Wikipedia:Importwünsche/alt2

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Neuen Importwunsch anlegen Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier. Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen. Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen. |Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia. |Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt. |Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an. |Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach? Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.  Info: Technische Hinweise für Admins

Import von en:Pearl Gibbs nach Benutzer:Schomynv/Pearl Gibbs (erl)

• Fremdlemma: en:Pearl Gibbs entsprechendes Lemma in de: Pearl Gibbs
• Ziel: Benutzer:Schomnynv/Pearl Gibbs
• Bemerkungen und Signatur: --schomynv 22:48, 30. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 00:24, 1. Mai 2009 (CEST)

Import von en:African Peoples' Convention nach Benutzer:Ahanta/African Peoples' Convention (erl.)

• Fremdlemma: en:African Peoples' Convention entsprechendes Lemma in de: African Peoples' Convention
• Ziel: Benutzer:Ahanta/African Peoples' Convention
• Bemerkungen und Signatur: --Ahanta 14:16, 1. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 16:29, 1. Mai 2009 (CEST)

Import von sv:Frisinnade folkpartiet nach Benutzer:Hofres/Frisinnade folkpartiet (erl.)

• Fremdlemma: sv:Frisinnade folkpartiet entsprechendes Lemma in de: Frisinnade folkpartiet
• Ziel: Benutzer:Hofres/Frisinnade folkpartiet
• Bemerkungen und Signatur: --Hofres 15:15, 1. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 16:31, 1. Mai 2009 (CEST)

Import von sv:Nationalsocialistisk front nach Benutzer:Hofres/Nationalsocialistisk front (erl.)

• Fremdlemma: sv:Nationalsocialistisk front entsprechendes Lemma in de: Nationalsocialistisk front
• Ziel: Benutzer:Hofres/Nationalsocialistisk front
• Bemerkungen und Signatur: --Hofres 16:27, 1. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 16:33, 1. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Yu (Cyrillic) nach Benutzer:Jaumirajusoskuki/Yu (Cyrillic) (erl.)

• Fremdlemma: en:Yu (Cyrillic) entsprechendes Lemma in de: Yu (Cyrillic)
• Ziel: Benutzer:Jaumirajusoskuki/Yu (Cyrillic)
• Bemerkungen und Signatur: --Johnny Controletti 10:04, 5. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 20:06, 5. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Baltit Fort nach Benutzer:Blackburn/Baltit Fort (erl)

• Fremdlemma: en:Baltit Fort entsprechendes Lemma in de: Baltit Fort
• Ziel: Benutzer:Blackburn/Baltit Fort
• Bemerkungen und Signatur: --Blackburn 16:00, 6. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 16:14, 6. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Kurdish nationalism nach Benutzer:KureCewlik81/Kurdischer Nationalismus (erl.)

• Fremdlemma: en:Kurdish nationalism entsprechendes Lemma in de: Kurdish nationalism
• Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Kurdischer Nationalismus
• Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 18:55, 7. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: kommt --Complex 23:28, 7. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Project Athena nach Benutzer:klaeren/Projekt Athena (erl.)

• Fremdlemma: en:Project Athena entsprechendes Lemma in de: Project Athena
• Ziel: Benutzer:klaeren/Projekt Athena
• Bemerkungen und Signatur: ein interessantes Projekt, aus dem u.a. X Windows und Kerberos Authetication hervorgegangen sind, sollten wir auch auf deutsch haben. --Herbert Klaeren 10:26, 8. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 10:34, 8. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Persian Central Government Gendarmerie nach Benutzer:Wvk/Baustelle/Artikel 1 (erl.)

• Fremdlemma: en:Persian Central Government Gendarmerie entsprechendes Lemma in de: Persian Central Government Gendarmerie
• Ziel: Benutzer:Wvk/Baustelle/Artikel 1
• Bemerkungen und Signatur: --Wvk 11:14, 8. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: Kommt -- Ra'ike ^Disk. _LKU ^WPMin 11:16, 8. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Greeley, Colorado nach Greeley (Colorado)

• Fremdlemma: en:Greeley, Colorado entsprechendes Lemma in de: Greeley, Colorado
• Ziel: Greeley (Colorado)
• Bemerkungen und Signatur: Stubausbau mit SH, ist hier ein nachträglicher Import möglich? --Matthiasb 14:15, 9. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: IMHO wäre hier manueller Import sinnvoller, weil sonst großflächige Überscheidungen stattfinden --fl-adler •λ• 15:50, 9. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Historically black colleges and universities nach Benutzer:Poisend-Ivy/Historically black colleges and universities (erl.)

• Fremdlemma: en:Historically black colleges and universities entsprechendes Lemma in de: Historically black colleges and universities
• Ziel: Benutzer:Poisend-Ivy/Historically black colleges and universities
• Bemerkungen und Signatur: --Ivy 20:47, 10. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 20:49, 10. Mai 2009 (CEST)

Import von en:List of house types nach Benutzer:Remoxi/Übersetzungswerkstatt (erl.)

• Fremdlemma: en:List of house types entsprechendes Lemma in de: Liste aller Haus Typen
• Ziel: Benutzer:remoxi/Übersetzungswerkstatt
• Bemerkungen und Signatur: --Remoxi 19:25, 11. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: --S^[1] 22:04, 11. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Dalhousie University nach Benutzer:Tröte/Dalhousie University (erl.)

• Fremdlemma: en:Dalhousie University entsprechendes Lemma in de: Dalhousie University
• Ziel: Benutzer:Tröte/Dalhousie University
• Bemerkungen und Signatur: --Tröte 10:46, 13. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 14:42, 13. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Andreas Palaiologos nach Benutzer:Julez A./Übersetzungen (erl.)

• Fremdlemma: en:Andreas Palaiologos entsprechendes Lemma in de: Andreas Palaiologos
• Ziel: Benutzer:Julez A./Übersetzungen
• Bemerkungen und Signatur: --Julez A. 02:30, 14. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 04:37, 14. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Gravina in Puglia nach Benutzer:Br (erl.)

• Fremdlemma: en:Gravina in Puglia entsprechendes Lemma in de: Gravina in Puglia
• Ziel: Benutzer:Br/Gravina in Puglia
• Bemerkungen und Signatur: --Br 08:57, 14. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: --Zenit 11:44, 14. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Linagliptin nach Benutzer:Webweazle/Linagliptin (erl.)

• Fremdlemma: en:Linagliptin entsprechendes Lemma in de: Linagliptin
• Ziel: Benutzer:Webweazle/Linagliptin
• Bemerkungen und Signatur: --Webweazle 04:06, 15. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 12:31, 15. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Chester Bennington nach Benutzer:The Evil IP address/Chester Bennington

• Fremdlemma: en:Chester Bennington entsprechendes Lemma in de: Chester Bennington
• Ziel: Benutzer:The Evil IP address/Chester Bennington
• Bemerkungen und Signatur: Ich hatte mich im IRC informiert, wo mir gesagt wurde, dass Chester Bennington grundsätzlich auch einen eigenen Artikel verdient. Diesen würde ich gerne schreiben, da ich jedoch noch relativ unfit in Sachen Wikipedia-Schreibstil, zu beachtende Sachen usw. bin, dachte ich, dass es für den Anfang vielleicht eine Übersetzung am besten wäre. Mit der Zeit kann ich den Artikel dann ja auch entsprechend verbessern, sobald ich dafür die notwendigen Fähigkeiten erworben habe. Daher würde ich gerne um eine Importierung bitten aus en-wp bitten, da ich mir ausschließlich aus dieser eine Übersetzung zutraue. Vielen Dank. --The Evil IP address 16:54, 15. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: derzeit keine Chance -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 10:33, 16. Mai 2009 (CEST)

Import von fr:Orgerus nach Benutzer:Wachstropfen/InArbeit (erl.)

• Fremdlemma: fr:Orgerus entsprechendes Lemma in de: Orgerus
• Ziel: Benutzer:Wachstropfen/InArbeit
• Bemerkungen und Signatur: --Wachstropfen _Diskussion 18:52, 15. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 10:33, 16. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Hope & Co. nach Hope & Co. (erl.)

• Fremdlemma: en:Hope & Co. entsprechendes Lemma in de: Hope & Co.
• Ziel: Hope & Co.
• Bemerkungen und Signatur: --92.229.191.121 21:41, 15. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: Melde dich bitte an, dann kann der Artikel zum Übersetzen in den WP:BNR importiert werden. -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 10:33, 16. Mai 2009 (CEST)
• Ich hab den Artikel in meinen BNR importiert, dann kannst du ihn übersetzen, ohne dass du dich anmelden musst. Hab aber Verständnis, dass ich nicht ewig diese Unterseite behalten will und ich diese löschen werde, wenn ich merken sollte, dass du das Interesse an einer Übersetzung verlierst. siehe Benutzer:Ticketautomat/Hope & Co.--Ticketautomat 11:09, 18. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Joel Sweeney nach Benutzer:Drahkrub/Joel Sweeney (erl.)

• Fremdlemma: en:Joel Sweeney entsprechendes Lemma in de: Joel Sweeney
• Ziel: Benutzer:Drahkrub/Joel Sweeney
• Bemerkungen und Signatur: --Burkhard 11:56, 16. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 17:15, 16. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Adeva nach Benutzer:Chokocrisp/trans/Adeva (erl)

• Fremdlemma: en:Adeva entsprechendes Lemma in de: Adeva
• Ziel: Benutzer:Chokocrisp/trans/Adeva
• Bemerkungen und Signatur: --Chokocrisp _Senf 13:35, 17. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 11:20, 18. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Kentucky Colonels nach Benutzer:Chokocrisp/trans/Kentucky Colonels (erl)

• Fremdlemma: en:Kentucky Colonels entsprechendes Lemma in de: Kentucky Colonels
• Ziel: Benutzer:Chokocrisp/trans/Kentucky Colonels
• Bemerkungen und Signatur: Im de wäre das Lemma später Kentucky Colonels (Sport) (s. BKL)--Chokocrisp _Senf 19:59, 17. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 11:20, 18. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Fort Smith Region, Northwest Territories nach Benutzer:Edroeh/Fort Smith Region (erl)

• Fremdlemma: en:Fort Smith Region, Northwest Territories entsprechendes Lemma in de: Fort Smith Region, Northwest Territories
• Ziel: Benutzer:Edroeh/Fort Smith Region
• Bemerkungen und Signatur: --Edroeh 20:09, 18. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 20:24, 18. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Treujenn-gaol nach Benutzer:HaCeMei/Translate Treujenn gaol (erl)

• Fremdlemma: en:Treujenn-gaol entsprechendes Lemma in de: Treujenn gaol
• Ziel: HaCeMei/Translate Treujenn gaol
• Bemerkungen und Signatur: deutsches Lemma sollte "Treujenn gaol" lauten (ohne Bindestrich)--HaCeMei 12:34, 19. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 12:42, 19. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Arghul nach Benutzer:HaCeMei/Translate_Arghul (erl.)

• Fremdlemma: en:Arghul entsprechendes Lemma in de: Arghul
• Ziel: Benutzer:HaCeMei/Translate_Arghul
• Bemerkungen und Signatur: --HaCeMei 18:00, 19. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 19:08, 19. Mai 2009 (CEST)

Import von en:Rat Park nach Benutzer:BZ79/Rat Park

• Fremdlemma: en:Rat Park entsprechendes Lemma in de: Rat Park
• Ziel: Benutzer:BZ79/Rat Park
• Bemerkungen und Signatur: Wichtiger psychologischer Versuch --BZ79 01:02, 20. Mai 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: