Sprachgebrauch in der DDR

• Aktendulli - Heftstreifen

• Brigade - eine für einen bestimmten Bereich verantwortliche Arbeitsgruppe

• Broiler, Goldbroiler - Grillhähnchen

• Datsche - Ferien- oder Gartenhäuschen im Grünen

• Dispatcher - Einsatzleiter, Koordinator

• EDV - Eggönömisch Dechnisch'r Vordschridd, auch: Ende der Vernunft, in der eigentlichen Bedeutung Elektronische Daten Verarbeitung ist diese Abkürzung aber nicht DDR-spezifisch

• Elaste (pl.) - siehe Plaste (pl.)

• geflügelte Jahresendfigur - Engel (laut Wörterbuch (s.u.) ein Fake)

• Goldbroiler s. Broiler

• Jahresendprämie - Weihnachtsgeld, 13. Monatsgehalt

• Kader(-abteilung, -akte, usw.) - Personal(-abteilung, -akte, usw.)

• Kaffee komplett - Kaffee mit Milch und Zucker

• Kampf- und Feiertag der Werktätigen - 1. Mai

• Kaufhalle - Supermarkt

• Kollektiv

• Konsum (Betonung auf der ersten Silbe) - kleines (genossenschaftlich geführtes) Lebensmittelgeschäft

• Plaste (falsche Verwendung eines Plural), z.B. "aus Plaste" - Plastik, Kunststoff

• platziert werden - im Restaurant den Platz zugewiesen bekommen

• Polylux - Overheadprojektor

• Subbotnik (aus dem Russ.) - ursprünglich unbezahlter freiwilliger Arbeitseinsatz am Sonnabend

...

• Wörterbuch Neufünfländisch