Anglizismus

Als Anglizismus bezeichnet man den Gebrauch eines englischen Begriffs innerhalb der eigenen (deutschen) Sprache.

Das Wort Anglizismus wird häufig gerade dann gebraucht, wenn es um die Kennzeichnung von unerwünschten - weil nicht aus der eigenen Sprache entstandenen - Begriffen geht.

Ein Beispiel ist etwa "Talk:" anstelle von "Diskussion:".

Gerade das deutsche und das niederländische haben zudem die Eigenart, völlig neue englische Wörter zu erfinden. Das sind dann die "Pseudoanglizismen".

Liste mit Anglizismen:

Chat                    Gespräch per Rechnernetz
Computer                Rechner
Recycling               Wiederverwendung
Meeting                 Besprechnung

Einige Pseudoanglizismen:

 "deutsch"                englisch                     deutsch 
 Showmaster               Show Host                    Moderator
 Handy                    Mobile Phone, Cell Phone     Mobiltelefon