Posthum
Das Wort postum - fälschlicherweise auch posthum - (Wortspiel, lateinisch etwa: nach dem Ableben), wird häufig gebraucht im Zusammenhang mit Ehrungen, sowie mit Veröffentlichungen von Werken einer bereits verstorbenen Person. Die neuere Form mit h ist eine volksetymologische Anlehnung an den lateinischen Humus.
Verwendungsbeispiel: "Dem inzwischen verstorbenen Regisseur des Films wurde postum ein Oscar verliehen."