Benutzer Diskussion:MarkBA

• ältere Diskussionen: Archiv

Kategorie Vysoké Tatry

Hallo MarkBA, Gemeindekategorien sind durchaus üblich und weit verbreitet. Wenn es im Bereich Slowakei erst drei gibt, ist das kein Hindernis. Siehe Kategorienbäume der umliegenden Länder Kategorie:Polen nach Ort, Kategorie:Österreich nach Gemeinde, Kategorie:Ungarn nach Ort usw. Wenn ein Berg oder See oder ein anderes Objekt sich auf dem Gebiet einer Gemeinde befindet, ist das ja ein direkter Bezug zur Gemeinde. Landschaftliche Kategorie-Zuordnungen stehen auf einer anderen, der geografischen Ebene. Rauenstein 12:38, 1. Nov. 2008 (CET)

Neujahrsgrüße

Hallo MarkBA,

vielen Dank für Deine lieben Grüße. Auch ich wünsche Dir für 2009 alles erdenklich Gute! --Meichs 00:38, 31. Dez. 2008 (CET)

Podhradie

Hallo Mark, ich muss dir zu deinem deutsch gratulieren, ich habe zwar deinen Artikel noch etwas verfeinert. Aber es waren keine groben Fehler drin. Ich wünschte mir eine Fremdsprache so fehlerfrei zu beherrschen. wenn du willst kann ich dir gerne behilflich sein. Mich interessiert Bratislava auch (ich war erst letztes Wochenende wieder dort). Montag fahre ich allerdings nur zum Flughafen nach Bratilava.

Also, wenn ich dir helfen kann, dann melde dich (in den nächsten 2 Wochen bin ich allerdings nicht erreichbar - ich bin auf Urlaub) --einen schönen Gruß aus dem Wienerwald --K@rl 20:41, 7. Mai 2009 (CEST)

Danke für deinen Lob. Es freut mich, dass jemand mir gesagt hat, dass mein Deutsch nicht so schlimm ist. Und das ist mein Problem - ich kann (zurzeit) keine lange Artikel schreiben aufgrund meinen schwachen Deutsch (aber das hast du doch gesehen). Gruß, MarkBA 21:20, 7. Mai 2009 (CEST)

P.S.: es scheint, dass du dieses Gebäude in der Panská-Straße meint (slowakisch). Interessanterweise die sk.wiki spricht noch über einem vierten Palais in der Kapitulská-Straße (Artikel), das allerdings wie eine Ruine aussieht. Die „französische Botschaft“ ist hier.

Danke für deine schnelle Antwort: die Panská ist doch die Parallelstraße zum Hviezdoslav-Platz (Bratislava) - das Palais bei der Kapitulska ist beim Martinsdom, oder täusche ich mich? t'akujem --K@rl 21:37, 7. Mai 2009 (CEST)

Ja, das ist richtig :-). Bei Google Maps du kannst die Straßennamen gut sehen (Beispiel: Kapitulská). Es ist nicht 100% korrekt, aber reicht. MarkBA 21:46, 7. Mai 2009 (CEST)

Ich glaube die Kapituslka lassen wir am Anfang weg, die anderen habe ich schon ergänzt. Ich verstehe auch das Esterhazi, das auf der eigenen Homepage auch nicht erwähnt :-) --K@rl 22:42, 7. Mai 2009 (CEST)

Es wird aber schon umgebaut, siehe http://www.real4you.at/de/10/office/detail.123.html --K@rl 23:01, 7. Mai 2009 (CEST)

Esterhazy

Hallo Mark, da bin ich gleich noch einmal, jetzt brauch ich deine Hilfe. Ich habe die Begriffsklärungsseite Palais Esterházy erweitern wollen. Es gibt aber in Bratislava ein drittes Palais. Ein Foto ist hier [1] das 3. Palais - aber wo ist das? Du kennst das sicher auch. danke im Voraus --K@rl 20:57, 7. Mai 2009 (CEST)

Kannst du bitte bei diesem http://sk.wikipedia.org/wiki/Esterh%C3%A1ziho_pal%C3%A1c_(N%C3%A1mestie_%C4%BDudov%C3%ADta_%C5%A0t%C3%BAra) schauen, ob ich das richtig verstehe: erbaut 1870 von Fischer von Erlach nur das geht sich nicht aus. Dieser Architekt lebte viel früher. --K@rl 23:05, 7. Mai 2009 (CEST)

Nein, es wird nur vom Einfluss gesprochen (ungefähr: in der großartigen Konzept des U-förmigen Grundrisses ist der offensichtliche Einfluss des Wiener Architekten Fischer von Erlach). MarkBA 23:23, 7. Mai 2009 (CEST)

Alles klar, werde ich morgen eine Kleinigkeit drüber schreiben, außer du willst - lasse ich dir als Einheimischer gerne den Vortritt.

Noch eine Kleinigkeit: Ich habe den Hauptplatz und den Hviezdoslavovo námestie auf Originalnamen verschoben - es ist üblich so. schadet nicht, wenn auch wir etwas lernen müssen :-) --K@rl 23:30, 7. Mai 2009 (CEST)

Kein Problem. Das ich habe schon früher gesehen, dass einige Lemmas auf einheimisch verschieben werden. MarkBA 23:54, 7. Mai 2009 (CEST)

Hlavné námestie

Hallo Mark, vielleicht hast du schon gesehen, dass der Artikel über den Hlavné námestie mit dem Hinweis fehlender Quellen versehen wurde. Ich habe erstmals die polnishe Literatur eingefügt, wenn du etwas passenderes slowakisch oder deutsch hättest, wäre das sicher von Vorteil. --gruß K@rl 13:27, 8. Mai 2009 (CEST)

Podhradie (Bratislava)

Hallo Mark, kannst du zu diesem Stadtteil noch ein paar Gebäude nennen. wie die Mikulaska oder das Parlament o.a. dann kann man sich leichter etwas vorstellen. Gehört der gute Hirt auch noch dazu?--t'akujem K@rl 22:36, 8. Mai 2009 (CEST)

Erledigt. MarkBA 23:26, 8. Mai 2009 (CEST)

Ich will dich nicht hetzen oder ärgern - mich interessiert es nur - du machst das ganz super --gruß K@rl 23:32, 8. Mai 2009 (CEST)

Hallo Mark in diesem Artikel steht dass der Schlossgrund 1848/1851 eingemeindet wurde. Wurde es auf zwei Etappen eingemeindet - oder wie sind die beiden Jahreszahlen zu verstehen. --gruß K@rl 19:24, 7. Jun. 2009 (CEST)

Sorry da ist noch ein Punkt offen :-) --K@rl 16:45, 11. Jun. 2009 (CEST)

Ach sorry, habe übersehen. Ich habe etwas gesucht und bin der Meinung, dass die Eingemeindung im Jahr 1851 geschah (z. B. offizielle Seite von Bratislava, Pfarrei einer lokalen Kirche). Beim Übersetzen habe ich die Daten leider nicht geprüft :-(. Doch, ich bin da kein Expert. Vielleicht könntest du auch Benutzer:Juro fragen... Gruß, MarkBA 17:31, 11. Jun. 2009 (CEST)

Ich dachte es, dass du es übersehen hast - aber vielleicht kommt eine Antwort auf der Schlossgrundseite selbst. --K@rl 18:00, 11. Jun. 2009 (CEST)

Also war ich nicht richtig... nur teilweise richtig. Juro hat es zurückgesetzt, d.h. er muss einen Grund haben, warum hat er so getan. MarkBA 10:54, 12. Jun. 2009 (CEST)

Wahlen in der Slowakei

Hallo Mark, kannst du vielleicht einen Artikel über die Europawahlen in der Slowakei 2009 in der Slowakei schreiben? - und wenn es nur die Kandidaten und deren Ergebnisse sind - ist es auch besser als nichts. Bei Formatierung kann ich dir gerne helfen. --gruß K@rl 21:25, 7. Jun. 2009 (CEST)

Angefangen. MarkBA 23:01, 7. Jun. 2009 (CEST)

Super, das geht ja prompt. --K@rl 23:16, 7. Jun. 2009 (CEST)

Manchmal... MarkBA 23:21, 7. Jun. 2009 (CEST)

Grenzübergänge

Hallo Mark, könnten wir vielleicht einen Artikel mit den Grenzübergängen der Slowakei in die Nachbarstaaten starten, ähnlich dem Österreichische Grenzübergänge in die Nachbarstaaten - mit Schengen sind sonst bald alle vergessen und ich halte das so im Laufe der Geschichte gar nicht uniinteressant. --gruß K@rl 22:59, 18. Jun. 2009 (CEST)

Ich werde noch sehen, aber ich werde auf meiner Spielwiese auf jeden Fall anfangen. MarkBA 23:38, 18. Jun. 2009 (CEST)

Die zwei oder drei Ö-SK Übergänge kann man einmal von dort auf deine Seite kopieren und umdrehen. wenn du willst kann ich das aber auch machen. --K@rl 08:03, 19. Jun. 2009 (CEST)

Ich habe da Slowakische Grenzübergänge in die Nachbarstaaten - Bitte mitmachen!!! --K@rl 10:03, 19. Jun. 2009 (CEST)

das ist echt Spitze, wie du hilfst. danke schon jetzt --K@rl 13:19, 19. Jun. 2009 (CEST)

Frage - soll ich es jetzt schon in den Artikelraum stellen? oder willst du eher da weiter machen? --K@rl 13:32, 19. Jun. 2009 (CEST)

Das ist nicht meine Entscheidung, weil du der Autor des „Artikels“ bist. Ich habe schon das Wesentliche fertiggestellt, aber du hast die Wahl. MarkBA 13:41, 19. Jun. 2009 (CEST)

Ist schon verschoben in die "freie Wildbahn" samt Versionsgeschichte, somit sind deine Arbeiten auch mit drinnen und Hauptautor? ihc würde sagen Halbe-halbe :-) --K@rl 13:48, 19. Jun. 2009 (CEST)

Ja, ich habe einen großen Teil geschrieben, aber das war deine Idee :-). Nun, vielleicht sollen wir soviel mögliche Links schaffen, sodass er nicht so allein ist. MarkBA 13:55, 19. Jun. 2009 (CEST)

Ja da werd ich mich auch von öst. Seite kümmern. Ich habe schon Jan angeschrieben, wegen der tschechischen. Nachdem es da schon die Eisenbahnen gibt, möchte ich keine Redundanz aufbauen. Ich habe nur noch keine Antwort. --K@rl 08:44, 20. Jun. 2009 (CEST)

Hallo Mark, noch eine Frage zu den Übergängen nach Ungarn - waren das alles Brücken oder waren da auch Fähren über die Donau, diese sollte man eher unter Sonstige Übergänge, wie an der March nach Österreich eintragen. --grußK@rl 12:10, 20. Jun. 2009 (CEST)

P.S. Ich habe schon begonnenunter Benutzer:Karl Gruber/Tschechische Grenzübergänge in die Nachbarstaaten. Ich muss aber mit Jan die Vorgehensweise abklären. Ich ahbe aber leider noch keine Antwort von ihm. --K@rl 12:10, 20. Jun. 2009 (CEST)

Ja, alle im Artikel erwähnte GÜ sind Donaubrücken (vielleicht mit Ausnahme von Štúrovo vor einigen Jahren ;-)). Ich habe über zwei Fähren gehört, aber ob sie existieren oder überhaupt im Betrieb sind, das weiß ich nicht. MarkBA 15:06, 20. Jun. 2009 (CEST)

Straßenbezeichnung

Hallo Mark, ich habe gesehen, dass du bei den Straßen bei I/xx überall Slowakei ergänzt hast. Das sollte aber nur bei den sein, die es auch in Tschechien gibt. Kann es sein, dass das nur die I/11, 18, 49, 50, 51, 54, 57 sind. (das sind die bei den CZ/SK Grenzübergänge. Alle anderen gibt es nur entweder da oder da. In diesem Fall kann man das Slowakei weggeben. --gruß K@rl 08:58, 22. Jun. 2009 (CEST)