishing veröffentlichten Ninja-Turtles-Comics (darunter Archie Comics und Image Comics), die alle recht erfolgreich liefen.
1. Zeichentrickserie
Die Popularität der Comicvorlage in den späten 1980er-Jahren führte dazu, dass Fernsehsender den Turtles-Erfindern Eastman und Laird anboten, eine Zeichentrickserie auf der Basis ihrer Charaktere zu produzieren.
- → Siehe Hauptartikel: Teenage Mutant Hero Turtles (Zeichentrickserie)
2. Zeichentrickserie
| Fernsehserie |
Entstehung
Seit 2003 wird für das US-amerikanischen Fernsehen eine neue Zeichentrickserie produziert. Diese neue Serie ist stärker als alle bisherigen Comicandaptionen an den Original-Comic angelehnt. Obgleich auch diese Serie hauptsächlich auf Kinder zugeschnitten ist, ist sie wesentlich düsterer und intelligenter als ihre Vorgänger.
Inhalt
Die Serie handelt von vier mutierten Schildkröten, welche in der Kanalisation New Yorks leben. Die vier Turtles werden von der ebenfalls mutierten Ratte Splinter in der fernöstlichen Kampfkunst Ninjutsu unterrichtet. Splinter übernimmt dabei sowas wie eine Vaterfigur.
TV Special [1]
Zum Finale der Serie wurde ein 70 Minuten langes TV-Special produziert, welches unter dem Titel "Turtles Forever" auf der San Diego Comic Con seine Premiere feiert.
Das Special ist ein Crossover mehrerer Turtles Serien, darunter die original Comic Turtles von 1984, die Turtles aus der ersten Zeichentrickserie und die der neuen Zeichentrickserie.
Synchronsprecher
Die deutsche Synchronfassung wurde von den MME Studios erstellt.
| Rolle | Originalstimme | Deutsche Synchronstimme |
|---|---|---|
| Leonardo | Mike Sinterniklaas | Tommy Morgenstern |
| Michelangelo | Wayne Grayson | Julien Haggége |
| Donatello | Sam Riegel | Robin Kahnmeyer |
| Raphael | Frank Frankson | Jan-David Rönfeldt |
| Splinter | Darren Dunstan | Jan Spitzer |
| April O'Neil | Veronica Taylor | Susanne Herrmann |
| Baxter Stockman | Scott Williams | Stefan Fredrich |
| Casey Jones | Marc Thompson | Christoph Banken |
| Karai | Karen Neil | Christin Marquitan |
| Shredder | Scottie Ray | Thomas Wolff |
Verfilmungen
Die erste Zeichentrickserie steigerte die Beliebt- und Bekanntheit des Turtles-Franchise so weit, dass Anfang der 1990er-Jahre drei Realverfilmungen entstanden, die die Comicvorlage unabhängig von der parallel laufenden Zeichentrickserie neu adaptierten. Dank des Engagements von Regisseur Steve Barron orientierte sich die erste Realverfilmung wieder mehr am ursprünglichen Comic.
- 1990: Turtles (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles)
- 1991: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze)
- 1993: Turtles III (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles III)
Die erste Verfilmung war derart erfolgreich, dass kurz darauf eine Fortsetzung produziert wurde. Der zweite Teil war deutlich weniger erfolgreich. Dennoch wurde ein dritter Teil produziert, der jedoch noch weniger Erfolg an den Kinokassen hatte. In Folge dessen wurden keine weiteren Filme mehr produziert. Nachdem seit 2003 in den Vereinigten Staaten von Amerika eine sehr erfolgreiche neue Zeichentrickserie ausgestrahlt wurde, die die Comicvorlage noch einmal neu, deutlich originalgetreuer adaptierte, produzierte man einen komplett computeranimierten Film, der auf dieser Serie aufbaut.
- 2007: Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT)
Realserie
| Fernsehserie |
Inhalt
Die Serie adaptiert erneut die bekannte Rahmenhandlung der vier Turtles Leonardo, Raphael, Donatello, Michelangelo, Meister Splinter und ihrem Erzfeind Shredder. Die Serie wird jedoch um einen weiteren fünften Turtle erweitert, der verschollenen Schwester der Turtles Venus de Milo (benannt nach der berühmten Statue: Venus von Milo). Sie schwamm als Baby mit ihren vier Brüdern in der radioaktiven Substanz, die sie mutieren ließ, wurde jedoch unmittelbar danach von den restlichen Turtles und Splinter getrennt. Sie wuchs in Shanghai auf, wo auch sie asiatische Kampfkünste erlernte. Nun ist sie wieder mit ihren Brüdern vereint und stellt sich deren Erzfeind Shredder, sowie dem neuen Bösewicht Dragon Lord. Venus de Milo ist in hellblau „gekleidet“.
Weiteres
Die Serie orientiert sich eher an den Kinofilmen als an der ein Jahr zuvor eingestellten sehr erfolgreichen Zeichentrickserie. Neben der Einführung des weiblichen, fünften Turtles Venus de Milo gibt es noch weitere, auffällige Unterschiede zu den bisherigen Turtles-Adaptionen (und der Comicvorlage). Leonardo kämpft mit einem zweischneidigen Ninjatō anstelle seiner Katana und da Nunchaku vielerorts verboten sind, erhielt Michelangelo stattdessen ein Paar Tonfa als typische Waffe.
Wie bereits bei der Zeichentrickserie wurde der Titel in einigen Ländern im Titel das Wort Ninja durch Hero ersetzt.
Die deutsche Synchonisation wurde bei FFS München erstellt. Dialogbuch und Synchronregie führte Arne Elsholtz
| Rolle | Schauspieler | (Englische) Originalsynchronstimme1 |
Deutsche Synchronstimme |
|---|---|---|---|
| Leonardo | Gabe Khouth | Michael Dobson | ? |
| Michaelangelo | Jarreed Blancard | Kirby Morrow | Florian Halm |
| Donatello | Ricard Yaw | Jason Gray-Stanford | Jan Odle |
| Raphael | Mitchell A. Lee Yuen | Matt Hill | Oliver Mink |
| Venus de Milo | Nicole Parker | Lalainia Lindbjerg | Katrin Fröhlich |
| Splinter | Fiona Scotty | Stephen Mendel | Arne Elsholtz |
| Shredder | Patrick Pon | Patrick Pon | Thomas Albus |
| Dragon Lord | Gerald Wong | Christopher Gaze | Ekkehardt Belle |
1 Die Schauspieler in den Kostümen sprechen die Rollen nicht selbst, z. T. haben sie nicht einmal das entsprechende Geschlecht (siehe Splinter)
Videospiele
Im Laufe der Zeit entstand eine große Anzahl an Videospielen basierend auf der klassischen und neuen Serie, sowie auch auf den Animationsfilm.
| Titel | Plattform/en | Erscheinungsdatum |
|---|---|---|
| Teenage Mutant Hero Turtles | NES, C64 | 1989 |
| Teenage Mutant Hero Turtles II: The Arcade Game | NES | 1990 |
| Teenage Mutant Hero Turtles: Fall of the Foot Clan | Game Boy | 1990 |
| Teenage Mutant Hero Turtles II: Back from the Sewers | Game Boy | 1991 |
| Teenage Mutant Hero Turtles III: The Manhattan Project | NES | 1991 |
| Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist | Sega Mega Drive | 1991 |
| Teenage Mutant Hero Turtles IV: Turtles in Time | SNES | 1991 |
| Teenage Mutant Hero Turtles III: Radical Rescue | Game Boy | 1993 |
| Teenage Mutant Hero Turtles: Tournament Fighters | SNES, NES, Sega Mega Drive | 1993 |
| Teenage Mutant Ninja Turtles | GameCube, Game Boy Advance, Xbox, PlayStation 2, PC | 2003 |
| Teenage Mutant Ninja Turtles 2 - Battle Nexus | GameCube, Game Boy Advance, Xbox, PlayStation 2, PC | 2004 |
| Teenage Mutant Ninja Turtles 3 - Mutant Nightmare | GameCube, Nintendo DS, Xbox, PlayStation 2 | 2005 |
| Teenage Mutant Ninja Turtles - Mutant Melee | GameCube, Xbox, PC | 2005 |
| Teenage Mutant Ninja Turtles - Fast Forward - Ninja Training NYC | Handyspiel | 2006 |
| Teenage Mutant Ninja Turtles - Power of 4 | Handyspiel | 2007 |
| TMNT | Wii, Xbox 360, PlayStation 2, PSP, Nintendo DS, GameCube, Game Boy Advance, PC | 2007 |
Des Weiteren sind mehrere Spiele für den Amiga erschienen.
Parodie
Anfang der 1990er gab es in der Videospiele-Zeitschrift Video Games einen Comic, in dem vier Truthähne (die Teenage Mutant Hero Turkeys) vorkamen. Diese waren eine Parodie auf die Teenage Mutant Ninja Turtles. Sie hießen Haaragel, Muschelangelo, Legolando und Donutella.
In diesem Comic werden die zwei Schüler Alex und Bruno – nachdem sie sich während des Unterrichts gestritten haben – zum Nachsitzen verdonnert. Da ihnen hierbei schnell langweilig wird, entschließen sie sich, Videospiele zu spielen. Kurz nachdem sie angefangen haben zu spielen, finden sie sich plötzlich in einer anderen Welt, einer Art Videospiele-Welt wieder.
Um wieder in die Realität zurückkommen zu können, brauchen sie die Hilfe der Ninja Turkeys. Im Verlauf der Geschichte schaffen sie es zwar wieder zurück in die Realität; allerdings folgen die Ninja Turkeys ihnen, so dass es nun Alex' und Brunos Aufgabe ist, die vier Ninja Turkeys in deren Welt zurückzubringen.
Sonstiges
Ende der 1980er Jahre gab es ein Rollenspielsystem namens Teenage Mutant Ninja Turtles & Other Strangeness von Palladium Books.