Wikipedia:Babel/de-0

Dieser Artikel enthält einfache Anweisungen für Benutzer, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Wenn du hier nicht vorhandene Sprachen sprichst, füge bitte eine entsprechende Übersetzung folgenden Textes hinzu.

== (Sprache xx) ==

Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Category:User de nach. Für andere Sprachen siehe Category:Benutzer nach Sprache.
Wenn Du in der deutschen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Französisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{user de-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Deutsch – dass Du kein Deutsch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

de-0

Diese Person beherrscht kein Deutsch (oder versteht es nur mit erheblichen Schwierigkeiten).

عربي

اذا كنت تبحث عن أشخاص، اللذين يتكلمون العربية، إقرأ

User ar.

لقائمة المستخدمين حسب اللغة اذهب الى

Category:Benutzer nach Sprache.

اذا كنت قد سجلت إسمك في ويكيبيديا الألمانية و لكنك لا تتكلم الألمانية، ضع من فضلك هذا القالب في صفحتك:

{{User de-0}}

هذه الرسالة تعني باللغة الألمانية بأنك لا تفهم الألمانية، لكي يعرف المستخدمون الآخرون ذلك.

English

If you want to find people who can speak English, browse User en. For other languages, check out Category:Benutzer nach Sprache.
If you are a registered user in the german Wikipedia but do not understand German, please add {{User de-0}} to your user page. This message says - in German - that you do not understand the german language, so the other users will be informed.

Español

Si quieres buscar personas que hablan español, consulta User es. Para los demás idiomas, consulta Category:Benutzer nach Sprache.
Si eres un usuario registrado de la Wikipedia en alemán y no comprendes alemán, por favor adjunta {{User de-0}} en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en alemán) que no comprendes la lingua alemana, para que los otros wikipedistas lo sepan.

Français

Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passez en revue User fr. Pour les autres langues vérifiez Category:Benutzer nach Sprache.
Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia allemande mais que vous ne comprenez pas l'allemand, ajoutez svp {{User de-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message indique - en allemand - que vous ne comprenez pas l'allemand, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

Italiano

Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in Kategorie:User it. Per altre lingue, consulta Kategorie:Benutzer nach Sprache.
Se sei un utente registrato della Wikipedia in tedesco ma non capisci il tedesco, per favore aggiungi {{user de-0}} alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in tedesco - che non comprendi il tedesco, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

日本語

日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:User jaをご覧ください。他の言語を話すユーザは言語別ユーザカテゴリで見ることができます。
もし、ドイツ語がまったく話せない場合は、テンプレート{{user de-0}} を利用者ページに付加してください。このテンプレートには、ドイツ語で書かれており、あなたがドイツ語を話さないことを他のユーザに伝えます。

한국어

한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 Kategorie:User ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 Kategorie:Benutzer nach Sprache 분류에 있습니다.
만약 독일어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 독일어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{user de-0}}를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 독일어로 - 당신이 독일어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

Bân-lâm-gú

Siat-sú lí beh chhōe ē-hiáu kóng Hō-ló-ōe ê lâng, chhiáⁿ-lâi Kategorie:User zh-min-nan chit-tah. Nā-sī beh chhōe kóng kì-thaⁿ gí-giân ê lâng tiō ài-khì Kategorie:Benutzer nach Sprache.
Lí nā-sī í-kēng tiàm Tek-gí Wikipedia chia ū khui hō·-thâu--ā, m̄-ko bē-hiáu kóng Tek-gí ē-ōe, chhiáⁿ lí chiōng {{user de-0}} chi̍t-ê pang-bô· ka-tiàm lí-ê kò-jîn-ia̍h téng-thâu. Chit-ê pang-bô· iōng Tek-gí siá--ê, beh thê-chhéⁿ pa̍t-lâng lí bē-hiáu Tek-gí.