Liste seemännischer Fachwörter (A bis M)

Hier finden Sie eine Liste von speziell seemännischen Fachausdrücken (zum Teil Slangausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von seegängigen Schiffen benutzt werden (siehe auch Liste Schifffahrt (alphabetisch); sie enthält eine Liste ausschließlich von Artikeln zum Thema Schifffahrt):

0-9

Zeichen	Code	Aussprache (IPA)
0	Nadazero	[ˌnɑːdɑˈzɪːroʊ]
1	Unaone	[ˌuːnɑˈwʌn]
2	Bissotwo	[ˌbɪsoʊˈtuː]
3	Terrathree	[ˌterəˈθriː]
4	Kartefour	[ˌkɑːrteɪˈfɔː]
5	Pantafive	[ˌpæntəˈfaɪv]
6	Soxisix	[ˌsɒksɪˈsɪks]
7	Setteseven	[seˌteɪˈsevən]
8	Oktoeight	[ˌɒktəˈeɪt]
9	Novenine	[ˌnoʊveɪˈnaɪn]
Komma/Dezimal	Decimal	[ˈdesɪməl]
Punkt	Stop	[stɒp]

A

Schlüsselwort: Alfa [ˈælfə]

Aal - slang. Marine für einen Torpedo

Aalboot - ein hölländisches Segelboot vom gleichen Typ wie der Botter

abbrassen' - die Rahen werden derart gedreht, dass sie etwas mehr in die Längsschiffrichtung zu liegen kommen

Aak - ein kahnähnliches Plattbodenschiff-Segelfahrzeug aus den Niederlanden

A.B. - able bodied - soviel wie fähig, tüchtig, tauglich und arbeitsfähig. A.B. wird hinter den Namen des Seemannes in die Musterrolle geschrieben

abandonieren 1. Das Überlassen der Rechte an einem havarierten Schiff dem Versicherer, der die Versicherungssumme zahlt. 2. Das Verlassen eines Schiffes auf See wegen Havarie

abbaken Das Auslegen von Baken usw., das ein Fahrwasser in flachen Gewässer kennzeichnen soll

abbäumen - 1. Ein Schiff mit Bäumen vom Kai oder von Ähnlichem abhalten

abblenden - Das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger, um Blendung und Täuschung entgegenkommender Schiffe oder auch der eigenen Besatzung zu verhindern. Schiffsseitenfenster erhalten deshalb vielfach "Blenden", das sind die Blechklappen, diese sind auf Handelsschiffen meistens aber hauptsächlich dazu da das die Fenster, Bullauge usw. nicht bei schweren Seegang eingeschlagen werden. 2. Durch Abblenden machen Zollkreuzer und Kriegsschiffe sich unsichtbar

abbringen - ein auf Grund gelaufenes, festgekommenes Schiff wird wieder flott gemacht

abdecken - beim Segeln den Nachbarn unter die Segel nehmen, ihn in den Schatten oder auch in den gestörten Wind der eigenen Segel legen

Abdrift

Abendstern - Der Planet Venus in östlicher Elongation. Da die Venus stets dicht bei der Sonne steht (max. 48°), ist sie über dem Westhorizont kurz nach Sonnenuntergang als Abendstern zu sehen, in westlicher Elongation dagegen über dem Osthorizont vor Sonnenaufgang als Morgenstern

Abendwache - die Wache, die von 20.00 bis 24.00 Uhr geht

Aberglaube - weit verbreitet bei Seeleuten: 1. das Pfeifen an Bord war nicht erlaubt, den Wind konnte man heran pfeifen 2. Kratzen an Mast sollte Wind bringen 3. Bei Fahrtbeginn wurden Münzen über Bord geworfen, um eine gute Fahrt zu bekommen 4. Das Annageln einer Haifischflosse am Klüverbaum oder Walflosse an Walfangbooten sollten kraft und Schnelligkeit auf das Schiff übertragen 5. Der Unglückstag ist der Freitag, da lief man nicht aus, Sonntag war immer der gute Tag 6. Katzen an Bord brachten Glück, Frauen aber Krankheit und Seenot 7. Die Seelen von toten Seeleuten wohnen in Albatrossen, Möwen und Sturmvögel

Aberration - Missweisung der Kompassnadel durch geographische Länge und Breite, sowie durch das verwendete Eisen an Bord eines Schiffes

abfaden - ein Fahrwasser ausloten, wobei der Faden (1,83 m) als Maß genommen ist

abgreifen - das Entfernungsmessen auf der Seekarte mit Hilfe des Zirkels

abhalten - ein Hindernis mit der Hand vom Schiff wegdrücken

abfallen - das Gegenteil von "anluven": Höhe verlieren

abflauen - Nachlassen des Windes

abflensen - das Abspecken des Wales auf einem Walfangschiff

abkommen - das In-Gang-Kommen beim Unter-Segel-Gehen, beim Starten bei einer Regatta, nach einer Grundberührung

abkreuzen - Sich (bei auflandigem Wind, also auf Legerwall vom Lande frei kreuzen

ablandig - ist der Wind, wenn er vom Lande ab auf die See zu weht

ablegen - ein Schiff oder Boot vom Lande (oder Schiff) freilegen, um es seinen eigenen Weg gehen zu lassen

abloten - in einem bestimmten Gebiet die Wassertiefe (durch Lotung) feststellen

abmustern - der amtliche Dienstentlassungsakt eines Seemannes, in Deutschland vor einem Seemannsamt oder im Ausland vor dem deutschen Konsul

Abnahmefahrt - Die Probefahrt, auf der nach Erfüllung aller Leistungsbedingungen das Schiff dem Reeder übergeben wird

abreiten - schlechtes Wetter vor dem Anker oder Treibanker liegend überstehen

abschlagen - das Losnehmen der Segel von ihren Spieren, an denen sie sonst fest gefahren werden

ABS - American Bureau of Shipping, Amerikanische Klassifikationsgesellschaft mit Sitz in New York

Abschiedssignal - Ein Schiff, das binnen 24h Stunden den Hafen verläßt, setzt die Signalflagge P, genannt "der blaue Peter"

abschlingern der Masten - Durch starkes Schlingern in hoher Dünung können, wenn die Wanten usw. zu schwach sind, die Masten abbrechen, eben abschlingern

Abteilung - Unterteilung des Schiffs durch wasserdichte Schotten; hat man ein Schiff mit vier Schotten, so besitzt es fünf Abteilungen

abtreiben - Hierunter verstehen wir das seitliche Versetztwerden eines Schiffes von seinen Kurs durch die Einwirkung von seitlichem Wind, seitlicher See oder auch seitlichem Strom

Abwettern

Achter - Rennruderboot für 8 Personen und einen Steuermann

achteraus - ist alles, was hinter dem Schiff liegt

Achterholer

achtern - hinten

achteraus sacken - Ein überholtes Schiff bleibt mehr und mehr zurück relativ zum überholenden Schiff

achterlastig - schwimmt ein Schiff, wenn es nicht auf seiner Konstruktionswasserlinie (KWL, CWL) oder parallel dazu liegt, sondern hinten tiefer getrimmt ist

Achterleine - Diejenige der vier bei jedem längs eines Kaies liegenden Schiffes erforderliche Festmacherleinen, die vom Heck aus schräg achteraus zeigt

Achterspring - Diejenige Festmachleine, die vom Heck aus schräg nach vorne zeigt

Achterpiek

Achtknoten

ack ack - engl. Bezeichnung für Flakfeuer

Ackman - Flußpirat eine ältere Bezeichnung

Act of God - engl. Höhere Gewalt

A'dam - Abkürzung für Amsterdam

Adamsbrücke - die unterseeische Landverbindung, zwischen Indien und Srilanka (ehem. Ceylon) mit Wassertiefen zwischen 2 - 4m

Adams ejector system - Sammeltanks mit Ejektoranlage für die Abführung von Schmutz- und Abwässer

adieu - vom franz. a`dieu - mit Gott

Admiral - Flottenbefehlshaber

Admiraltätsanker - Eine der ältesten Ankerformen, der Anker mit Stock, nur eine Flunke geht in den Boden kann sich daher sehr gut in den Boden festbeißen

Admiral-Elliot-Auge - ein Kauschauge, das über die Kausche am Ende einer Stahltrosse gearbeitet ist

Admiralty List of Lights - Verzeichnis der Leuchtfeuer und Signalstellen auch Leuchtfeuerverzeichnis

Admiral's barge - Chefboot, Galaboot

Advancestagsegel - ein vierkantiges Leichtwettersegel, das über den Großstagsegel von Stagsegel-Schoneryachten gesetzt wird

Affenfaust - ein komplizierter Knoten am Ende einer Wurfleine, in der ein Gewicht eingeschlossen ist

Affensitz - Steuersitz im Rennruderboot

Agea - erhöhte Kommandogräting auf alten Schiffen

Agwalle - Bezeichnung auf alten Dampfschiffen für den indischen Heizer

Aggeboot - kleines, offenes Boot für den Garnelenfang in der deutschen Nordsee

Ahmings - Schiffsmaße

Ahoi - ist der seemännische Anruf eines Schiffes

Aiolos - griech. Windgott

Aye Aye - Erwiederung auf einen Befehl das man verstanden hat, oft in verbindung mit einem Handzeichen

akustische Seemine - deren Empfangseinrichtung (Zündung) auf Änderung des Schalldrucks, hervorgerufen durch das akustische Feld eines Schiffes oder Räumgerätes, in einem oder mehreren unterschiedlichen Frequenzbereichen anspricht und die Zündung einleitet

Alarm - vom lat. ad-arma - zu den Waffen

Albion - der keltische Name für die britische Insel

Albacore-Boot - Thunfangboot

der Alte - der Kapitän, allgemein Schiffsführer

Aldislampe - Handmorselampe

Alberich - Gummifolie, mit der im Zweiten Weltkrieg, die deutschen U-Boote beklebt wurden, um die Rückstrahlungsenergie der Asdic-Geräte zu mindern

Albis - lat. Name für den Fluss Elbe

Alginatverfahren - Fisch wird vor Tiefgefrieren in Algengelee getaucht

Alhidade - Kompaßpeilaufsatz

Alle-Mann-Manöver - Wache, bei der alle Mann klar stehen, ohne regulär eingeteilte Wache

Alles wohl! - meldeten die Posten nach jedem halbstündlichen Glasen von der Back, um ihre Wachsamkeit zu bezeugen. Dieses Alles wohl! wurde ausgesungen, da man bei Sturm oder Seegang das gesungene Wort besser versteht

Alt-Brandenburger - Rotwein mit Drittel Kognak oder Weinbrand aufkochen und noch ganz wenig zuckern

Amme - ein erfahrener Seeoffizier, der einem unfähigen Vorgesetzten zugeteilt ist

Ammeral - Die Segeltuchpütz = Eimer

Anegada-Passage - Durchfahrt durch die kleinen Antillen bei den Jungfern-Inseln

an Bord - Im Seefrachtgeschäft ein wichtiger Vermerk, der besagt, daß die Ware oder Person sich tatsächlich an Bord befindet

Angarienrecht - im Falle eines durch Krieg bedingten Notstandes Recht zur Beschlagnahme und Verwendung fremder Handelsschiffe gegen Entschädigung

Anderthalbmaster - nennt der Seemann alle zweimastigen Segelschiffe, deren kleinerer Mast hinten steht

Anker

Ankerball - Schwarzer Signalball, der von ankernden Fahrzeugen am Tage gesetzt werden muss

Ankerfütterung - Schutz- und Dopplungsplatten an der Außenhaut

Ankerhals - die Kreuzungsstelle des Ankerschaftes mit den Armen (Flunken)

Ankerkette

Ankerlaterne - macht nachts deutlich, dass ein Schiff vor Anker liegt

Ankerpeilung - hat ein Schiff geankert, so nimmt es eine Peilung (möglichst Kreuzpeilung) zur Feststellung des Schiffsorts vor; ändert sich im Lauf der Zeit diese Peilung, hat man den Beweis, dass der Anker am Grund nicht hält

Ankertaumine - die mittels eines speziellen Ankereinrichtung am Wurfort in einem bestimmten, eingestellten Abstand unter der Wasseroberfläche gehalten wird. Entsprechend dem Zündprinzip werden Ankertauberührungs- und fernzündungsminen unterschieden. Das Minengefäß enthält eine Sprengladung von bis zu 350 kg. Ankertauminen wurden erstmals im Krimkrieg von russischer Seite aus eingestzt

ankreuzen - im Zickzack gegen den Wind segeln

Ankerwächter - Boje oder Tonne, zeigt an wo der Anker auf Grund liegt

Anodenschutz - kleine Zinkplatten, die bei stählernen Schiffen in der Nähe des Propellers an der Außenhaut angebracht werden um den Propeller vor Anfressung zu schützen

anluven - steiler an den Wind drehen

Annie Oakley - Spinnaker mit Luftlöchern in der Mittellinie

Anschläger - der Mann, der unter dem Kran arbeitend die einzelnen zu hievenden Stücke an den Kranhaken anschlägt

Antifouling - Anwuchs verhindernde Farbe für das Unterwasserschiff

Anemometer - Gerät zur Messung der Windgeschwindigkeit

anpreien - ein anderes Schiff anrufen

Approx - annähernd, ungefähr, in Seekarten

Äquatortaufe - seemännisches Ritual, nach dem Mitglieder einer Besatzung, die zum ersten mal den Äquator überfahren, in derber Form getauft werden. Die Äquatortaufe hat ihren Ursprung aus der Zeit der Endeckungsfahrten der Portugiesen, die beim Überschreiten des gefürchteten Äquators ihren Mut und ihre Gläubigkeit durch eine neue Taufe bekräftigen wollten. Von der Kugelgestalt der Erde war man noch nicht überzeugt, sondern glaubte am Äquator in einen Abgrund zu stürzen

ARA - auch ARA-Häfen: Abkürzung für die Häfen Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam

Armstrong-Patent - slang. aus alten Segelschiffszeiten wenn keine Winden oder Brassen an Bord waren und alle Arbeiten mit Muskelkraft ausgeführt wurden

Armada - Spanisches Wort für Kriegsflotte

ARPA-Anlage

Asdic-Echogerät - arbeitet wie Radar mit elektromagnetischen Wellen, jedoch unter Wasser

Assi - Maschinenassistent

ATA - actual time of arrival: tatsächliche Ankunftszeit des Eintreffen von Schiffen

auf eignem Kiel - nennt man die Reise eines kleinen Bootes über offene See

auf Kiel gelegt - auf den Helgen wird die erste Schiffbausektion gelegt (Schiffbaubeginn)

Auflieger - außer Dienst gestelltes Schiff

aufklaren - 1. Aufräumen 2. Besserung des Wetters "es klart auf"

Aufgabe der vier Punkte - eine Methode der terrestrischen Ortsbestimmung mittels - Horizontalwinkel - Mißt man zwischen drei Landobjekten A,B, und C die Horizontalwinkel A-B und B-C, so ergibt der Schnittpunkt der aus diesen Winkeln konstruierte Kreisbögen den Schiffsort

Augen ins Boot! - Kommando nicht woanders hinschauen

ausklamüsern - etwas herausfinden

auslugen - scharfes ausschauen

auf und nieder - seemännischer Ausdruck für senkrecht

ausmachen - Gegenstand, Schiff oder Seezeichen genau erkennen

ausrauschen - schnelles Auslassen der Ankerkette beim Ankern, von Schoten bei Segelmanövern

aufschießen einer Leine

Aufschießer fahren - mit dem Bug in den Wind fahren, um durch den Gegenwind Fahrt aus dem Schiff zu nehmen.

aufschricken - einer Leine einmal etwas Lose geben

aussingen - Ausrufen der Ergebnisse einer fortlaufenden Lotung; auch sonstiges Ausrufen

auswettern - bei Sturm nicht beidrehen

Außenbordskameraden - die Fische im Meer

Aviso - Melde-Depeschenschiff ursprünglich kleines, schnelles Kampfschiff für Verbindungs- Nachrichten und Aufklärungsfahrten

Äußerste Kraft (A.K.) - großtmögliche Fahrstufe, die für eine bestimmte Zeit von der Hauptmaschine geleistet werden kann

Axiometer - Ruderlageanzeiger

B

Schlüsselwort: Bravo [ˈbrɑːvoʊ]

Baas - Niederdeutscher Ausdruck, der etwa "Meister" bedeutet. Der Heuerbaas vermittelte früher Anstellungen der Seeleute, der Schlafbaas war der Hotelier für Seeleute an Land. Der Zimmerbaas ist der Meister in der Zimmerei

Bach - seemännische Bezeichnung für jedes Gewässer, ob Ozean, Meer oder See

Back - Urbedeutung: Rücken 1.Oberdeck direkt am Bug; 2. Schale (tiefer Teller); 3. Tisch, an dem gegessen wird

Backbord - Bb; engl. Portside, P; linke Seite des Schiffes (in Fahrtrichtung blickend)

Backbordlaterne - Die an Backbord gefahrene Seitenlaterne, sie zeigt ein rotes Licht (Eselsbrücke: Man hat meist rote Backen)

backkommen - Das unfreiwillige oder unachtsame Zuhochgehen an den Wind hat zur Folge, dass die Segel den Wind von der falschen Seite bekommen so das sie backkommen

Backstagbriese - Ist der raume Wind, der so bis Windstärke 4 Beaufort (Bft), weht

backstehen - Das tun die Segel, wenn sie entweder backgesetzt worden sind, oder wenn das Schiff zu hoch am Wind liegt

Backen und Banken - das Auftragen der Speisen, die Einnahme der Mahlzeit und Reinigung des Essgeschirrs

Badegast - freundlicher Spottname für einen Gast am Bord, der keine seemännische Erfahrung hat und nur zum Spaß mitfährt

BACO-Carrier

Backschaft - Speisegemeinschaft, Abwasch

Backskiste - im Vorschiff kleinerer Schiffe, bzw. dort im Logis, eine eingebaute Kastenbank, die als Stauraum dient

Baguio - Wirbelsturm im philippinschen Raum

Bai - Meerbusen

Balandra - ein Küstenfahrzeug West-Südamerikas

Ballahoo, Ballahou - westindischer Schoner

Baltisches Meer - die Ostsee

Balsa - Floß der Bewohner des Westküste Südamerikas, aus 5-9 Stämmen des leichten Balsaholzes

Balong - ein für die Fischerei verwendetes Segelfahrzeug in Nord-Borneo

Bananenstagsegel - schlankes Spinnakerstagsegel

Baniantag - der fleischlose Donnerstag, Name kommt von einem vegetarischen Eingeborenenstamm in Ostindiens

Bäckernavigation - Schiffsortbestimmung durch ablesen vom Papiersäckchen bzw. Papiertüte des örtlichen Bäckers beim Brotkauf.

Bändermütze - Bezeichnung für eine Flache Kopfbedeckung mit zwei hinten frei herabhängenden dunklen Bändern für Matrosen. Die Bänder sollen daran erinnern, dass sich in den vergangenen Jahrhunderten Mannschaft und Unteroffizier geteerte oder geölte Zöpfe ansteckten und mit einem schwarzen, geteerten Band umwickelten

bändseln - mit Hilfe einer Leine etwas festmachen

Bangbüx - Angsthase

Bambuse - ein ungelernter Seemann, aber einer der sich zu helfen weis

Balge auch Balje - Ein sets Wasser führendes Fahrwasser zwischen oder hinter den Inseln des Wattenmeeres

Balkenbucht - das Stichmaß für die Krümmung des Decksbalkens, die das Wasser vom Deck fließen lässt; auch die Bezeichnung für die Form der Deckskrümmung querschiffs

Balkenknie - Bei Stahlschiffen ein Knie aus Blech, das am Schergang Spant und Decksbalken verbindet

Barke

Barkentine - Auch Schonerbark, Dreimaster mit nur einen vollgetakelten Mast

Barbette - Geschützbank

Barkarole - eine venetianische Gondel oder ein Gondellied

Barkalonga - spanisches Fahrzeug mit zwei oder drei Masten und Lateinsegeln

Barre - eine Sandbank

Bart - pflanzlicher Anwuchs am Unterschiff

Barraterie - 1. dem Reeder nachteilige Handlung des Kapitäns 2. Schiffskapitän der eine Veruntreuung begeht

Barrierenriff - ein schützendes Riff vor der Küste

Bathometer - Meerestiefenmesser, Tiefenmesser

Bathysonde - Tiefseesonde

Baum - waagerechter Bestandteil des Rigg

Bauspant - Ein "materielles" Spant, das einen Querverband im Schiff darstellt im Gegensatz zum "ideellen" Konstruktionsspant, das nur zur Konstruktion der Schiffsform dient

Bauspantenriss - Der Spantenriss, der sämtliche Bauspanten zeigt - es gibt bei großen Schiffen deren mehr als hundert - der weiterhin die Decks, Stringer, Plattengänge, den Doppelboden usw. eingezeichnet hat, und der als Hauptbauunterlage für das Schiff dient

Befrachter

Beifang - in der Minderzahl auftretende Fischarten im Netz

beidrehen - ein Segelmanöver um schnell die Fahrt aus dem Schiff zu bekommen

Beilbrief - die Baubeschinigung der Bauwerft

beklamen - den Wind aus den Segeln nehmen

belegen - 1. eine Leine an etwas festmachen; 2. einen Befehl widerrufen

benept - wegen zu niedrigen Gezeitenwasser festliegen

Beobachtungsnetz - an der Luvseite von Fischereifahrzeugen festgemachtes Netz, das öfter hochgezogen wird, um zu sehen, ob der Fisch ins Netz geht

Beplankung

Bermejo, Rodriguez - Matrose der Karawelle Pinta unter Columbus. Bermejo erblickte am 12.06.1492 als erster vom Mast des Schiffes die Amerika vorgelagerte Insel San Salvadore

Bernsteinküste - Küstengebiet in Ostpreußen zwischen Pillau und Brüsterort

bergen - 1. Sicherstellung eines in See treibenden Gegenstandes; 2. Rettung von Menschen; 3. Segel bergen bedeutet deren Zusammennehmen und Festmachen

Bergerollen exerzieren - Rettungsbootübung

Bergfahrt - in der Flußschiffahrt gegen den Strom, flußaufwärts

Bergholz - Planke durch welche Pütingbolzen getrieben werden

bergy Bits - von Eisbergen abgebroche große Eisstücke die 1-5m aus dem Wasser schauen

Besteck - geographischer Standort des Schiffes, auch dessen Feststellung

Bestmann - Bezeichnung für den zweiten Offizier am Bord

Betingschlag - bei schlechtem Wetter einen Extratörn mit der Ankerkette um den Poller oder Ankerwindenkopf nehmen

betüttern - umsorgen; sich einen Schwips antrinken

Bequemlichkeitsflagge - deutsches Schiff unter "billige" Flagge

Bilge - die tiefste Stelle im Schiff, an der sich alles eingedrungene Wasser sammelt

Binokel - Doppelfernglas

Binsenboot - aus mehreren dicken Bündeln zusammengebundener Binsen, gebaute Boote der Eingeborenen des südamerikanischen Hochlandes auf dem Titicacasee

Bishop Rock - Ansteuerungspunkt und Leuchtfeuer auf den Scilly-Inseln

Blankpacken - von Fischen: auf Eis legen ohne Eisabdeckung

Blasenschwimmer Schwimmkugel beim Fischnetz

Blau - die seemännische Trauerfarbe

Blaufeuer - 1. nachts von Schiffen gezeigt, wenn man ein Lotsen wünscht 2. auf Hoher See ein Notsignal

Der Blaue, Blaubündel - Spottname für den Schiffszimmermann an Bord

blaue Jungs - Bezeichnung für Marinesoldaten

bleiben - Geblieben auf See ist eine analoge Ausdrucksform zu gefallen im Krieg

Blizzard - Orkanartige Schneestürme aus nördlicher Richtung an der nordamerikanischen Ostküste

blinder Hafen - landumschlossener Hafen, von See aus nicht erkennbarer Hafen

Blitz - Elektriker

Block - Gehäuse mit Führungs- und Umlenkrolle(n) (Scheiben) für Taue

Blockade - Absperrung des Seewege / Häfen

Blumenbogen - der Spantbogen unmittelbar vom Kiel aufwärts

Bodenschleppnetz - wühlendes Fanggerät zum Fang von Plattfischen, Austern, Muscheln etc.

Bodden - Ein ähnlich wie ein Haff mit der See in Verbindung stehendes Gewässer, das einem größeren Binnengewässer ähnelt, vornehmlich eine geringe Tiefe besitzt

Boje - vom lat. boja - Halseisen mit Kette

Bootsführer

Bootsschleifplanken - senkrechte Planken an der Außenhaut zum Schutz der Rettungsboote beim Fieren und Hieven

Bootsmannpfeife - Kommandopfeife

Bootsmannstuhl - Ein Sitzbrett, das mit passenden Stopps an ein Fall oder an das Jolltau gehängt wird, um mit ihm einen Mann nach oben zu bekommen, wenn in der Takelage Arbeiten auszuführen sind

Bonnet - Tuchstreifen, die an der Fußliek von Rahsegeln angeheftet werden, um auf diese Weise die Segelfläche zu vergrößern

Bora - kalter Nordoststurm der Adria

Bordmittel - Diejenigen Hilfsmittel, die einer Schiffsbesatzung sich herstellen und anwenden kann, um irgendeinen Schaden am Schiff selber zu beheben

Bottelier - Auf Marineschiffen der Kantinenverwalter

Bovo - ein sizilianischer Küstensegler

Bö - von böse - schnell zunehmende Windstärke von kurzer Dauer in Verbindung mit Regen

Brander - Mit Brennstoff beladene Boote, mit denen man früher feindliche Schiffe in Brand zu setzen versuchte, in dem man sie auf eine vor Ankerliegende Flotte zutreiben ließ

Brandung - Das Brechen der See beim Auflaufen auf flacheres Wasser

Breifock - auch Brefock; loses Rahsegel auf Yachten

Brunnen - Diejenige Stelle im Schiff, in der Bilge, die am tiefsten liegt, so das dort die Saugkörbe der Pumpen eingebaut werden können. Ein Schiff hat minestens so viele Brunnen, wie es wasserdichte Abteilungen besitzt. Der Brunnen wird auch "Pumpensumpf" genannt

Brave Westwinde - die über den Ozean wehenden Westwinde zwischen 40° und 50° nördlicher Breite

Brecher - eine Welle, die vollständig über das Schiff hinweggeht

Breitseite - mit allem Bordkanonen eine Salve schießen

Brise

Brook - Alles Tauwerk, das verhindert, daß ein beweglicher Gegenstand seinen Platz verändert

Brötchentütennavigation

Bruttoregistertonne

Brückenzeichen - auf der Pier (Mole, Kai): bewegliches Zeichen, nach dem das Schiff anlegen muss, um an die richtige Stelle zu kommen

Brüllende Vierziger - Westwinde zwischen 40° und 50° südlicher Breite

Brummer - von Eisbergen abgebrochene Eistücke, die weniger als 1m aus der See herausschauen. Heißen so nach dem Geräusch beim Auf- und Abtauchen in der See

BSH - Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie

Bucko - Insbesondere auf amerikanischen Schiffen gängig gewesene, in der Seefahrt jedoch überall verstandene Bezeichnung für einen Steuermann, der mit unnachsichtiger Härte für Ordnung und Disziplin an Bord sorgte. Gleichbedeutung im engl. Bully Schinder, Tyrann

Bukligger - fauler Kerl

Buddelschiff

Bückling - Räucherhering

Büdelneiher - Spottname für den Segelmacher

Buddel - Flasche

Bucentoro - Prunkgaleere des Dogen von Venedig; Bucintoro = goldene Barke

Bug - vorderes Schiffsende, auch Seite auf der das (Segel-)Schiff liegt (Backbord-Bug)

Bug-Horizontalruder - Bestandteil der Ruderanlage bei U-Booten

Buganker - der Anker, der am Bug gefahren wird, meist in einer Ankerklüse klar zum Fallen hängend

Bugspriet

Bugstrahlruder

Bugkopf - wie die Schnecke einer Violine als Bugverzierung

Bunk - engl. Koje; Schlafplatz an Bord

Bugvisier - hochklappbares Bugteil auf RoRoSchiffen/Fähren

Bugwaschanlage - bei Eisbrechern, bei der Fahrt durch Eis, schmiert eine aus einem Gemisch von Luft und Wasser bestehende Strömung die Außenhaut und verringert dadurch die Reibung zwischen Seitenbeplattung und Eis

Buggy boat - Boot mit Rädern um es an Land verwenden zu können

Bukanier - westindischer Seeräuber

Bullauge oder bulleye - rundes Fenster

Buline - Haltetau für das Rahsegel

Bullenstander - auf raumem Wind (von achtern) wird das Ende des Baum mit einer Leine an einer Klampe am Vorschiff befestigt, um eine Patenthalse zu vermeiden

Bulker - Massengutfrachter für Schüttgut wie Kohle, Erz, Getreide

bunkern - Treibstoffübernahme auf einem Schiff

Bünn - Fischladeraum eines Fischereifahrzeuges, der mit zahlreichen Öffnungen mit dem Außenwasser verbunden ist um den Fang lebend zu transportieren

Bumboot - Marketenderboot, auch Wasserboot

bunkern - das Anbordnehmen von Brennstoff auf Schiffen

Buscherump - Blauer, mit dünnen weißen Streifen durchwirkter Arbeitskittel der Seeleute

Butterland - eine falsche durch Nebel etc. erzeugte Erscheinung von Land

C

Schlüsselwort: Charlie [ˈtʃɑːli]

Caballa - spanische Makrele

Cade - ein engl. Fischmass = 500 Heringe oder 1000 Sprotten

Caisson - Ein vierkantiger Ponton, der dort versenkt werden soll, wo er einen Teil einer zu bauden Mole, eines Deiches oder dergleichen dasstellen soll. Beim und nach dem Versenken wird er sofort mit Sand und Steinen angefüllt

Canvas - Segeltuchschuhe

Capricon Channel - Seestraße im Barriereriff an der Ostküste von Australien

Cargo - die Ladung eines Schiffes

Casco - das Schiff mit seiner Ausrüstung usw. ohne die Ladung

chartern - das Mieten oder Pachten eines Schiffes oder Bootes

cat´s paw - Streich von einer Katzenpfote, leichter Wind

Charter-Party - der Frachtvertrag

Chief - leitender Ingenieur

Chief Mate - erster nautischer Offizier

Chinamann - der chinesische Wäscher am Bord eines Schiffes

Clubstander - dreieckiger Wimpel mit Emblem oder den farben des Segelclubs

Clubbing - das Sich-im-Strom-treiben-lassen, wenn dabei der Anker kurz gesteckt ist und über Grund schleift

Clupeiden - Sammelname für alle hering-verwandten Fische

Coaster - englischer Ausdruck für Küstenfahrer

Codanus - lat. Name für das Kattegat

Coffeynagel - Dasselbe wie der Belegnagel

Coil - schwere Ladung

CONDOCK carrier - CONtainer and DOCK carrier: Container- und Dockschiff: Besonderer Schiffstyp, der durch das Fluten von Tanks abgesenkt werden kann und über die geöffnete Heckklappe die unterschiedlichsten schwimmfähige Ladung durch direktes Einschwimmen in den Laderaum übernehmen kann

Container

Containerstapelungskonus - ein dem Bajonettverschluß ähnlicher Drehzapfen, der in ein Loch des darunterliegenden Container einrastet als Sicherung gegen Verschieben

Convoi - militärisches Geleit für Handelsschiffe

Cookstraße - die von James Cook 1769 entdeckte 50 sm breite Meeresenge zwischen der Nord- und Südinsel Neuseelands

Coracle - Boot aus Rohrgeflecht mit Haut oder Persinning bezogen

Cork Water Club - Der erste Yachtclub der Welt Er wurde 1720 in Irland gegründet

Costabirne - Ein birnenförmiger Körper, der in Richtung Mitte Welle kurz hinter dem Schraubenpropeller angebracht wird. Ihr Durchmesser beträgt 1/10 bis 1/8 des Schraubendurchmessers. Sie verhindert die Kontraktion - die Zusammziehung - des Propellerstrahles an dieser Stelle und gewinnt dadurch eine vorwärtstreibende Kraft, die dem Schraubenschub zugute kommt

C.O. stellvertretender Kommandant (Kriegsschiff)

chop-chop - Pidgin-Englisch: 1. soviel wie schnell, mach schnell, hopp-hopp 2. Flaggenwinkersignal "Ende"

Corvus - Enterbrücke auf römischen Kriegsschiffen

chow - slang: Essen, der Fraß

Coxwain - Gefechtsrudergänger

creek - Stromloses, flußähnliches Gewässer

Crew - die zusammengehörige Besatzung eines Schiffes

Crude Oil - Aus dem Englischen übernommen, in der Tankschifffahrt allgemein verbreitete Bezeichnung für Rohöl, Erdöl

Cumshaw - Pidgin-Engl. Geschenk, meist mit Gefälligkeit des Beschenkten

Cutter - Der fräserartige Schneidkopf am Rüssel bestimmter Saugbagger

Custom-entry - Zollerklärung

CWL - Dasselbe wie KWL oder Konstruktionswasserlinie

Cyclon - Wetterwirbel

D

Schlüsselwort: Delta [ˈdeltə]

Daak - dasselbe wie Nebel

Daccia-Bank - flache Stelle im Ostatlantik zwischen den Kanarischen Inseln und Gibraltar mit 23m Wassertiefe

Dagge - Tauende als Züchtigungsmittel auf alten Segelschiffen

Dalbe - Pfahl oder Pfahlgruppe im Hafen zum Festmachen des Schiffes

Dan-Leno-Scherbrett - kleine Scherbretter am Netz, wenn die großen in einem Abstand vor dem Netz geschleppt werden, zum Netz öffnen

David - ein kleines Boot mit einem Torpedo, wurde im amer. Bürgerkrieg verwendet

Davisquadrant - ein altes Instrument zum Nehmen der Sonnenhöhe

Dänische Südsee

DBO-carrier - different bulk oil carrier: Mehr-,Vielzweckschiff, das lose Ladungen (z.b. Getreide, Kohle, Erze usw.) und auch Öl transportieren kann

Deadlight - Bezeichnung für die Versenkungsaktion abgelieferter deutscher U-Boote durch britische Seestreitkräfte von November 1945 bis Januar 1946. Insgesamt 116 U-Boote wurden nördlich Irland in Loch Ryan in Lisahalley am Loch Foyle vor Londonderry zusammesgezogen und durch Beschuß oder Sprengung versenkt

Deckspassagier - Fahrgast, der keinen Anspruch auf einen Käjütsplatz hat

Decksmannschaft - der seemännische Teil der Besatzung

Decksbär - eine schwere Kiste zum Reinigen und Weißen des Decks, wird hin und her gezogen

Decksgäng (Decksgang) - Schauerleutegruppe von 12 - 14 Mann

Deckpeilung - Hat nichts mit Deck zu tun, sondern mit "Deckung". Man hat eine Deckpeilung, wenn zwei Baken oder zwei Feuer in dem Augenblick, in dem sie "in Deckung" sind, eine bestimmte Fahrrinne usw. kennzeichnen

Decksglas - Ein an Stelle eines Oberlichtes für darunterliegende Räume in das Deck fest, das heißt nicht aufklappbar, eingesetztes Glas. Dieses hat meist eine prismatische Form, um das Licht unter Deck besser verteilen zu können

Deckssitz - schwimmende Decksbank als zusätzliches Rettungsmittel

Daddeldu - 1. Bezeichnung für den Seemann nach Ringelnatz (Kuddel Daddeldu) 2. gebräuchlicher Ausdruck für Feierabend

daN - Abk. für Deka-Newton, Maß für Reißfestigkeit von Tauwerk

Dämlack - Dummkopf

DGzRS - Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger

den Anker werfen - ist nicht seemännisch weil der Anker nicht "geworfen" wird. Richtig ist "den Anker fallen lassen"

Delta - Sich gabelnde Flußmündung, die von der Form des gleichlautenden griechischen Buchstaben abgeleitet ist

Depotschiff - Vorratsschiff, Stützpunktschiff

Derivationswinkel - Winkel zwischen der Tangente an den Drehkreis und der Schiffslängsachse

Derrick - ein Kran, der sich um einen senkrechten Pfosten aufbaut

Deutsch-Hawaii - Spottname für den Ort Haffkrug

Dexel - Schiffszimmermannsaxt, bei der die Schneide quer zum Stiel sitzt

dichtholen - eine Leine heranziehen

dicke, dicke Luft - 1. diesige, unsichtige Luft, Vorstufe zum richtigen Nebel; 2. Bezeichnung für einen Gefahrenzustand

Dickschiff - großes Seeschiff, Kriegsschiff

Dingsda - seemännische Bezeichnung für etwas, für das man keine Bezeichnung weiß

Dennebaum - Lukenlängssüll auf einem Rheinschiff

dippen - das seemännische Grüßen von einem Schiff zu einem anderen, wobei die Flagge halb niedergeholt wird

Dirk - Bezeichnung für das Seil, das von der Mastspitze zur Baumnock verläuft

Distanzfracht - Fracht die nach Meilen bezahlt wird

DMYV - Deutscher Motoryacht Verband

Dock

Dockplan - Querschnittszeichnung eines Schiffes mit den für das Docken wichtigen Abmessungen

Dockschwalbe - käufliche Horizontaljoggerin

dobbying - amer. slang. Zeugwaschen

Dödel - ein Nagel aus Holz

Dödelmoker - Bootsbauer und Schiffszimmerer

Dollbord

Dolle - Ein aus Eisen- oder Metallbeschlag in Form einer zweizinkigen Forke, dient zum Einlegen die Riemen beim Pullen

Domper - auch Preventertau; zur Verhinderung des Hochspringens eines Baumes, Mastes oder einer Rah usw.

Donkey - Hilfsmaschine

Döontjes - kleine Geschichten, Erzählungen die nicht ganz der Wahrheit entsprechen

Dösbaddel - Dummkopf, oder dösbaddelige (dumme) Fragen

Doppelköm - Alkohol, wird zum inneren Heizen verwendet

Doppelender - Schiff mit Propeller vorn und hinten z.b. eine Fähre

Dorade-Lüfung - Drucklüftersystem für Yachten, bei welchem durch seitliche Versetzung des Lüfterkopfes vom Lufschacht das Eindringen von Wasser ins Schiffsinnere vermieden wird

Down-Easter - allgemein verbreiteter Ausdruck für die Neuengland-Staaten

Dory - offenes Ruderboot für die Leinenfischerei

Dragger - kleiner Trawler der US-Westküste

Dragganker - vierarmiger Suchanker,zum Absuchen des Grundes

Drehbasse - in einer Gabel aufgehängte Kanone

Drei Schwestern - drei hintereinanderfolgende Riesenwellen

dreimal Wahnsinnige - Spottname für alle A.K. voraus mit kurzeitiger Überlastung der Hauptmaschinen im Notfall

Drifter - 1. Treibnetzfischer 2. Flauten-Genua

Dromone - grosser Schnellsegler im Mittelalter; Übergang von der Triere zur Galeere; 80 Riemen, 2 Masten

DSV - Deutscher Segler Verband

Dubasse - mastloses Fahrzeug auf der Weichsel

Ducht - die Sitzbank in einem offenen Boot

Durch die Daggen laufen - Prügelstrafe mit dem Tampen (Spießrutenlaufen)

Dutchmann - von engl. Seeleuten gebräuchliche Bezeichnung für den deutschen Seemann

Duckdalben - die frei im Wasser stehenden hölzernen oder stählernen Pfähle. Wahrscheinlich aus dem Wort Duc d'Alba, Herzog Alba der seine Schiffe im niederländischen Befreiungkrieg an solche künstlich errichteten Pfahlgruppen, festbinden ließ. Je nach der zugedachten Aufgabe unterscheidet man Vertäudalben, Anlegedalben, Führungsdalben und andere, wobei sich ihre Aufgabe oft überschneiden. Belastet werden sie vorwiegend durch Zug der Vertäutrossen, durch Druck des vor dem Dalben liegenden Schiffes oder Schwimmkörper und durch Stöße bei einer Schiffsberührung.

dümpeln - ein Schiff dümpelt, wenn es bei Windstille oder vor Anker durch See hin und her geworfen wird

dwars - querab; quer zur Kielrichtung

Dwarsdriver - Bezeichnung für Meckerer und die, die es immer besser wissen wollen

Dwarslinie

Dwarsmiecher - Bezeichnung von abergläubischen Seeleuten für Frauen an Bord

Dwarssee - Quersee

E

Schlüsselwort Echo [ˈekoʊ]

Ebbe

Ebbetor - inneres Tor einer Flutschleuse

einbooten - das Anbordgehen mit Hilfe des Schiffsbootes

eindocken, docken - das In-das-Dock-Gehen, etwa um eine Reparatur oder Bodenreinigung vorzunehmen

Eigner - Eigentümer, Besitzer. Die Bezeichnung wird angewandt im Zusammenhang mit dem Besitz von Schiffen

Eindecker - Ein Schiff, das nur ein (durchlaufendes) Deck besitzt

eingefahren - ist eine Mannschaft und dergleichen, wenn sie mit der Handhabung ihres Schiffes usw. vertraut geworden ist

Einhandyacht - Eine Yacht, die ein Mann allein bedienen kann. Sie muß so gebaut sein, daß alle Segelmanöver einschließlich des Setzens und Bergens der Segel, Ankenmanöver und was sonst dazugehört, von einem Mann erledigt werden kann

einklarieren - das Erledigen der Zoll- und sonstigen Behördenformalitäten beim Einlaufen in einen Hafen

einmotten - ein Schiff still legen

einschäkeln - Das Verbinden zweier Bauteile, Taklungsteile usw. durch Schäkel Beispiel: Der Anker wird an die Kette eingeschäkelt oder auch angeschäkelt

einschiffen - das Anbordgehen, um eine Reise anzutreten

einsetzen - Beim Stampfen des Schiffes in See setzt das Vorschiff in die See ein

Einschleicher - bezeichnung für einen Blinden Passagier

Einschiffungsmitteilung - Botschaft ein paar Tage vor dem Auslaufen an die Fahrgäste

eintörnen - 1. Wenn Kraft auf eine Leine oder Kette kommt, an der das Schiff festliegt, so törnt das Schiff ein. 2. Sich in die Koje verholen

Eisbär - Spottname für den Seemann der die Kühlanlagen am Bord betreut

drei Eisheiligen - Spottname von der Besatzung für den Kapitän, Leitender Ing. und 1. Offz.

Eisgürtel - Schiffe, die öfter in Gegenden verkehren, in denen mit Eis zu rechnen ist, werden mit eines Eisverstärkung gebaut, d.h. vornehmlich das Vorschiff zwischen Leer- und Tiefladelinie wird verstärkt, evtl. bis weit nach mittschiffs zu

Eiserner Gustav - slang. für Selbststeueranlage

Eisnot - ein Schiff ist in Eisnot, wenn es rundherum von Eis eingeschlossen oder eingeklemmt ist

Elefanter - ein zeitweiser starker Regen an der Westküste Hindustans

Elger - Fischspeer zumBonitofang

Elevator - 1. amer. Fahrstuhl 2. amer. Getreideheber 3. Höhenruder bei einem Luftschiff 4. Höhenscherbrett des Schwimmschleppnetzes 5. Eimerbagger

Elmsfeuer - Elektrische Entladung bei Gewitter, in der Form, dass an den Toppen der Masten, den Spieren usw. kleine Flämmchen entstehen. Diese von alters her bekannte Erscheinung fand, bevor man die wirklichen Zusammenhänge erklären konnte, bei den abergläubischen Seeleuten die unterschiedlichste Deutung. Sie reicht vom Feuerteufel über Vorzeichen für gutes oder schlechtes Wetter bis zur Vorankündigung des nahen Todes eines Besatzungsmitgliedes

Embargo - 1. Ausfuhrverbot für Handelsschiffe 2. Ausfuhrverbot von Waren, Handelssperren

E.M.P.A. - European Maritime Pilots Association; Internationale Organisation der Lotsengemeinschaft

Ende - ein Stück Seil oder Leine

entern - 1. das Übersteigen auf ein feindliches Schiff; 2. das Klettern in die Wanten = aufentern / niederentern

entnebeln - Fenster vom Beschlag befreien

entmagnetisieren - Schiff gegen magnetische Minen schützen

EPS - Abkürzung für "effektive Pferdestärken". Die Leistung der Maschine, die tatsächlich an der hinterkante der Maschine zur Verfügung steht. Wegen der Reibung in den Lagern usw. sind die EPS geringer als die in der Maschine erzeugten PS. Das Verhältnis von EPS zu PS ist der Wirkungsgrad der Anlage

Erasmus - der Schutzheilige der Seeleute

Erleichterungsloch - Im Stahlschiffbau diejenigen runden oder ovalen Löcher, die in Stegen hoher Träger angebracht werden können, um an Gewicht zu sparen. Beispiel: Bodenwrangen, Rahmenspanten

Etesien - passatartige Winde im Mittelmeer

Etmal - von et Wiederkehr und dem gotischen mel Zeit, Zeitpunkt

ETO - Abk. für einen elektrisch angetriebenen Torpedo

Eulen fangen - das durch Unachtsamkeit des Rudergängers hervorgerufene Durch-den-Wind-Gehen

Euros - griech. Gott des Ostwindes

Evaporator - Anlage zum Erzeugen von Kesselspeisewasser aus Seewasser

Ewerführer - Der Ewerführer ist ein gelernter Mann, der im Schuttenbetrieb das Laden und Löschen sowie das Bugsieren der Schute leitet

Ewerführerei - Die Ewerführerei ist ein Transportunternehmen, das mit Schuten, früher Ewer, im Hafenbetrieb arbeitet

Exkragen - slang. Wäsche achtern großer Kragen auf Matrosenblusen, der an die Zeit erinnert, als Mannschaften und Unteroffiziere noch geteerte oder geölte Zöpfe trugen. Er sollte verhindern, dass der Zopf die Oberbekleidung beschmutzte (siehe Bändermütze). Viele Handels- und Marinenationen übernahmen die britische Tradition, den Exkragen mit drei weißen Streifen zu versehen. Sie sollten an die drei großen Seeschlachten Nelsons bei Aboukir (01.08.1798), Kopenhagen (02.04.1801) bzw. Kap Finisterre und Trafalgar (21.10.1805) erinnern. Zum Exkragen wurde ein schwarzes Halstuch zur Trauer um den bei Trafalgar gefallenen Nelson getragen, das in einigen Flotten einen kunstvollen Knoten erhielt oder als schmale schwarze Schleife ausgebildet ist

F

Schlüsselwort: Foxtrott [ˈfɒkstrɒt]

Fach - Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen zwei Spanten

Faden - ein englisches, in der Seefahrt gebräuchliches Längenmaß

fahren Seemännischer Ausdruck mit verschiedener Bedeutung. 1. Ein Ende fährt durch den Block, es läuft nicht durch den Block 2. Wenn ein Schiff Segel gesetzt hat, dann fährt es diese. Es fährt weiterhin die verschiedenen Ausrüstungsteile, es fährt eine bestimmte Maschine. Wenn es aber in Gang gekommen ist, dann fährt es nicht, wie ein Auto, sondern dann "läuft" es mit dieser oder jener Fahrt von soundso viel Knoten. 3. Ein Seemann fährt soundso lange, d.h. er fährt zur See

Fahrensmann - Ein Mann, der fährt, d.h. ein Seemann, der zur See fährt

Fährhafen

Fahrrinne - Enges, durch Tonnen oder Stengen gekennzeichnetes Fahrwasser durch ein breites aber nur flaches Gewässer

Fahrttabelle - Tabellarische Gegenüberstellung von Propellerdrehzahl und korrespondierender Schiffsgeschwindigkeit in Knoten

Fahrtmesser (Staudrucklog) - zeigt die Fahrt durchs Wasser an auf Grund des vom Fahrtstrom abhängigen Staudrucks

Fallbrett - ein Brett mit dem Hellingneigungswinkel, zum Aufstellen der Spanten

Fallreep - die an der Bordwand gehängte schräge Treppe

Fang - die Jagdbeute eines Fischers

Farbenstrak - die Grenzlinie zwischen dem Unterwasserschiff und dem Überwasserschiff

Faschinen Buschfender an der Kai

Fächer - mehrere gleichzeitig mit verschiedenen Kursen abgeschossene Torpedos

faule Küste - Eine Küste mit vorgelagerten Untiefen, Riffen usw.

Faulenzer - Baumaufholer, Ladegeschirr

fauler Grund - Meeresgrund, der wegen seiner Härte, seiner Steine usw. für das Ankern schlecht geeignet ist

Feeder

Federspring - abgefederte Ankerkette eines Feuerschiffes

Fehlweisung - Kompassfehlweisung

Felucke - Ein hözernes Ruder- und Segelschiff auf dem Mittelmeer

Fender - Puffer, die beim Anlegen außenbords angebracht werden

Ferkeltreiber - das bei mehren gemeinsam laufende Schiff / Segelschiff das langsamste

Ferge - Fährmann

Fest - Kommando bei Heißen, Hieven, Einholen; bedeutet so viel wie Halt, Stopp, nicht mehr heißen

fette Fahrt haben - schnelles Segeln bei stürmischem Wetter

FEU - Fourty Foot Epuivalent Unit, 40 Fuß-Container

Feudel - Putz-/Wischlappen

Feuer - seemännische Bezeichnung für jede Art von Leuchtfeuer

Feuerverholtrosse - beim Löschen gefährlicher Güter vorgeschrieben

Fiedelbogen - 1. Klipperbug 2. Geigenbogen

fieren - eine Leine nachlassen

Fifty-Fifty - engl. Bezeichnung für Motorsegler; halb Segel- halb Motoryacht

Filet-Fregatte - Heckfänger-Fabrikschiff

Fischgründe - Fangplatz

Fischlupe - spezielles Echolot für die Ortung von Fischschwärme

Fischstachel - eine beschwerte Leine oder eine Stahlstange mit mehreren Fischhaken

Fischwehr - eine feste Fischfalle

Fischtown - Spottname für Bremerhaven

Fischung - die mittlere Deckplanke / Stoßberbindung

Fischwanderkarte - Seekarte mit Wanderwegen der Fische

Flabber - Netzklappe beim Scherbrettnetz

Flaggenalphabet

Flaggenbrett - Brett mit Flagge an der Leine eines harpunierten Wals, oder eine Boje, manchmal mit Schleppanker, um die Fahrt des Wales zu hemmen

Flaggengala - über die Toppenflaggen Schmuck des Schiffes bei festlichen Gelegenheiten, in den man die Signalflaggen aneinandergereiht längsschiff über die Toppen setzt

Flaggenparade - Das Zeremoniell des Flaggensetzens morgens und niederholen abends

Flaggestreichen - Niederholen der Flagge zum Zeichen für die Kapitulation

Flaggschiff - Admiralsschiff

Flaschenpost - Nachricht, Mitteilung, Hilferuf die in eine Flasche gesteckt wird und der See übergeben wird in der Hoffnunf das sie gefunden wird

Flash message - Blinkspruch

Flat top - amer. slang Flugzeugträger

Fleeter - kleiner Trawler, der den Fang an die Transportschiffe übergibt

Fliegender-Fisch-Seemann - einer, der lieber im warmen Süden als in kalten Norden fährt

fliegende Verankerung - in einem Gezeitengewässer derart, dass das Schiff bei Ebbe vor dem ersten und bei Flut vor dem zweiten Anker liegt

Flettner-Ruder - ein frei um 360° drehbares Ruder. Das Ruder konnte sich im Schiffbau nicht durchsetzen

FLIP-Schiff - kann durch Füllen von Tanks aus der horizontalen in die senkrechte Lage gebracht werden

Flitsch - das grätenfreie Fleisch beiderseits der Hauptgräte

Fleischhaken - abgeriebene Stelle beim Drahttau

Fliegender Holländer - Geisterschiff

Floatainer - Floating Container schwimmende Container. Diese Container werden in Vierergruppen durch Leichtgewicht-Krane an Bord der Schiffe zu Wasser gelassen und von Schleppkähnen an Land gezogen. Ihre Be- und Entladung erfolgt von oben. Die Deckel sind wasserdicht verschlossen

Flögel - Windbüdel, kleiner Sack auf dem Masttopp, mit dessen Hilfe man die Windrichtung und bis zu einem gewissen Grade auch die Windgeschwindigkeit abschätzen kann

flott - bedeutet so viel wie: frei schwimmend; im Gegensatz zu: "auf Grund"

Flottenforz - Spottname für einen zu klein geratenen Seemann

Floß - in der Seefischerei ein sehr großer Schwarm von Fischen

Flüstertüte - das Megaphon oder Sprachrohr

Flunke - der Arm eines Ankers

Flybridge - hochliegender offener Steuerstand bei Motoryachten

Fock - Vorsegel

Foftein - Kommando zum Einschieben einer kleinen Pause bei schwerer Arbeit

Fracht - s. Artikel

Franzose, Engländer - ein verstellbarer Schraubenschlüssel

Freigut - zollfreie Ware an Bord

freihalten - den Kurs des Schiffes ändern, um von einem Hindernis oder dergleichen freizukommen

Fressalien - alles was zum Essen ist

Fuchs - bei überanstrengten Augen nicht vorhandenes Land sichten

Funkbake

Fühlen - von Untiefen, vorsichtig unter ständigem Loten vorauslaufend

G

Schlüsselwort: Golf [gɒ(ː)lf]

Gaffel - Segelstange, schräg nach oben stehend

Galion - Ein Vorbau auf den alten hölzernen Schiffen am Bug, der für gewisse Zwecke benutzt wurde, als es noch keine WCs gab

Galionsfigur

Gammel - 1. Beifang für die menschliche Ernährung unbrauchbarer Teil des Fischfangs 2. Unordentlich, etwas Schlechtes

Gammelpäckchen - seemänn. slang. für liederlichen Menschen, Bummelant, Drückeberger

Gangway - Verbindung vom Schiff zur Pier

Gängboss (Gangboss)- bei Stauerleuten der Vorarbeiter

Gastlandflagge - Die Flagge des Landes, in dessen Hoheitsgewässern sich ein Schiff befindet. Seeschiffe führen sie im Vortopp bzw. an der Brückenrahnock, Yachten an der Steuerbord-Saling

Gatt, Gat - Loch, Öffnung

Gattchen - Eingenähte kleine Kauschen oder Ösen in Segel, um durch sie Reffbändsel oder andere Bändsel stecken zu können

Gegenkurs - Drehung auf umgekehrte Richtung

Gegenruder - Die der augenblicklichen Ruderlage entgegengesetzte Ruderlage. Gegenruder wird gegeben, um die Drehbewegung des Schiffes unmittelbar aufhören zu lassen. Gegenruder geben wird dann "stützen" genannt

Gegenwind - Dasselbe wie schiefer Wind. Ein Wind, der gerade aus der Richtung kommt, in der man zu segeln wünscht

Gefahrenwinkel - roter Sektor eines Leuchtfeuers

Gefechtsrolle - legt die Pflichten am Bord eines Marineschiffes eines jeden Besatzungsmitglieds für den Fall eines Gefechts fest

Geistern - Fahrtmachen von Segelschiffen anscheinend ohne Wind

Germanischer Lloyd GL - Deutsche Schiffsklassifikationsgeschaft; 1867 in Hamburg gegründet

Gesangbuch - Scheuerstein, mit dem das Holzdeck gescheuert wird, da sie kniend verwendet wurden; engl. holy stones; heiligen Steine

Geschwader - eine Gruppe von Kriegsschiffen, meist vom gleichen Typ

gewachsene Spanten - Diejenigen hölzernen Spanten, die aus Krummholz herausgearbeitet worden sind. Mitunter werden sie dabei aus mehrenen Teilen zusammengelascht

Gig - Das früher speziell für den Kapitän reservierte Beiboot

giepen - beim Segeln vor dem Winde das Übergehen des Segels von der einen Seite auf die andere Seite

gieren - von der Fahrtrichtung abweichen (Schiffseigenschaft)

Gierstellung

GIGO - garbage in, garbage out; Redewendung beim Fehlen von substantielen und verläßlichen sowie aussagefähigen Daten bei der Erfassung der Ursprungsdaten ((Prinzip: Ergebnisse, die aufgrund unzulässiger Daten erzielt wurden, sind als ebenfalls unzulässig anzusehen (garbage = unerwünschte Signale, wertlose oder bedeutungslose Daten))

gissen - schätzen

Glanzteile - blanke Teile aus Metall die dauernd geputzt werden müssen

Glasen - Uhrzeit

Glaukos - griech. Gott des Meeres der Schiffahrt und der Fischerei

Gnom auch Gnomon 1. abwertent für einen kleinen Menschen 2. Schattenstab im Frühen Mittelalter zur Bestimmung der geographischen Breite mit Hilfe des einfallenden Sonnenlichts eingesetzt

Gode Wind! - Seglergruß der bei festlichen Anlässen hervorgebracht wird, ein dreifaches Gode Wind!

Goldfuchs - ein blankes Goldstück das unter dem Mast am Fuß gelegt wurde s. Schiffstaufe

Gösch - eine kleine Ausgabe der Landesflagge, die am Vorsteven oder auf dem Klüverbaum gesetzt wird

Granat - die Nordseekrabbe

Graubart - auf 60° Südbreite bei Kap Horn mit Schneeschauern durchsetzte Stürme

Graxe - Rückstände bei der Fischbearbeitung

Grego oder Griego - Bezeichnung für eine grobe Schlechtwetterjacke

Gregale - ein Nordostwind auf Malta

Grendal - nordischer Wasserriese; die Sturmbrandung

Grog - heißes Wasser mit heißem Rum und Zucker; Mischung 1/3 Wasser, 2/3 Rum = "steifer Grog"

Growler - Eisbrocken zwischen Scholle und Eisberg, der groß genug ist, um der Schifffahrt gefährlich werden zu können

der Große - Spottname für den ersten Steuermann

Großer Teich - bezeichnung für den Nordatlantik

Großsegel - Hauptsegel

Grundsee - hohe Wellen die sich über Untiefen aufbauen

grüne See - wird massives überkommende Wasser an Bord bezeichnet

Gubernator - Führer, zur Hansezeit ein Lotse

H

Schlüsselwort: Hotel [hoʊˈtel]

Hafenabgaben - Diejenigen Gelder, die ein Schiff dafür bezahlen muss, dass es den Hafen samt seinen sämtlichen Anlagen, wie Einfahrt, Befeuerung usw., benutzt. Sie werden bemessen nach der Größe des Schiffes

Hafenkapitän - amtliche Persönlichkeit, die die Verwaltung des Hafens untersteht, in kleinen Häfen = Hafenmeister

Hafenkino - um 16:00 Uhr im Yachthafen sein, um zu sehen wie Amateurkapitäne anlegen (manchmal besser wie jedes Drama)

Hafenlümmel - Currywurst mit Pommes (rot/weiss)

Hafentelegramm - Wetterbericht

Haff - Ähnlich einem Bodden ein flaches Gewässer (an der pommerschen und ostpreußischen Küste), von See getrennt ducch Inseln oder einen schmalen Dünenstreifen (Nehrung)

Hagjetag - in der Segelschiffszeit der Tag, an dem die Besatzung eine Fleischmahlzeit erhielt, gab es dreimal die Woche: Sonntag, Dienstag, Donnerstag

Hahnenkamm - Wellenkamm, Wellenberg

Haiboot - Ein aus Finnland stammendes Einheitsboot, ähnlich dem Drachenboot

Halt Wasser! - Kommando zum Fahrtstoppen eines geruderten Fahrzeuges. Die Riemen werden daraufhin querschiffs mit aufrechtem Blatt ins Wasser gehalten

Hals - das vordere untere Ende eines Segels

halsen - Fahrtrichtung mit dem Wind ändern (mit Segelumschlag)

Hallig - Kleine Watteninsel vor der holsteinischen Westküste, nicht eingedeicht

Handloch - verschraubbare Öffnung in einem Tank, um mit der Hand zur Reinigung usw. hineinzukönnen

Hänseln - Verwandt mit Hanse im Sinne von Gefolgschaft ist das Wort hänseln. Es bedeutete im Mittelalter jemand in eine Körperschaft aufnehmen wobei der betreffende allerei zu erdulden hatte und Mutproben ablegen mußte. In abgewandelter Form wurde der Brauch in das Seemannsleben übernommen, und auch der Begriff ging in die Seemannssprache ein

Harmattan - Trockener, staubhaliger Wind aus nördlicher bis östlicher Richtung an der westafrikanischen Küste Guinea

der blanke Hans - stürmische Nordsee

hart segeln - soviel wie segeln ohne Rücksicht auf Bruch und Verlust

Havarie

Heck - Hinterende des Schiffes

heißen - emporziehen

Helgen, auch Helling - der Bauplatz eines Schiffsneubaus

Hellegat - Höllenloch ein Schiffsraum, der zur Aufnahme von Schiffsinventar dient

Hamburg Rules - Konvention der Vereinten Nationen über die Beförderung von Gütern auf dem Seewege

Hamen - Sackartiges Netz, wird durch Bäume geöffnet, wird in der Strömung aufgestellt oder geschleppt

Hammelfleischfisch - Quappe

Handelsschiff - Ein Schiff, das nur dem Handel und Verkehr dient, wie ein Frachtschiff, Fahrgastschiff, Fähre usw. Gegensatz: Kriegsschiff

Hängematte - Das Schlafmöbel des Mariners auf alten Segelschiffen. Sie ist aus dichtem Segeltuch gefertigt und in keiner Weise mit der an Land sommertags verwendeten Luftschaukel zu vergleichen. Nach dem Aufstehen ist ihre kunstgerechte Zurrung eine beliebte Arbeit. Auf den alten Segelschiffen der Marine wurden die Hängematten in besonderen Verschlägen längs des Schanzkleides gefahren und sollten dort als Rettungsgerät dienen

Harpune - Ein speerartiges Wurfgeschoß, mit Widerhaken und langer Leine versehen

Harpunier - Der Mann, der auf dem Walfänger die Harpune bedient

Hartruder - Diejenige Ruderlage, die für das Schiff die größte Wirkung hat, am härtesten anfaßt. Sie liegt normalerweise zwischen 35 und 40 Grad. Als Kommande "Hart Backbord (bzw. Steuerbord)!"

Hecktrawler - Ein Schleppnetz-Fischereifahrzeug, das sein Netz nicht über die Seite, sondern über eine im Heck eingebaute schräge Aufschleppe aufnimmt. Der Fang kann dadurch größer sein und er kann schnell auf einmal geborgen werden

Heilbuttkehler - Eichenstock mit zugeschärften platten Enden

Heimathafen . ist der Hafen, in dem ein Schiff zu Hause ist auf den es in die Schiffsregisten eingetragen ist und vielfach hat die Reederei meist dort ihren Sitz

Heringszaun - aus Weiden, Schilf oder dergleichen bestehende, sehr lange Leitwand, die zu Reusen führt

Heringsjager - schnelles Transportschiff, das den Fangschiffen den Hering auf See abnimmt und an Land bringt

Herkulestau - Eine Tauart, in der Seefischerei und im Hafenverkehr, Sie besteht aus Stahl und tragenden Hanfteilen. Die Stahleinlage liegt innen, der Hanf außen

Herrensegler - gleich Amateursegler

Heuer - die Löhnung des Seemannes

Hieve - ist das Gut, das beim Laden oder Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird

Himmelshaken - ein nicht existierendes Werkzeug, nach dem Neulinge am Bord eines Schiffes suchen müssen, zur Belustigung der Besatzung

Himmelskomiker - Seemannspastor

hin und her - Doppelschwingung des Schiffes

H-Jolle - Hongkong-Jolle - Sportsegler mit Schwert und Dschunkensegel mit 15m² Segelfläche

hoch und trocken - ein Schiff bei ablaufenden Wasser ganz oder teilweise trocken fällt

Hocke - Fischfach im Fischladeraum

Höhe - der Winkel zwischen dem Schiffskurs und der scheinbaren Windrichtung

Hohe See

Hoheitsgewässer

Hohlspieker

Hol - in der Hochseefischerei der ganze Arbeitsgang vom Geschirr-Aussetzen bis zum Einholen

Holebug - langer Schlag beim Kreuzen

holen - eine Leine anziehen

Hopper - der Laderaum eines Baggers

Hornpipe - ein bei Seeleuten im 17.Jh bis 19.Jh beliebter Solo-Rundtanz zum Klang einer Flöte oder Fiedel

Hovercraft - Luftkissenschiff

Huhnboot - sehr kleines, meist angehängtes Ruderboot eines Schiffes oder Yacht

Hühnerleiter - Verbindung zwischen Schiff und Pier, ähnlich einer Hühnerleiter; wird verwendet, wenn die Gangway z.B. aus Platzgründen oder wegen zu großer Höhe (Flut) nicht eingesetzt werden kann

Hundertmaschenstück - beim Grundschleppnetz sich ein verjüngendes Netz mit abnehmenden Maschen

Hundewache - auch Rattenwache die Wache von 00.00 Uhr bis 04.00 Uhr (die auch kein Hund machen möchte). Die Bezeichnung rührt daher, dass an Land zu dieser Zeit der Hund Haus und Hof hütete

Hundsfott - Unterbügel an einem Block

Hundslachs - gemahlener Fischköder, der über Bord geworfen wird (anfüttern)

Hutze - Luftan/absaugstutzen

I

Schlüsselwort: India [ˈɪndiɘ]

Induktionsmine - Seemine (Fernzündungsmine) deren Empfangseinrichtung (Induktionsschleife) auf die durch das Magnetfeld eines Schiffes oder Räumgerätes hervorgegerufene Änderung des erdmagnetischen Flusses reagiert und detoniert

in Segelstellung bringen - Kommando zum Auskuppeln des Schiffspropellers beim Segeln (Leerlauf des Propellers)

in zerlegtem Zustand - durch eine plötzliche Bö so stark übergelegt, dass das Schiff nicht wieder hochkommt

indisches Springniedrigwasser - eine Bezugsebene auf indischen und japanischen Seekarten

im Seegang arbeiten - das knarren, knirschen des Schiffes

IMO - International Maritime Organisation Unterabteilung der UNO, mit Sitz in London, legt internationale Regeln für Seenotfall, Ausbildungsrichtlinien und andere wichtige Regeln der Seeschifffahrt fest

in the doldrums - slang. schlechtes Betriebsklima auf dem Schiff

Inglefied-Anker - engl. Ankerkonstruktion. Die Flunken sind um 90° drehbar

Insel - lat. insula, die im Meer Gelegene rings von Wasser umgebenes Land

Isländer - Pullover aus reiner ungefärbter Wolle mit natürlichen Fettgehalt, warn und wasserabweisend

I.o.W. - Abkürzung für Isle of Wight; Insel Wight

irisches Moos - Seegras an der irischen Küste

Isobathe - auf Seekarten Linien gleicher Wassertiefe, bezogen auf Kartennull

Isorachien - Linien auf Karten, die Orte mit gleichen Flutzeiten verbinden

Isogone - Die Linie, die alle Orte miteinander verbinden, die die gleiche (magnetische) Mißweisung haben

INTERVENTION 1969 - Internationales Übereinkommen über das Ergreifen von Maßnahmen auf hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen von 1969 - Dies Konvention gibt den Küstenstaaten Interventionsrechte gegenüber Schiffen unter fremder Flagge auch außerhalb der Küstenmeere bei Ölverschmutzungen

ITOPF - Internationaler Zusammenschluß von Tankerreeder zur gemeinschaftlichen Regelung von Schadenersatzansprüchen bei Ölhavarien durch Tanker

IWC - Internationale Walfang-Kommision dient dem Artenschutz der Wale

J

Schlüsselwort: Juliett [ˈdʒuːljət]

Jack - 1. englische Bezeichnung für Seemann, Matrose 2. Union Jack= engl. Nationalflagge

Jagdgeschütz - Buggeschütz eines Kriegsschiffes

Jager - vielfach übliche Bezeichnung für den Außenklüver

Jakobsleiter - Eine von der Backspier oder an der Außenhaut zu den Booten führende Strickleiter

Jakobsstab - Gradstock, altes Instrument zum Nehmen der Sonnenhöhe

Jan Maat - Bezeichnung für den Seemann, im engeren Sinne für den vor dem Mast fahrenden Seemann des Decksdienstes

Jet-Antrieb - Wasserstrahl Antrieb

Jimmy Squarefoot - (= Davy Jones) ein mythisches Wesen auf den Meeresgrund

Jockel - Hilfsdiesel zum Antrieb der Generatoren, Pumpen und Kompressoren an Bord

Joghurtbecher - scherzhafter Ausdruck für Segelschiffe aus Kunststoff

Jollboot - Ausdruck für eine Jolle

Jolle - Ein rundspantiges, flaches, mit einem Spiegel versehenes Boot. Bei der Marine das kleinste Beiboot

Jollenführer - Im Hamburger Hafen eine regelmäßig verkehrende Barkasse, die man durch Flaggensignal an die im Hafen verstreut liegenden Seeschiffe heranrufen kann

Jolly Roger - englische Bezeichnung für die schwarze Piratenflagge

Journal - das Schiffstagebuch

Judassohren - Hölzer beiderseits des Vorstevens am Bug zur Stützung des Bugspriets

Jumboizing - ein Schiff durch vertikales Durchtrennen und Zwischensetzen einer ganzen Schiffssektion verlängern

jumpen - springen

Jungfer - Spannschraube mit nur einer Spindel (Wantschraube)

K

Schlüsselwort: Kilo [ˈkiːloʊ]

kabbelig - unruhige See durch Seegang aus zwei verschiedenen Richtungen

Kabelflagge - zum Signalisieren wieviel Kabel (Ankerkette) ausgelegt ist

Kabelgatt - Stauraum für Kabel, Leinen und auch Ankerkette im Vorschiff

Kabellänge - Nautisches Längenmass 1/10 der Seemeile =185,20 m

Kabeltafel - Eine Warntafel, die dort an beiden Ufern errichtet ist, wo ein Kabel eine Binnenwasserstraße kreuzt. Sie trägt die Aufschrift "Ankern verboten", oder sie zeigt einen Anker mit den Flunken nach oben

Kadett - Offiziersanwärter

Kaffemühle - Große Schotwinsch auf Rennyachten mit zwei Kurbeln und mehreren Gängen zum Einstellen verschiedener Zuggeschwindigkeiten / Zugkräfte

Kahn - Spottname für jede Art von Schiff

Kaiten - japanische bemannte Torpedos, die während des Zweiten Weltkrieges zum Einsatz kamen

Kajik - türkisches Ruderboot, ursprünglich für den Verkehr zwischen beidem Ufern des Bosporus

kalben - Gletscher kalben, sie stoßen Eisberge ab

Kajuga - ein Einbaum der Kajugas-Indianer in Panama

Kaleu - Abkürzung bei der Marine für Kapitänleutnant

Käpt'n - de Olle, der Alte, (Kapitän)

Kampfanzug See - slang. für Ölzeug

kapern - das Aufbringen eines Schiffes mit Gewalt

Kalfatern, kalfaten - das Abdichten von Deck- und Außenhautnähten

Kalte Eier - Gezeitenstrom spült kaltes Wasser an die Meeresoberfläche, so dass die Luft kondensiert; es entsteht Nebel

Kamel - Schwimmkörper zum Heben gesunkener Schiffe

Kalme - 1. Windstille, Stille 2. Die Regionen, in denen Windstille erfahrungsgemäß vorherrschend ist, der Kalmen-Gürtel

Kampanje - Ältere Bezeichnung für den hinteren Aufbau eines Schiffes. Das selbe wie Hütte oder Poop

Kammer - Schlaf- und Aufenthaltsraum der Besatzungsmitglieder an Bord

Kamsin - trockenheißer Wüstenwind in Ägypten

Kanal - künsliche erschaffte Wasserstraße

Kanone - famose Person, hervorragender Kapitän

Kanute - Kanufahrer

Kantenfischerei - Fischerei an steil abfallenden Stellen des Meeresbodens

Kap Horn Fieber - Angst vor dem Kap Horn; auch Kap Steif

Kapelan - grönländischer Lachs

Kapitänslaufgang - auf dem Dach, des Kapitänshauses auf alten Schiffen

Kaperbrief

kappen - etwas abhauen, durchschneiden, z.B. ein Tau

Karronade - auch Carronde, engl. Kriegsschiffe trugen nach 1780 Carronades. Die Carronde wurde 1774 von General Robert Melville entwickelt die Gießerei Carron Iron Founding and Shipping Company baute den Prototyp Smasher. Ursprünglich für Armeeverwendung entworfen, kam 1779 eine bordverwendungsfähige Version auf Fregatten in Gebrauch. Prinzip: kurzes Rohr mit nach vorn hin erweiterte Seele wie beim Mörser und vergleichsweise kleine Pulvertreibladung, dadurch hatte das Geschoss eine niedrigere Geschwindigkeit als eine normale Kanone gleichen Kalibers, beim Auftreffen im Ziel rief die Kugel der Carronade größere Schäden hervor als das schneller fliegende Geschoss der Kanone und ließ einen Splitterregen auf den Gegner niedergehen

Kartenkurs - wahrer Kurs eines Schiffes, kurs über den Grund

Kartographie - Kartenkunde

Katze/Kat - neunschwänzige Katze in der Segelschiffszeit, Bezeichnung für eine Peitsche, die bei der britischen Flotte aus 9 Enden von dünnen Tauen bestand und mit vielen Knoten versehen war. Mit der Katze wurden Matrosen bei Vergehen bestraft

Kaskasi - Südwestmonsun, weht von November bis Mai von Indien in Richtung Afrika

Katamaran - Doppelrumpfboot

Kaventsmann - Riesenwelle

Keller - Maschinenraum

Ketschu - Trockenextrakt des Holzes Acaia Catechu, Impränierungsmittel für Fischnetze

Kettenstopper

Keschhaken - ein Handhaken zum Hieven schwerer Fische aus dem Wasser

Khubasko - heftige örtliche Bö an der Westküste Nikaraguas

Kiek ut! - Ausruf zur Vorsicht, wenn z.B. Ladung bewegt wird

Kieker - das Fernglas des Seemanns

Kiel - unterste Längsversteifung des Schiffes

Kielholen - 1. Durchholen unter dem Kiel; 2. auf alten Segelschiffen eine Strafe für den Seemann, wobei die Überlebenschance 50:50 stand

Kiellinien fahren - es laufen mehrere Schiffe im Gänsemarsch hintereinander

Kielschwein - eine innen auf dem Kiel liegende Verstärkung, die typischerweise das Unterende der Masten aufnimmt, auch als Binnenkiel bezeichnet

Kielwasser - die sichtbare Spur, die ein Schiff bei seiner Fahrt durch das Wasser hinterlässt

Kimm - Horizont

Kimmgang - Der Platten- oder Plankengang, der in der Kimm liegt, also die größte Krümmung besitzt

Klabautermann - ein kleiner Kobold, der unsichtbar an Bord des Schiffes seinen Schabernack treibt und der im Schiff klopft und rumort und entweder durch sein Erscheinen dem Schiff den Untergang anzeigt oder der im Schiff auf Ordnung sieht und durch sein Verschwinden Unheil anzeigt. Solange er an Bord bleibt, macht das Schiff gute Fahrt. Der Klaubautermann sorgt sich um das Schiff, seine Anwesenheit schützte das Schiff

Klappbuchse - schwenkbar montierte Morselampe (Signalscheinwerfer)

klameien - die Plankennähte vor dem Kalfatern aufweiten

klamm - so viel wie "feucht"; Segel werden im Nebel klamm

Klampe

kleiner Bruder - ein dem Hauptsturm folgender schwächerer zweiter Sturm

Kleiner Sack - Bezeichnung in der Seefahrt für einen kleinen Hafen

Kleinholz - das, was bei einem Zusammenstoß von Schiffen übrig bleibt

Klippfisch - getrockneter, eingesalzener Kabeljau

Kliff - Bezeichnung für Steilufer

Klinometer - 1. Krängungsmesser 2. Libelle am Landgeschütz

Kluft - Bekleidung

Klugschieter - räsonierender, alles besser wissender Matrose

Klüsen - Löcher in der Schiffswand, durch die Ketten oder Taue geführt werden; so nennt der Seemann auch seine Augen, z.B. als Zuruf: „Mach deine Klüsen auf!“

Klüverbaum

Kommodore - 1. Kapitän zu See mit Admiralsrang 2. Ehrentitel für verdiente Offiziere der Handelsmarine 3. Präsident eines Yachtklubs 4. Lotsenkommandeur 5. Geschwaderführer eines Marinefliegergeschwaders

Kompass

Kompassrose Gradskala auf dem Kompass

Kompaktschlepper - ein Schlepper von gedrungener Bauart

Knaggen - Ein klampartiger, meist hölzerner Teil der Takelage, der dort angebracht wird, wo er etwas gegen Herunterrutschen sichern soll

Knoten (Geschwindigkeit) - Geschwindigkeitsmaß für Wasserfahrzeugen

Konterbande - Bannware, Schmuggelware

Kochtischgenosse - ißt nach der übrigen Mannschaft mit dem Koch, z.B. wer am Ruder gestanden hat

Köhler - Seelachs

Koje - Schlafstätte (Bett) an Bord

Kolli - 1. kleine nicht schwere Ladung 2. im Schiffbau die Bausektion eines Schiffes

Kombüse - Bordküche

Komm auf! - Kommando: das Ruder soll allmählich in Richtung auf mittschiffs gelegt werden

Koow - Plattdeutsch bezeichnet eine Möwe

Kopfbrett - viele Segel erhalten am Kopf ein kleines Brett eingenäht, das den Zug des Falls gut verteilen soll

Korb - in Deutschland auch ein Frischfischmaß; 1 Korb = 50 kg

Kort-Düse - von dem deutschen Ing. Kort entwickelte Konstruktion, bei der sich der Schiffspropeller in einem düsenförmigen Ring dreht, dadurch wird der Wirkungsgrad des Schiffspropellers gesteigert

Königsspeiche - die oberste Speiche des Steuerrades bei Mittschiffsruder, oftmals besonders gekennzeichnet

Korinther - Amateursegler

Korsar Freibeuter, Seeräuber

Kotia - Eingeborenenschiff der Malabarenküste (Ost-Indien) 2 Masten, lateingetakelt

Krabbenklauen-Segel - ein herzförmiges Kanusegel in Papua

Krähennest - Ausguck

Krang - Walkörper, von dem der Speck abgeflenst ist

krappe See - kurze verhältnismäßig hohe See, die dem Schiff unangenehme Bewegungen gibt

Kravsack - Segelmachergerätesack fürs Rettungsboot

Krebs - Fehlschlag beim Rudern, einen Luftschlag beim Pullen oder mit dem Riemen im Wasser stecken bleiben

Krängung

Kreuzfahrt

Kreuzsee - entsteht, wenn die Wellen aus zwei verschiedenen Richtungen kommend zusammentreffen

Krippe - Fischfach an Deck oder Laderaum

Krücke - schlechtes nicht einwandfreies technisches Schiff

Krüppelwinde - kleine Winde

Kuhschwanz - die lose Kardeele eines aufgedrehten Tampens

Kuhwende - Eigentlich Q-Wende, von der Form dieses Buchstabens hergeleitet. Sie bezeichnet bei hartem Wind die Umgehung einer Halse durch den Umweg: Anluven-wenden-wieder abfallen. Der dabei beschriebene Weg hat angenähert die Form eines Q

Kujambelwasser - alle Sorten von Fruchtsaftgetränke

Kümo - Abkürzung für Küsten-Motorschiff

Kuli - Spottname für einen Seemann ohne Dienstgrad

Kurrleine - Stahlseil, an dem das Schleppnetz geschleppt und gehievt wird

Kurs absetzen - das Festlegen eines Kurses auf der Seekarte

Kursänderungssignal - Sind Schiffe einander sichtig, so muss ein in Fahrt befindliches Schiff seine Kursänderung durch foldende Signale anzeigen (kurzer Ton von ungefähr 1s Dauer) kurz ich ändere meinen Kurs nach Steuerbord; kurz kurz ich ändere meinen Kurs nach Backbord; kurz kurz kurz meine Maschine geht rückwärts

Kusi - Nordostmonsun, weht von Juni bis September von Ostafrika in Richtung Indien

Küchenbulle - Spottname für den Schiffskoch (Smutje, Cookie)

Küper - in den deutschen Nordseehäfen ein Sachbearbeiter für Einfuhrwaren, z.B. für Kaffee, Tabak. Er prüft auf Schäden und Mängel, zieht Muster und verwiegt bevor die Freigabe an den Abnehmer erfolgt

Küssende - die Kimm berührende Sonne

Küstenklatsch - man kennt sich, immer bestens informiert

L

Schlüsselwort: Lima [ˈliːmə]

Laberdan - in Fässern gesalzener Kabeljau

labsalben - Drahttauwerk und Eisenteile der Takelage gegen Rost konservieren. In Segelschiffszeiten das Betreichen der Taue mit Teer

Labskaus

Labyrinthnetz - eine gebaute Fischfalle

Laeiszmast - Der vierte Mast vorn auf den Fünfmasters der Reederei F. Laeist, Hamburg

Landhai - illegaler Stellenvermittler für Seeleute

Landratte - Nichtseemann

längs - parallel zu einem Schiff in dessen Längsrichtung

längsseits kommen - anlegen, am Kai anlegen

Lappalie - Kleinigkeit

Lateralplan - Die unter der Kielwasserlinie bedindliche Fläche des Längsschnittes eines Schiffes

Lastadie - An manchen Hafenplätzen erhaltengebleibener alter Name für Ladeplatz; ehemals auch Schiffszimmerei, [[Werft]

laufen - ein Schiff fährt nicht, es läuft; es läuft ein oder aus, es läuft eine bestimmte Fahrt; andererseits läuft oder fährt es nicht nach China, sondern es geht nach China

Last - alte Messgröße für die Transportkapazität von Schiffen

Lay-Schätzteil - anteilmäßiger, prozentual gestaffelter Gewinn eines Mitgliedes eines Walfängers nach Beendigung der Fangreise

Lazy Jack - engl. Faulenzer; Vorrichtung aus Webleinen zwischen Mast und Baum zum Bergen und Aufnehmen der Segel

League - ein englisches Längenmaß: es ist drei Seemeilen lang (5,55 km)

Leckage, Leck - eine Undichtigkeit am Schiffsrumpf, am Deck usw.

Leckschraube - auch Bodenventil im Außenhautboden

lebendig - ein Schiff ist lebendig, wenn es dem Ruder leicht und schnell gehorcht

Lee - dem Wind abgewandte Seite (abfallen: nach Lee drehen)

Legerwall - Gefährdung durch auflandigen Wind

lego - seemännischer Zuruf für "lass gehen", kommt von englischen "let go"

Leibholz - Starkes Holz, das längs der Bordwand den seitlichen Abschluß eines Stabdecks bildet, auch Wassergang

Leichtmatrose - Matrosenlehrling

Leine - Seil, meist mit Nennung des Zwecks: Ankerleine, Schleppleine, Sorgleine

lenzen - Wasser aus dem Schiff schöpfen oder pumpen; auch: vor dem Wind segeln

Leuchte - Bezeichnung für einen Seemann mit überdurchschnittlicher Erfahrung

Leuchtfeuer

Leuwagen - Schrubber

Levantera - starker Südostwind im Mittelmeer

Liberty-Schiff - Die 10000t Einheitsfrachter des Kriegsprogramm der USA im Zweitei Weltkrieg; Schiffe die in großer Zahl fabrikmäßig hergestellt wurden

Libeccio - Südwestwind im Mittelmeer

Lieger - Wachmann auf einem Schiff, wenn keine Mannschaft an Bord ist

Liekedeler - Piraten der Nord-Ostsee der berühmteste Klaus Störtebeker

Limey slang. engl. von Zitronensaft scherzhaft für engl. Seeleute

Limettendampfer - Spottname für ein englisches Schiff, da dort das Trinken von Zitronensaft zur Skorbutverhütung vorgeschrieben war

Lloyd's Record of Losses - Schwarzbuch; Lloyd's Buch der Schiffsverluste

L.M.C. C.S. - Lloyd's Machinery Certificate, continuous survey Lloyds-Zertifikat für Maschinenanlagen, laufende Besichtigung mit Eintragung im Lloyds-Register, die besagt dass die Maschine des Schiffes einer laufenden Besichtigung unterliegt

Locker - Fischmeister bei der Thunfischerei, der die Köderpflege- und -verteilung leitet

Lockvogel - mar. Unterseebootfalle im engl. Q-ship

Log, Logge - Geschwindigkeitsmesser

Logbuch - Schiffsjournal, Schiffstagebuch

Logbuchstaben - Abkürzungen: B=gebrochene See, C=Kreuzsee, H=schwere See, R=grobe See, S=glatte See, T=Gezeitenkräuselung, G=Grunddünung

Logis - Besatzungsräume, Mannschaftsräume

Lotse - nautischer Beirat, den ein Schiff bei schwierigen Passagen, Einfahrten, Kanälen erhält

Lotsenkreuzgrund - der Teil in dem ein Lotse zugelassen ist

Loskiel - 1. Schutzkiel 2. achteres Ballastkielholz bei Yachten

löschen - 1. enladen eines Schiffes 2. ein Feuer niederkämpfen

Lorbass - Lümmel, Taugenichts

Luftblasen-Schiffskörperschmierung - Bei Eisbrechern, bläst auf die Eisdecke die obere Schneeschicht zur Seite

Lümmelbeschlag - verbindet den Baum (Segeln) mit dem Mast

Luke - jede Decksöffnung auf einem Schiff

Lukendeckel - die Abdeckung der Luke

Lukenstunden - Eine Arbeitszeiteinheit, die der Gesamtzahl der beim Laden oder Löschen von Ladung an allen Schiffsluken gearbeiten Stunden entspricht

Lukenplatz - Aufzeichnung der Stauposition zur übersichlichen und eindeutigen Beschreibung der Ladungsverteilung im Schiff durch grafische Darstellung der Lage der einzelnen Ladungspartien in einem Stau- oder Ladungsplan unter verwendung von Symbolen und/oder Abkürzungen

Luv - Seite, von der der Wind kommt (anluven: Höhe gewinnen)

M

Schlüsselwort: Mike [maɪk]

Mae-West-Spinnaker - ein großer Kugelspinnaker für Raumschotsegeln

macklich - Schiffseigenschaft für gut getrimmt und im Seegang weiche Bewegungen machend

Maker - 1. der Kamerad eines Gesellen; 2. ein Vorschlaghammer

mallen - Umspringen des Windes 1. Der Wind ist mall wenn er plötzlich aus der ganz anderen Richtung kommt. 2. Der Mensch ist mall, wenn bei ihm etwas verdreht ist

Mallkante - Die Kante eines Winkelprofils bis zu der ein Maß gemessen wird, nachdem es an Bord eingebaut wurde

Malstrom - Meeresströmung zwischen den norwegischen Inseln Moskenesö und Värö (Lofoten)

Manöver

Marina - Yachthafen

mark twain - Lotsenruf, bedeutete: beachte 2 Faden Tiefe bei Schiffen, die den Mississippi befuhren; auch Pseudonym von Samuel Langhorne Clemens dem Schriftsteller Mark Twain

Markenfeuer - Funkbake an Hafeneinfahrt oder Molenkopf

Marlspicker - Werkzeug zum Öffnen von Taukardeelen

MARPOL 1973/78 - Internationale Konvention zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe. Ziel dieser Konvention ist es, die von Schiffen durch Öl, Chemikalien, Fäkalienabwässer und Müll verursachten Meeresverschmutzung weitgehend einzuschränken

Masut - auf der Meeresoberfläche treibende Ölrückstände

Marschfahrt - Bei der Marine die ökonomische Geschwindigkeit mit der ein Schiff läuft. Das heißt diejenige Geschwindigkeit mit der ein Schiff am weitesten kommt

Marssegel

Massengutsack - für Container, in aufgeblasenem Zustand füllt er genau den Container aus. An der Rückseite sind zwei Ärmel (sleeves) angebracht durch die gefüllt und entleert werden kann

Mast - senkrechter Bestandteil des Rigg

Mastbruch

Mastkoker - Mastbock für Klappmast

Mastpüsching - Einspannhölzer für den Mast im Deck

Mayday - aus dem franz. m'aidez (Helft mir)

Meilenfahrt - 1. zur Geschwindigkeitsmessung 2. abgelaufene oder durchlaufende oder zurückgelegte Strecke / Distanz

Melee - der nach der Auflösung der Gefechtsordnung einsetzende Kampf Schiff gegen Schiff

Messe - Speiseraum an Bord eines Schiffes

Mettwurst - Ende eines Taues

Meuterei - Rebellion auf Schiffen gegen die Schiffsleitung

Mike - aufrecht stehende Gabel als Halterung für die scharfen Harpunen im Walfangboot

Milchkuh - slang. für einen deutschen U-Boot-Tanker im Zweiten Weltkrieg

Milchner - reifer Hering (Männchen)

Minensperre - durch enges Auslegen von Minen für die Seefahr unpassierbar gemachte Gebiete

Mischfeuer - Feuer mit Scheinen und Einzelblinken

Mischgruppenfeuer - Feuer mit Scheinen und Gruppenblinken

Missweisung - Winkel zwischen magnetischem und geographischem Meridian eines Ortes

Mittelwächter - Kaffee, belegte Brötchen, heiße Suppe, um Mitternacht

Mocha Dick - ein männlicher Pottwal mit eher grauer als brauner Haut und einer weißen Narbe auf seinen enormen Kopf. Seinen Namen verdankt er seiner ersten Begegnung mit Walfängern um 1810 nahe der Insel Mocha vor der chilenischen Küste. Herman Melville hat ihn als Moby Dick unsterblich gemacht. 1859 wird er von einem schwedischen Walfänger erlegt. In seinem mehr als 22m langen Körper stecken noch 19 Harpunen

Mole

manövrieren Manöver (Schifffahrt)

Morgenwache - die Wache, die in der Zeit von 4.00 bis 8.00 Uhr liegt

Moses - jüngstes Bordmitglied, Schiffsjunge; auch: Beiboot einer Yacht

Muck, auch Mug - gleich Kaffeebecher

Mudd - der Schlick und Schlamm, der sich in Häfen, Flussbetten usw. absetzt

Muddpilot - Spottname für einen Flusslotsen

Munkejacke - der kurze blaue Überzieher des Mariners; früher auch Äffchen genannt

Muringtau - schwere Vertäuleine, wird mit einem Boot zur Pier (Mole, Kai) gebracht

Muschelkurre - am Boden kratzender Netzsack

Musterrolle - der Anstellungsvertrag der Seeleute, der stets an Bord des Schiffes sein muss

Mützenband - Bestandteil der Marineuniform mit Schiffsnamen

Mütze voll Wind - slang. für etwas Wind

N

Schlüsselwort: November [noʊˈvembɘ(r)]

nach und nach - Redewendung für eine Arbeit die man allmählich erledigt

Nachlaufende See - diejenige See, die in Richtung der Fahrtrichtung des Schiffes läuft

Nadir - entgegengesetzter Punkt des Zenits

Nantucket-Schlittenfahrt - wenn ein Walfangboot den harpunierten Wal hinter sich herschleppt

Nautisches Dreieck

Navigation

Nebelglocke - Die Glocke, mit der sich ein vor Anker liegendes oder festsitzendes Schiff im Nebel bemerkbar macht. Sie muß von solcher Größe und so angebracht sein, daß ihr Schall frei nach allen Seiten gehört werden kann. Eine Weihnachtsmannklingel ist auch auf Yachten und Booten als Nebelglocke nicht brauchbar

Neptun - römischer Gott der Meere

Nipptide - Die niedrige Tide zur Zeit des Halbmondes

Netzbrook - Ladungsnetz

Netzreiter - kleine Netzboje mit Flagge oder Licht

Netzspill - mit oben aufgesetzter Antriebsmaschine, Reepspill auf einem Heringslogger

neunschwänzige Katze - Schiffspeitsche

N.f.S. - Abkürzung für „Nachrichten für Seefahrer“

Niedergang - Treppe in Schiffen

Niederholer - ein Flaschenzug, der den Baum nach unten zieht

Nietenzähler - obergenauer Schiffsoffizier

Nixe - Seejungfrau, weiblicher Wassergeist

NN - Normalnull; Ideelle mittlere Meereshöhe; Bezugswert für alle von den Landesvermessungbehörden bekannt gegebenen Höhenzahlen. Als Normalnull gilt für Deutschland der Nullpunkt des Amsterdamer Pegels

Nock - Außenbereich der Brücke an Backbord und Steuerbord

Nordlicht - in nördlichen Zonen des Polarlicht

Normann - quer durch den Pollerkopf gesteckte Eisenstange

Northwester - 1. gleich Nordwestwind; 2. Ölzeug bestehend aus Ölhose, Öljacke und Südwester (Mütze)

Notsignal

Nüsterplünn - Taschentuch

O

Schlüsselwort: Oscar [ˈɔskə]

Ochsenauge - ein Stück blauer Himmel, oftmals im Zentrum eines Tropensturms sichtbar

Obermatrosenschnellweg - unter Mißachtung des Dienstweges einen Befehl ausführen

Ost/Nordsee-Rocker - Schnellbootfahrer der Bundesmarine

Ostwärtslaufen - vornehmlich gebraucht für die Reise vom Kap der Guten Hoffnung nach Australien

Ölen der See - Ein dünne Ölschicht auf der Wasseroberfläche hält das Brechen der See zurück. Deshalb wird in schwierigen Lagen die See geölt

Öltagebuch

Ölprinzen - Maschinenpersonal

Onager auch Skorpion, einarmige Schleudermaschine auf antiken römischen Kriegsschiffen für Steinkugeln oder Felsbrocken

ösen, ötzen, auch ausösen - das Lenzen eines Bootes mit dem Ösfass

Ösfass

Orlogschiff - Kriegsschiff

Öringskette - Kette vom Ohrring an der Krone eines Stockankers

Ölzeug - auch Ostfriesennerz wasserdichte Oberbekleidung für Seeleute

P

Schlüsselwort: Papa [ˈpɑːpə]

Packeis

Päckchen - 1. nennt man das Festmachen mehrerer Schiffe längsseits nebeneinander 2. Kleidungsstücke

Paddel

Paddelallee - eine von Tonnen oder Pricken begrenzte Fahrrinne

Paddelkasten - Spottname für einen Raddampfer

Padrao - portu. Kolonialsäule, sie wurden von portu. Endeckern an Bord ihrer Schiffe mitgeführt. An markanten neuentdeckten Punkten wie Kaps oder Flussmündungen ließen die Kapitäne unter das Christenkreuz und das Wappen von Portugal noch Name und Datum in den Stein meißeln

Pagaie - kurzes Stechpaddel

Palstek

Palaver - Besprechung, nicht endendes Gerede

Pallen

Panikwinkel - Krängungswinkel kleinerer Fahrgastschiffe der von den Fahrgästen durch zusammenströmen auf einer Schiffsseite selbst verursacht wird, beginnt unter den Fahrgästen Unruhe auszulösen. Der Panikwinkel liegt bei etwa 12° Schlagseite

Papageienmast - ein kleiner Besanmast auf Feuerschiffen

Pardune - schräg nach achtern geführtes Tau zur Abstützung der Masten

Partikulier - Privatschiffer im Gegensatz zur Reederei häufig in der Rheinschifffahrt

Passat - gleichmäßig wehende Winde im Bereich des Äquator

Patenthalse - infolge Unachtsamkeit oder bei schwerer See wechselt der Baum auf raumem Kurs unbeabsichtigt auf die andere Schiffsseite; extrem gefährlich

Patsch (Patch) - ein auf ein altes Segel aufgesetzter Flicken

Pavian - Spottname für den Seemann, der Wache hält, wenn das Schiff vor Anker liegt

Persenning - Abdeckplane

Peildeck - Deck oder Decksteil, auf dem der Peilkompass steht

Petermännchen - Wels

Pfahlmastschoner - Segelschoner ohne Stengen

Pfannkuchen - dünne Eisscheiben auf dem Wasser

Pfauenschwanz - durch sehr schnell laufende Propeller hochgeschleudertes Wasser mit Sprühwasser

Pfeifen und Lunten aus! - Befehl zur Beendigung der Freizeit an Bord von Marine-Schiffen

Pfriem - eine stark gekrümmte Nähnadel

Pidgin-Englisch - das gebrochene Englisch eines Seemannes

Piek - vorderster (Vorpiek) und hinterster (Achterpiek) Raum eines Schiffes (s. Kabelgatt)

Pilke - Angelhaken für die Dorschfischerei

Pirat - griech. peirates (Abenteurer) 1. Seeräuber 2. Segeleinheitstyp

platt vor dem Wind - segelt ein Schiff, wenn es den Wind genau von hinten hat

Plattfisch - Flundern etc.

Plattfuß - In der Segelschiffszeit die Wache von 16:00h bis 20.00h; und zwar 1. Plattfuß von 16:00h bis 18:00h, 2. Plattfuß von 18:00h bis 20:00h. Diese beiden Kurzwachen wurden beim vierstündigen Wachrhythmus eingeschaltet um zu vermeiden, dass dieselben Seeleute stets die gleichen Wachzeiten hatten

Plätteisenformschiff - ein Themse-Kohlenschiffstyp

Plicht - offener Steuerstand auf Yachten

Plumpudding - Walfängerausdruck für den Zungenschleim von Walen

Plünnen - nennt der Seemann seine Segel, aber auch sein Zeug, seine Kleidung

pönen - anstreichen

poffen - schlafen

Poller

Polliwog - 1. Kaulquappe 2. einer, der den Äquator noch nicht überquert hat

Pomuchel - Bezeichnung für den Dorsch

Pony - kleines Scherrbrett vor dem Rollengrundtau

Portalgalgen - quer über das ganze Heck reichender Galgen bei Hecktrawlern

Pott - Spottname für ein Schiff

Preischuss - Blindschuss als Aufforderung an fremde Schiffe beizudrehen, nach einer fünfminütigen Frist wurde scharf geschossen

Priem - Kautabak

Pritsche - ein schmales Bett am Bord eines Schiffes

Püting, Pütingeisen - ein vertikales Rüsteisen an der Außenhaut für die Wanten

Pütz - Eimer

Pull - ein einzelner, meist ruckartiger Zug an einem Riemen, an einem Tauende

pullen - rudern

purren, hochpurren - das Aufwecken und "Auf-die-Beine-bringen" eines Schläfers bei Wachablösung

Q

Schlüsselwort: Quebec [kwɪˈbɛk]

Quarantäne

Quarterdeck - Achterdeck

Quarterdecker - Spottname für einen Offizier, der mehr auf die äußere Form als auf den Dienst sieht

Quartermeister - ein Vollmatrose, der nur steuert; gilt als Unteroffizier

Quast - ein grober Pinsel

querab - seitlich, im rechten Winkel (8 Strich) zur Fahrtrichtung

Querablauf - ein Stapellauf, der querschiffs erfolgt

Querkraft - Transversalkraft, Drehschwund eines Schiffes beim Drehen

querschlagen - Das Aus dem Ruder laufen bei achterlichen Wind und Seegang, so dass Gefahr des Kenterns oder Vollschlagen besteht

Quetschkommode - Schifferklavier

Quiddje - Matrose auf seiner ersten Fahrt

R

Schlüsselwort: Romeo [ˈroʊmioʊ]

Rah

Rahsegel

raken - an den Grund festlaufen

Rapert - in der Segelschiffszeit Bezeichnung für die Lafette der Kanone

Recht so! - Kommando des Wachhabenden an den Rudergänger, dass der augenblicklich anliegende Kurs der richtige ist

Recht voraus - Sichtmeldung genau in Fahrtrichtung

Reeperbahn - Seilerbahn

Reibholz - ein hölzerner Fender, an Kaimauern fest oder schwimmend angebracht

Reede - Ankerplatz außerhalb des Hafens

reffen - Verkleinerung der Segelfläche

Regatta - ein Rennen, eine Wettfahrt mit Fahrzeugen auf dem Wasser

Rein Schiff! - Kommando zur gründlichen Reinigung eines Schiffes

Reise reise - Weckruf an Bord von Marineschiffen

reiten, vor Anker reiten - einen Sturm vor Anker liegend abreiten

Reling

Rhe! - Kommando beim Manöver des Wendens

Richtfunkfeuer - festgelegter Leitstrahl

Riemen - das, was Landratten als "Ruder" bezeichnen (lateinisch remus)

Riemenschlag - bei dem das Riemenblatt horizontal gedreht wird

riefeln - vom Fisch nur die Bauchlappen herausschneiden

rollen - das Schlingern und Stampfen der kombinierten Bewegung des Schiffes

Roof - ältere Bezeichnung für ein größeres Deckshaus auf Segelschiffen

Rossbreiten - windstille Zone im Atlantik zwischen 23° und 30° nördlicher und südlicher Breite

Routine - der Dienstplan an Bord

Ruder - das "Steuer"

Rudergänger - der Seemann, der die Wache am Ruder geht; er steuert den Kurs, der ihm vom Wachhabenden angegeben ist

Rumpf

Rüste - starke Planke an der Außenhaut des Schiffes, an der die Rüsteisen befestigt sind

S

Schlüsselwort: Sierra [siˈerə]

Saling

Salingkissen - Weichholzunterlage an der Saling gegen Abscheuern der Wanten

Salzfischfang - Fischfang, bei dem die Fische auf See ausgenommen und in Salz befördert werden

Samstagnachtflasche - Rumzuteilung an die Nachtwache auf englischen Walfängern am Sonnabenden

Santa Ana - ein staubführender Wind an der pazifischen Küste der USA

Sawyer - schwimmender Baumstamm, der sich in der Strömung auf-und-ab bewegt

schamfilen - durch Reibung verschleißen, Scheuern von Tauwerk

Samun - heißer Wind in Saudi Arabien

Sammelsurium - 1. Durcheinander; 2. wenn bei einer Kollision beide Schiffsleitungen schuldig sind, so wird der Schaden geteilt

Schanzkleid - eine Erhöhung über das Deck hinaus

Schanzkleidrolle - eine aus Latten mit Zwischenräumen bestehende Rolle am Schanzkleid von Heringsloggern für das Anbordholen der Netze

schanghaien - das Verpflichten eines Seemanns zu Dienst auf einem Schiff gegen dessen Willen, durch Trunkenmachen oder Anwendung von Gewalt

Schatzkarte

Scheckbuch - wird zum Zählen und Vergleichen der Schiffsladung benutzt; Kontrollbuch

Scheich - Bootsmann

Scheinwende - in den Wind aufschießen und füllen der Segel bei demselben Schlag; ein Trick beim Regattasegeln

Schenkelbrett - Beinstütze für den Harpunier im Walfangboot

Scherstock - Querbalken

Schiet - auf Deutsch nicht salonfähiger Ausdruck: bezeichnet eine Untiefe; man sagt ein Schiff "sitzt im Schiet"

Schiffer - Führer eines Flußschiffes

Schiffchen - 1. kleines Schiff 2. Käppi, Kopfbedeckung bei der Bundesmarine

Schiffsmaß

Schiffsmeldedienst

Schiffsmittag

Schiffstaufe

Schiffszwieback - auch Matrosenkuchen ein bei Seeleuten recht unbeliebtes Nahrungsmittel, das sogenannte Hartbrot

Schiften

Schlengel - einfacher, niedriger Ponton zum Anlegen und Festmachen für Boote in Tidengewässern

Schleppsack - ein Seeanker oder Wasserstopper für Segelschiffe, entweder ein Rundholz mit einem beschwerten Segel dran oder ein füllhorn ähnlicher Sack

Schlickrutscher - Spottname für einen Schiffsführer, der bereits mehrere Male mit seinem Schiff aufgesessen hat

Schlicktown - Spottname der Mariner für Wilhelmshaven

schlieren - das Schiff treibt vor Anker

Schlingerkiel

Schmetterling - bezeichnet eine Segelführung platt vor dem Wind, bei der Vor- und Hauptsegel auf verschiedenem Bug gefahren werden

Schnürboden - Großer Holzfußboden auf einer Werft auf dem Spanten, Platten usw. im Maßstab 1:1 aufgerissen werden

Schott - eiserne Quer- und Längswände zur Abteilung des Schiffskörpers

Schokoladensturm - Nordweststurm Westindiens

Schubverband - zusammengekoppelter Schubleichter und Schubschlepper

Strich - der 32. Teil eines Kompasskreises, gleich 11,25°

Stromstrich - der Teil eines Flusses oder der See, in dem die Strömung seine größte Geschwindigkeit hat

Stromschifffahrt-Stromsegeln - Schifffahrt unter Ausnutzung der Meeresströmungen

Schricktau - um die Fahrt eines Schiffes, das im Hafen verholt wird zu verlangsamen oder zu hemmen

Schussel - ein fahriger, unruhiger Offizier

Schwalbennest - balkonartiger Ausbau, z.b. für Geschütze oder Wasserbombenwerfer

Schwanzwelle - das hinterste Stück der Wellenleitung, auf dem der Propeller sitzt

Schwarzwareschiff - Tanker für schmutzige Öle, wie Rohöl, Kesselöl etc.

Schwalker - ein trunkfälliger, sonst aber tüchtiger Seemann

Schwatte Gäng - Bezeichnung für Beamte vom Zoll, die das ganze Schiff nach Schmuggelware etc. durchsuchen

schwarzer Frost - Schnelle, nicht aufzuhaltende Vereisung eines Schiffes durch überkommende See bei großer Kälte

spachteln - Seemansausdruck für "essen"

Sprag - junger Kabeljau

Schweinchenmesse - Speiseraum an Bord, in dem man seine Mahlzeit in dreckiger Kleidung einnehmen kann

sehe-euch-in-Liverpool - ein traditioneller Gruß der Lotsen beim Vonbordgehen von einem ausgehenden Schiff

Selaton - ein Südwind der Philippinen

Seebär - ein alter Seemann

Seebeine - Fähigkeit, trotz Schlingern und Stampfen auf Deck zu gehen

Seefahrtsbuch

Seefahrtspatent

Seegang

Seehafen

Seehahn - Flutventil

Seehandel

Seekarte

Seekasten - kleiner kastenartiger Raum im Unterwasserschiff, von welchem aus die Seewasserleitungen (Ballast-, Kühl-, Feuerlösch- und Spülwasser) ins Schiffinnere führen

Seekiste - Koffer für Seeleute

Seekrähe - Kormoran

Seekrankheit

Seemannschaft

Seemannsgarn - Lügengeschichten

Seemannssonntag - seemännische Bezeichnung für den Donnerstag wo es ein sehr gutes Essen gibt

Seemeile

Seenot

Seelenverkäufer - nicht mehr voll seetüchtiges Wasserfahrzeug, das die "Seelen" der Passagiere und Besatzungsmitglieder "verkauft".

Seepastete - ein amerikanisches Seemannsgericht aus Fisch, Fleisch und Gemüse in Schichten

Seetörn - die Stunden, Tage oder Wochen, die ein Schiff hintereinander in See gewesen ist

Seeverhalten - gutes Gegenankommen gegen die See (Schiff)

Seewurf - 1. Überbordwerfen 2. Überbordspülen von Ladung in schwerer See

Segelanweisung - Die im Segelhandbuch gegebenen Anweisungen zum Ansteuern einer Einfahrt oder Durchfahrt

Segeltörn

Segelschnitt - Zuschnitt des Segels

Segelkoje - Stauraum an Bord eines Schiffes für die Segel

selbstlenzende Plicht - einer Segelyacht, deren Boden oberhalb der Schwimmwasserlinie liegt und aus der überkommendes Wasser von selbst wieder abläuft

Sextant

Shanty - der Matrosengesang, der besonders beim Bedienen des Gangspilles gesungen wird

Shave and a Haircut - Haarschneiden und Rasieren - In der Seeschifffahrt allgemeiner Ausdruck für Routineüberholungen, wenn kein wirklicher Schaden vorliegt

Shiptainer - schiffseigenes Container-Umschlaggerät

Signalbuch

Sklavenküste - die Küste von Togo

Skiff - im Rudersport der Einer

Skipper - Schiffsführer

Skorbut

Skylight - Vom Seemann oft verwendetes Wort für das Oberlicht

Smadding - Dienstältester Seemann am Bord von Marineschiffen, er ist für die Seemannschaft und Sauberkeit am Bord verantwortlich

Smutje - Schiffskoch

snatching - Losreißen der Schlepptrosse

Slip - eine Rampe für das Wassern (slippen) von Booten und Schiffen

slippen

Sonar

Sonnenbrenner - an einem Mastarm angebrachter Tiefstrahler zur Decksbeleuchtung beim Laden und Löschen

Sorgleine - zum Freihalten der Boje vom Bootskörper, fährt durch ein Auge der Klüverbaumnock

SOS

spanischer Sofapisser 1. Bezeichnung für kleine Hunde die von Passagiere mit am Bord gebracht werden 2. bis mitte der 80er das Maskottchen am Bord von Marineschiffen

Spanten - Rippen des Schiffes

Speigatt - auch Nüstergatt Vorrichtung bzw. Öffnung zum Ablaufenlassen von Wasser

Spicktakel - Talje zum Halten eines Wales längsseits vom Schiff

Spickbottich - Holz- oder Stahlfass für Fett, Walspeck und anderes

Spinnenkopf - eine Hartholzplatte mit vielen Löchern für die Sonnensegel

spleissen - zwei Tauenden zusammenfügen

Splißhorn

Spring - Vorspring: Festmacherleine, die am Bug nach achtern verläuft; Achterspring: Festmacherleine am Heck, die nach vorne läuft

Springflut - plötzliche Flutwelle

Spreader - Container- Heberahmen

Sprungschicht - sprunghafte Änderung von Salzgehalt, Temperatur und Dichte im Meerwasser

Stellage - "Brett", das an Seilen an die Außenwand des Schiffes gehängt wird, um Arbeiten zu verrichten (anstatt eines Gerüstes)

Staffkapitän - auf größen Fahrgastschiffen, ein abwechselnder Kapitän, der seinen Vorgesetzten einen Teil der gesellschaftlichen Pflichten abnimmt

Stapellauf

Starcut - ein Spinnaker mit sternförmigen Schnitt der Segelbahnen

stehender Wind - gleichmäßiger Wind

Steuerbord - StB; engl. Starport; S, rechte Seite des Schiffes, in Fahrtrichtung blickend

Steuerlicht - am Schlepper als Steuerhilfe für das geschleppte Schiff

Steuerstock - eine Glimmlampe vorne am Bug, als Führung und Steuerhilfe für den Rudergänger

Steward - der Kellner, Pantrymann, Aufwärter an Bord eines Schiffes

Storeraum - Vorratskammer/raum

Strandgut

Stag - Tau zur Befestigung des Mastes

Sucher - 1. Echolot 2. Tiefenmesser 3. Entfernungsmesser 4. Sterntafel zum Auffinden der Sterne

Süll - Schwelle

stützen - Kommando, das Schiff auf einen geraden Kurs legen

stütz Ruder! - Kommando um dem Drehen des Schiffes bei einem Drehmanöver entgegenzuwirken

Suezscheinwerfer - mit zwei Lichtbündeln

Süßwassermatrose - Spottname für den Binnenschiffer von Seiten der Seeschiffer

Sund - eine Durchfahrt zwischen dem Festland und einer Insel, z.B. Fehmarnsund

Sweater - 1. Wolljacke 2. Leuteschinder

T

Schlüsselwort: Tango [ˈtæŋgoʊ]

Tablettjockey - Spottname für den Steward

Taifun - tropischer Wirbelsturm in Südostasien

Takelage

Takelpäckchen - besonders kräftiger Arbeitsanzug

Takling - Umwickeln des Endes einer Leine mit Taklinggarn, um das Auswickeln der einzelnen Fasern zu verhindern

talwärts laufen - einen Fluß hinuntertreiben, fahren oder geschleppt werden

Tallymann - Ladungskontrolleur

Tallystäbchen - die Chinesen geben für jedes Stück gelöschte Ladung ein Bambusstäbchen

Talje - Flaschenzug

Tampen - Ende einer Leine, seemännische Umgangssprache für Leine

Tang - große Meeresalge, Braunalge

Tausendbein - ein langer Block mit bis zu 10 Scheiben übereinander

Taucher - 1. slang U-Boot 2. Mann mit Tauchgerät 3. Taschendieb

Tauchretter - Rettungsatmer im U-Boot

Tauchtank - Tauchzelle im U-Boot

Tauwerk

Tay-Anker - Suchanker

Tender - ein Hilfs- und Verkehrsfahrzeug für ein Schiff

Teufelsklaue - ein Doppelhaken

Tide

Tidegänger - ein in der See aufrecht schwimmendes, gefährliches Holzstück

Tiefe sechs - einen Gegenstand über Bord werfen

Tiner - Kasten oder reusenartige, beköderte Hummerfalle, wird an der Leine auf den Grund gelassen

Tingeltangel - Vergnügungen aller Art

Tischtuch - eine Wolke über dem Tafelberg (Kapstadt)

Tochterkompass - Der Kreiselkompass (Mutterkompass) ist möglichst geschützt unter Deck aufgestellt und überträgt seine Anzeige elektrisch auf beliebig viele Tochterkompasse (Steuer- oder Peilkompass) an verschiedenen Stellen im Schiff

Tom Cox's traverse - die unnützen Gänge eines Matrosen, um sich von der Arbeit zu drücken

Tonnage

Topp - oberstes Ende (z. B. eines Mastes)

Torfeuer - paarweise angeordnete gleiche Leuchtfeuer zu beiden Seiten eines Fahrwassers

Törn - eine Segeltour, auch Segeltörn genannt

totsegeln - wenn zwei Schiffe zusammen dicht am Wind segeln und eines läuft dem anderen voraus, so hat es das langsamere "totgesegelt"

Tragflächenboot - Fahrzeug, das sich bei der Fahrt aus dem Wasser heraushebt

Trampsen - (trampeln, mit kräftigen Auftretten) für den Wachhabenden Offizier von Dienst (OvD) das seine Posten des Nachts nicht eingeschlafen sind s. Artikel Reise reise

Trawl - das Grundschleppnetz

Treideln - das Schleppen eines Schiffes vom Ufer aus, nur möglich an Kanälen und Flussläufen

trimmen - Optimieren der Verteilung der Ladung/des Ballasts oder der Segelstellung; allgemein für: in Ordnung bringen

Trinityhaus - englische Körperschaft zur Unterhaltung und Bemannung von Leuchttürmen, Feuerschiffen usw.

Troyer - gestrickte Wolljacke, Sweater oder Unterhemd aus Wolle

Tsunami

U

Schlüsselwort: Uniform [ˈjuːnɪfɔː(r)m]

überlegen - das Legen des Ruders von der einen Seite auf die andere Seite

über Stag gehen - das Wenden eines Segelschiffes gegen den Wind

überstaut - die Ladung, die zuerst von Bord soll, ist durch eine andere überdeckt

Übertage - Bezeichnung für Heringe, die 24 Stunden nach dem Fang im Fischladeraum bleiben; sie haben nur den halben Wert

übertakelt - zu lange Masten und zu hohe Segel

Überwasserschiff - der Teil des Schiffsrumpfes, der oberhalb der Konstruktionswasserlinie liegt

Unfallboot - das an Bord von Fahrgastschiffen ausgeschwungen gefahren werden muss

UHL - Ultra Heavy Lift Hebesystem in der Werftindustrie für schwere und überschwere Lasten zb. Schiffssektionen

unklar - alles, was nicht einsatzfähig, nicht in Ordnung und nicht gebrauchsfertig ist

Unterfeuer - bei Richtfeuern das untere, näher zum Fahrwasser stehende Feuer

Unterholung - wenn ein vor Anker liegendes Schiff durch eine Unterwasserströmung schräg zur Kettenrichtung gelegt wird

Unterscheidungssignal

Unterwasserschiff - der Teil des Schiffsrumpfes, der unterhalb der Konstruktionswasserlinie liegt

"Ursula" - englische Schlechtwetterkleidung

UT - universal time: Universalzeit, Weltzeit (mittlere, bürgerliche Greenwich-Zeit= Greenwich Mean Time

V

Schlüsselwort: Victor [ˈvɪktə(r)]

Verblocken - Verkeilen von Ladung

Verbrüderungsschäkel - ein Schäkel in U-Form mit ovalem Bolzen, der Ankerkette und Anker verbindet

Verdrängung

Verdrängungstonnage - Deplacement|Deplacementtonnage, ist eine Fehlbezeichnung und wird für Kriegsschiffe gebraucht, die nicht vermessen sind, sondern bei denen die Hafen-, Kanal-, und ähnliche Gebühren nach der Verdrängung berechnet werden

verfangen - bedeutet so viel wie ablösen

verholen - den Liegeplatz eines Schiffes ohne Maschinenkraft verändern

verkatten - das Ausbringen von zwei Ankern hintereinander

vertäuen - das Festmachen eines Schiffes durch Leinen an Land, an Poller usw.

verschleißen - die Abnutzung durch den Gebrauch

Very-Signalsystem - nach dem Morsecode-Prinzip mit roten und grünen Leuchtkugeln: rot=Punkt, grün=Strich; nicht mehr in Gebrauch

VLOOC - Very Large Ore Oil Carrier; sehr großer Erz-Ölfahrer,-frachter, kombiniertes Frachtschiff mit einer Schwerguttragfähigkeit von 150000 Tonnen bis 300000 Tonnen und darüber

voll halten - das Schiff so steuern, dass die Segel gut voll stehen

Volksoffizier - Schiffsoffizier, der aus dem Mannschaftsstand hervorgegangen ist

Vorleine - Diejenige der vier bei jedem längs eines Kaies liegenden Schiffes erforderliche Festmacherleinen, die vom Bug aus schräg voraus zeigt

Vorspring - Diejenige Festmachleine, die vom Bug aus schräg nach hinten zeigt

Vorliek

vor ihrem Herrn herlaufende Hunde - vor einem Orkan herlaufende Dünung

Vorreiber - Riegel

Votivschiff - Schiffsmodelle in Kirchen, als Weihgabe oder Geschenk

Vull speed - sagt der Seemann wenn er landläufig Volldampf meint

W

Schlüsselwort: Whiskey [ˈwɪskɪ]

Waage - eine Dreiecksplatte am Yachtvorstevenkopf für Fockfall, Vorstag und Vorliek

Wabos - Abk. für Wasserbomben

Wahrschau! - Warnruf: „Achtung!“

wahrschauen - warnen, instruieren

Wake - eine offene, nicht zugefrorene Stelle in der Eisdecke

Wallschiene - Scheuerleiste, die kräftige Ausführung

Walrückendeck - Runddeck

Wanderratte - auch Kairatte Hafendieb

Wanten - Taue zur seitlichen Abstützung der Masten, meist mit Webeleinen verknotet

Warrlümmel - Holzknüppel zum Durchrühren von Hering und Salz

Wasserlinie

Wasserbombe - Waffenart der Marinen

Wasserbomben-Racks - Halterung für das seefeste Lagern von Wasserbomben

Wasserstraße

Webeleinen - kurze, quer verlaufende, mit den Wanten verknotete Taustücke, dienen als Leiter zum Aufentern

Webeleinstek

Wechselfeuer - ein Festfeuer, das abwechselnd Scheine von verschiedener Farbe zeigt

Wegerung - die innere Verkleidung des Schiffes, dient Hauptsächlich der Isolierung

Weiberknoten - der falsche Kreuz- oder Reffknoten; er ist die Visitenkarte des unbefahrenen Mannes

Weisse Wand - Riesenwelle mit Schaumkrone

wenden - Fahrtrichtung gegen den Wind ändern (mit Segelumschlag)

Wellentunnel - Gang zwischen Antriebsmaschine und Propeller

Wettpullen - Bootrennen

Wieling - ein umlaufendes Stück Tau oder Gewebe als Scheuerleiste oder Fender (speziell Tauwieling)

Windjammer

Winkeralphabet

Winsch

Wetterprophet - Spottname für den Meteorologen, Rheumakranker Seemann

Witwenmänner - nur dem Namen nach an Bord geführte Seeleute, deren Heuer für Seemannswitwen bestimmt war

Willy-Willy kleiner, heftiger Zyklon an der Westküste Australiens

wriggen - ein Boot mit nur einem Riemen über das Heck fortbewegen

Wo aus! Frage an den Ausguck, in welcher Richtung ein Segel, Feuer oder Objekt ist

Wuling - Ausdruck für Gedränge, Durcheinander (schlecht aufgeschossenes Tauwerk)

X

Schlüsselwort: X-ray [ˈeks reɪ]

X-Mast - uberkreuz gestellte Masten an dem das Segel gefahren wird

XY-Steuerung - Steuerung mittels Rollkugel oder Steuerknüppel

Xylamon - Imprägnierungsmittel für Holz gegen Fäulnis und Wurmfraß

Y

Schlüsselwort: Yankee [ˈjæŋkɪ]

Yacht - das Lustfahrzeug des Seemannes

Yachthafen

Yardstick

Yellowmetall - eine bestimmte Kupferlegierung, wird im Yachtbau vielfach für Bolzen, Nägel usw. verwendet

Z

Schlüsselwort: Zulu [ˈzuːluː]

Zampelbüdel - ein aus Segelleinen hergestellter Sack

Zeese - Bezeichnung für ein Schleppnetz in der Ostsee

Zeising - eine kurze Leine, die zum Beschlagen der Segel verwendet wird

Zentrierkette - werden beim Eindocken von Schiffen gebraucht

Zenit - Punkt senkrecht über dem Beobachter, Scheitelpunkt des Himmels. Ihm entgegengesetzt liegt der Fußpunkt oder Nadir

Zeug - 1. Ausdruck für die Kleidung des Seemannes 2. Ausdruck für Takelage

Zielfahrt - direkte Ansteuerung von Feuerschiffen, Funkstellen oder Schiffen in Seenot

Zillenschlachter - Der Abwracker in der Binnenschifffahrt

Zollmops - Spottname für einen Zollbeamten (wird nicht gerne gehört vom Zöllner)

Zollstander

Zossen - 1. älters Pferd 2. altes Schiff

Zugleich! - Kommando, wenn alle Mann gleichzeitig an einem Ende ziehen sollen

zurren - festbinden

Zurring - Beim zurren gebrauchtes, bestimmtes Tau

Zurrbrook - Dient zum Festhalten eines in der Davit hängenden Bootes

zutörnen - 1. sich beeilen 2. sich anständig besaufen

Zwischenspanten - Bauteile die zwecks einer örtlichen Verstärkung zwischen den regulären Spanten eingebaut werden

Weblinks

• Seemännisches Lexikon
• Seemännisches Lexikon 2 (verlinkt)
• Große nautische Enzyklopädie