Mer Hajrenik
Mer Hayrenik (dt.: Unser Vaterland) ist die Nationalhymne Armeniens. Sie wurde am 1. Juli 1991 angenommen und lehnt sich an die Hymne der ersten armenischen Republik (1918–1920) an, verwendet aber einen anderen Text.
Der Verstext stammt vom armenischen Dichter Mikael Nalbandian (1829–1866), die Komposition von Barsegh Kanachian (1885–1967).
Armenischer Text
Մեր Հայրենիք
Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ
Որ ապրէլ է դարէ դար
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան:
Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Արտասուքով լուացի:
Նայիր նրան երեք գոյնով,
Նուիրական մէր նշան,
Թող փողփողի թշնամու դէմ,
Թող միշտ պանծայ Հայաստան:
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի
Ազատութեան կը զոհուի:
Transkript des armenischen Textes
- Mer Hairenik, azad angakh,
- Vor abrel eh tareh tar
- Ir vor tika art ganchoom eh
- Azad, angakh haiasdan.
- (Wiederholung der letzten beiden Zeilen)
- Aha yeghpair kez mi trosh,
- Zor im tzerkov kordzetzi
- Keeshernera yes koon chega,
- Ardasoonkov luvatzi.
- (Wiederholung der letzten beiden Zeilen)
- Nayir neran yerek kooynov,
- Nuviragan mer nushan,
- Togh poghpoghi tushnamoo tem,
- Togh meesht bandza Haiastan.
- (Wiederholung der letzten beiden Zeilen)
- Amenayn degh maha mi eh
- Mart mee ankam bid merni,
- Paytz yerani vor ir azki
- Azadootyan ga tzohvi.
- (Wiederholung der letzten beiden Zeilen)
- (Wiederholung der ersten Strophe)
Siehe auch: Liste der Nationalhymnen