Wikipedia:Importwünsche/alt2

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Neuen Importwunsch anlegen Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier. Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen. Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen. |Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia. |Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt. |Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an. |Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach? Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.  Info: Technische Hinweise für Admins

Import von fr:succube nach Benutzer:De phil72/Succubus (erl.)

• Fremdlemma: fr:succube entsprechendes Lemma in de: fr:succube
• Ziel: Benutzer:De phil72/Succubus
• Bemerkungen und Signatur: --De phil72 01:47, 1. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 07:01, 1. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:HiPER nach Benutzer:Commander-pirx/Entwurf_Ü_HiPER (erl)

• Fremdlemma: en:HiPER entsprechendes Lemma in de: HiPER
• Ziel: Benutzer:Commander-pirx/Entwurf_Ü_HiPER
• Bemerkungen und Signatur: -- th 11:08, 1. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 12:31, 1. Apr. 2009 (CEST)

Import von fr:Gabriel-Julien Ouvrard nach Benutzer:YourEyesOnly/Gabriel-Julien Ouvrard (erl.)

• Fremdlemma: fr:Gabriel-Julien Ouvrard entsprechendes Lemma in de: Gabriel-Julien Ouvrard
• Ziel: Benutzer:YourEyesOnly/Gabriel-Julien Ouvrard
• Bemerkungen und Signatur: --141.13.170.2 19:37, 1. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:bitte entweder erst übersetzen und dann als Nachimport hier melden oder anmelden und auf Benutzerunterseite importieren lassen.--Ticketautomat 19:44, 1. Apr. 2009 (CEST)

Hallo IP, ich habe Dir den Artikel importiert und hierhin verschoben. Du kannst ihn dort (auch unangemeldet) überarbeiten. — YourEyesOnly ^schreibstdu

Import von en:Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce nach Benutzer:Catfisheye/Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce (erl.)

• Fremdlemma: en:Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce entsprechendes Lemma in de: Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce
• Ziel: Benutzer:Catfisheye/Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce
• Bemerkungen und Signatur: --Catfisheye 14:39, 2. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 14:46, 2. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Marie-Adolphe Carnot nach Benutzer:Fallersleben/MAC (erl.)

• Fremdlemma: en:Marie-Adolphe Carnot entsprechendes Lemma in de: Marie-Adolphe Carnot
• Ziel: Benutzer:Fallersleben/MAC
• Bemerkungen und Signatur: --Fallersleben 16:10, 2. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 16:54, 2. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Pierre-François Chabaneau nach Benutzer:Fallersleben/PFC (erl.)

• Fremdlemma: en:Pierre-François Chabaneau entsprechendes Lemma in de: Pierre-François Chabaneau
• Ziel: Benutzer:Fallersleben/PFC
• Bemerkungen und Signatur: --Fallersleben 16:19, 2. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 16:56, 2. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Five Star nach Benutzer:Chokocrisp/trans/Five Star (erl.)

• Fremdlemma: en:Five Star entsprechendes Lemma in de: Five Star
• Ziel: Benutzer:Chokocrisp/trans/Five Star
• Bemerkungen und Signatur: --Chokocrisp Senf 16:33, 2. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 16:58, 2. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Partners in Kryme nach Benutzer:Chokocrisp/trans/Partners in Kryme (erl.)

• Fremdlemma: en:Partners in Kryme entsprechendes Lemma in de: Partners in Kryme
• Ziel: Benutzer:Chokocrisp/trans/Partners in Kryme
• Bemerkungen und Signatur: --Chokocrisp Senf 18:51, 5. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 19:55, 5. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Wendy and Lisa nach Benutzer:Chokocrisp/trans/Wendy & Lisa (erl.)

• Fremdlemma: en:Wendy and Lisa entsprechendes Lemma in de: Wendy and Lisa
• Ziel: Benutzer:Chokocrisp/trans/Wendy & Lisa
• Bemerkungen und Signatur: Hier ist Wendy and Lisa nur ein Redirect auf nur ein Mitglied der Gruppe --Chokocrisp Senf 15:01, 6. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» ± 15:07, 6. Apr. 2009 (CEST)

Import von es:Villava nach Benutzer:Vicky petereit/Baustelle 10 (erl.)

• Fremdlemma: es:Villava entsprechendes Lemma in de: Villava
• Ziel: Benutzer:Vicky petereit/Baustelle 10
• Bemerkungen und Signatur: --Vicky petereit 15:22, 6. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 15:37, 6. Apr. 2009 (CEST)

besten dank! Vicky petereit 15:48, 6. Apr. 2009 (CEST)

Import von fr:fr:Musée Larco nach Benutzer:De phil72/Larco Museum (erl)

• Fremdlemma: fr:Musée Larco entsprechendes Lemma in de: Musée Larco
• Ziel: Benutzer:De phil72/Larco Museum
• Bemerkungen und Signatur: --De phil72 23:46, 6. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk:Ticketautomat 23:52, 6. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Lúcuma nach Benutzer:De phil72/Lúcuma (Frucht) (erl.)

• Fremdlemma: en:Lúcuma entsprechendes Lemma in de: Lúcuma
• Ziel: Benutzer:De phil72/Lúcuma (Frucht)
• Bemerkungen und Signatur: --De phil72 21:26, 8. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 21:30, 8. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Changes nach Changes (erl.)

• Fremdlemma: en:Changes entsprechendes Lemma in de: Changes
• Ziel: Changes
• Bemerkungen und Signatur: --laza 10:16, 11. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: Nein, eine Begriffsklärungsseite hat keine Schöpfungshöhe, das wurde Dir übrigens von Complex vor drei Tagen schon erklärt. Bitte stelle keine weitern Importanträge für BKL-Seiten aus anderen Projekten. –-Solid State «?!» ± 11:36, 11. Apr. 2009 (CEST)

Import von nl:Cooch Beharenclaves nach Benutzer:Kazu89/Cooch-Behar-Enklaven (erl.)

• Fremdlemma: ja:Cooch Beharenclaves entsprechendes Lemma in de: Cooch-Behar-Enklaven
• Ziel: Benutzer:Kazu89/Cooch-Behar-Enklaven
• Bemerkungen und Signatur: (alter Inhalt in SLA, dürfte weg sein bis das einer liest.) --Kazu89 ^ノート 18:09, 11. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 19:04, 11. Apr. 2009 (CEST)

Import von fr:Julio Tello nach Benutzer:De phil72/Julio Tello (erl.)

• Fremdlemma: fr:Julio Tello entsprechendes Lemma in de: Julio Tello
• Ziel: Benutzer:De phil72/Julio Tello
• Bemerkungen und Signatur: --De phil72 12:55, 17. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 20:21, 17. Apr. 2009 (CEST) --Kuebi [∩ · Δ] 20:38, 17. Apr. 2009 (CEST) fast zeitgleich auf Benutzer:De phil72/Julio Tello2...

Import von en:List of tallest buildings in Pakistan nach Benutzer:Incredibleahmadiyya/Pakistan (erl.)

• Fremdlemma: en:List of tallest buildings in Pakistan entsprechendes Lemma in de: List of tallest buildings in Pakistan
• Ziel: Benutzer:Incredibleahmadiyya/Pakistan
• Bemerkungen und Signatur: --Incredibleahmadiyya 15:15, 18. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: --Kuebi [∩ · Δ] 17:41, 18. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:The Catlins nach The Catlins (erl.)

• Fremdlemma: en:The Catlins entsprechendes Lemma in de: The Catlins
• Ziel: The Catlins
• Bemerkungen und Signatur: Nachimport --Andreas König 19:56, 18. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: kommt –-Solid State «?!» 20:45, 18. Apr. 2009 (CEST), mit manuellem Nachimport, da zu viele große Versionen --Complex 21:02, 18. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Platycerium nach Benutzer:Drahkrub/Platycerium (erl.)

• Fremdlemma: en:Platycerium entsprechendes Lemma in de: Platycerium
• Ziel: Benutzer:Drahkrub/Platycerium
• Bemerkungen und Signatur: --Burkhard 20:16, 18. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 20:41, 18. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Chinese bronzes nach Benutzer:Reiner Stoppok/Chinesische Bronzen (erl.)

• Fremdlemma: en:Chinese bronzes entsprechendes Lemma in de: Chinesische Bronzen
• Ziel: Benutzer:Reiner Stoppok/Chinesische Bronzen
• Bemerkungen und Signatur: --Reiner Stoppok 13:59, 19. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 14:05, 19. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Susan Boyle nach Susan Boyle (erl.)

• Fremdlemma: en:Susan Boyle entsprechendes Lemma in de: Susan Boyle
• Ziel: Susan Boyle
• Bemerkungen und Signatur: Nachimport! --Heimli Hier werden Sie geholfen! 16:23, 20. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: Manuell nachimportiert. Im Übrigen hätte man sich vor Erstellung hier um einen Import bemühen können, bevor sowas gerettet wird um dann einen Nachimport der nahzu explodierenden Versionsgeschichte auf en zu fordern... –-Solid State «?!» 09:32, 21. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Biafo Glacier nach Benutzer:Blackburn/Biafo-Gletscher (erl.)

• Fremdlemma: en:Biafo Glacier entsprechendes Lemma in de: Biafo Glacier
• Ziel: Benutzer:Blackburn/Biafo-Gletscher
• Bemerkungen und Signatur: --Blackburn 11:57, 21. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 12:11, 21. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Southgate, Michigan nach Southgate (Michigan) (erl.)

• Fremdlemma: en:Southgate, Michigan entsprechendes Lemma in de: Southgate, Michigan
• Ziel: Southgate (Michigan)
• Bemerkungen und Signatur: Nachimport --Jo 21:49, 21. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: --Kuebi [∩ · Δ] 22:09, 21. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Movius Line nach Benutzer:Norbert Rupp/Movius-Linie (erl.)

• Fremdlemma: en:Movius Line entsprechendes Lemma in de: Movius Line
• Ziel: Benutzer:Norbert Rupp/Movius-Linie
• Bemerkungen und Signatur: Zu Portal Steinzeit, Text wird noch aktualisiert und mit Lit. und Belegen ergänzt--Norbert Rupp 15:53, 22. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: Ich verschiebe den Artikel nach dem Import auf die oben angegebene Unterseite Deiner Benutzerseite, da er unübersetzt nicht in den ANR kann. Wenn er woanders hin soll, kannst Du ihn immernoch auf eine Portalunterseite verschieben. –-Solid State «?!» 16:03, 22. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:List of political parties in South Africa nach Benutzer:Ahanta/Liste der politischen Parteien Südafrikas (erl.)

• Fremdlemma: en:List of political parties in South Africa entsprechendes Lemma in de: List of political parties in South Africa
• Ziel: Benutzer:Ahanta/Liste der politischen Parteien Südafrikas
• Bemerkungen und Signatur: --Ahanta 18:30, 22. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: ich vermag in der Liste keine Schöpfungshöhe zu erkennen und halte den Import daher für unnötig. Grüße -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 19:23, 22. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Biblioburro nach Benutzer:Abaumg/Biblioburro (erl.)

• Fremdlemma: en:Biblioburro entsprechendes Lemma in de: Biblioburro
• Ziel: Benutzer:Abaumg/Biblioburro
• Bemerkungen und Signatur: --Andreas B. 19:25, 22. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 19:27, 22. Apr. 2009 (CEST)

Import von it:Păuca nach Benutzer:Kazu89/Păuca (erl.)

• Fremdlemma: it:Păuca entsprechendes Lemma in de: Păuca
• Ziel: Benutzer:Kazu89/Păuca
• Bemerkungen und Signatur: --Kazu89 ^ノート 21:51, 23. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 22:24, 23. Apr. 2009 (CEST)

Import von es:Guerra de Independencia cubana nach Benutzer:Escla/Kubanischer Unabhängigkeitskrieg (erl.)

• Fremdlemma: es:Guerra de Independencia cubana entsprechendes Lemma in de: Guerra de Independencia cubana
• Ziel: Benutzer:Escla/Kubanischer Unabhängigkeitskrieg
• Bemerkungen und Signatur: --Escla ^¿! 22:52, 23. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 22:54, 23. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Persian Campaign nach Benutzer:Wvk/Übersetzungswerkstatt (erl.)

• Fremdlemma: en:Persian Campaign entsprechendes Lemma in de: Persian Campaign
• Ziel: Benutzer:Wvk/Übersetzungswerkstatt
• Bemerkungen und Signatur: --Wvk 07:32, 24. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» 10:13, 24. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:Jessica Fridrich nach Benutzer:Euku/Jessica Fridrich (erl.)

• Fremdlemma: en:Jessica Fridrich entsprechendes Lemma in de: Jessica Fridrich
• Ziel: Benutzer:Euku/Jessica Fridrich
• Bemerkungen und Signatur: Danke --Euku:^⇄ 11:18, 24. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: --Kuebi [∩ · Δ] 11:27, 24. Apr. 2009 (CEST)

Import von en:John E. Coffee nach Benutzer:Poisend-Ivy/John E. Coffee (erl.)

• Fremdlemma: en:John E. Coffee entsprechendes Lemma in de: John E. Coffee
• Ziel: Benutzer:Poisend-Ivy/John E. Coffee
• Bemerkungen und Signatur: --Ivy 16:47, 25. Apr. 2009 (CEST)
• Erledigungsvermerk: dito. --Complex 16:49, 25. Apr. 2009 (CEST)