Wikipedia:Importwünsche/alt2
![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile
Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach?
|
Import von it:Antinori (famiglia) nach Benutzer:Symposiarch/Antinori (erl.)
- Fremdlemma: it:Antinori (famiglia) entsprechendes Lemma in de: Antinori (Adelsgeschlecht)
- Ziel: Benutzer:Symposiarch/Antinori
- Bemerkungen und Signatur: --Symposiarch 17:49, 10. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: kommt --Complex 19:28, 10. Feb. 2009 (CET)
Import von en:RTÉ Choice nach Benutzer:Jan Schomaker/RTÉ Choice (erl.)
- Fremdlemma: en:RTÉ Choice entsprechendes Lemma in de:RTÉ Choice
- Ziel: Benutzer:Jan Schomaker/RTÉ Choice
- Bemerkungen und Signatur: -- Jan Schomaker 19:38, 18. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)
Import von en:Yoshinogari site nach Benutzer:Mps/Yoshinogari (erl.)
- Fremdlemma: en:Yoshinogari site entsprechendes Lemma in de: Yoshinogari site
- Ziel: Benutzer:Mps/Yoshinogari
- Bemerkungen und Signatur: --Mps 12:50, 15. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: --buecherwuermlein 13:26, 15. Feb. 2009 (CET)
Import von en:Wii Balance Board nach Benutzer:Lulu-Ann/Wii Balance Board (erl.)
- Fremdlemma: en:Wii Balance Board entsprechendes Lemma in de: Wii Balance Board
- Ziel: Benutzer:Lulu-Ann/Wii Balance Board
- Bemerkungen und Signatur: --Johnny Controletti 15:26, 16. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: --buecherwuermlein 16:13, 16. Feb. 2009 (CET)
Import von fr:Cartigny-l’Épinay nach Benutzer:Ludger1961/Cartigny-l’Épinay (erl.)
- Fremdlemma: fr:Cartigny-l’Épinay entsprechendes Lemma in de: Cartigny-l’Épinay
- Ziel: Benutzer:Ludger1961/Cartigny-l’Épinay
- Bemerkungen und Signatur: --ludger1961 23:22, 18. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)
Import von fr:Cerisy-la-Forêt nach Benutzer:Ludger1961/Cerisy-la-Forêt (erl.)
- Fremdlemma: fr:Cerisy-la-Forêt entsprechendes Lemma in de: Cerisy-la-Forêt
- Ziel: Benutzer:Ludger1961/Cerisy-la-Forêt
- Bemerkungen und Signatur: --ludger1961 23:24, 18. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)
- Fremdlemma: fr:Abbaye de Cerisy-la-Forêt entsprechendes Lemma in de: Abtei Cerisy-la-Forêt
- Ziel: Benutzer:Ludger1961/Abtei Cerisy-la-Forêt
- Bemerkungen und Signatur: --ludger1961 23:29, 18. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)
Import von en:Otrar nach Benutzer:Euku/Otrar (erl.)
- Fremdlemma: en:Otrar entsprechendes Lemma in de: Otrar
- Ziel: Benutzer:Euku/Otrar
- Bemerkungen und Signatur: --Euku:⇄ 23:37, 18. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly schreibstdu 08:54, 19. Feb. 2009 (CET)
Import von EN:John_Edgar_Colwell_Hearne nach Benutzer:Sixtus de/John_Hearne (erl.)
- Fremdlemma: EN:John_Edgar_Colwell_Hearne entsprechendes Lemma in de: John_Hearne
- Ziel: Benutzer:Sixtus_de/John_Hearne
- Bemerkungen und Signatur: --Sixtus de 11:22, 20. Feb. 2009 (CET)der Artikel ist ganz gut gelungen, besser als ihn ganz neu anzulegen, ich gehe davon aus, dass auch eine freie Übersetzung erlaubt ist?
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 11:48, 20. Feb. 2009 (CET)
Import von en:365 Crete earthquake nach Benutzer:Fecchi/ErdbebenKreta365nChr (erl.)
- Fremdlemma: en:365 Crete earthquake entsprechendes Lemma in de: 365 Crete earthquake
- Ziel: Benutzer:Fecchi/ErdbebenKreta365nChr
- Bemerkungen und Signatur: --Fecchi speechbubble 13:44, 24. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: --buecherwuermlein 13:46, 24. Feb. 2009 (CET)
Import von en:List of dinosaur-bearing rock formations nach Benutzer:Rudolf Pohl/Liste Dinosaurier führender Gesteinsformationen (erl.)
- Fremdlemma: en:List of dinosaur-bearing rock formations entsprechendes Lemma in de: List of dinosaur-bearing rock formations
- Ziel: Benutzer:Rudolf Pohl/Liste Dinosaurier führender Gesteinsformationen
- Bemerkungen und Signatur: --Rudolf Pohl 14:17, 24. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 15:06, 24. Feb. 2009 (CET)
Import von en:Papyrus 75 nach Benutzer:Saiht/Entwurf/Papyrus 75 (erl.)
- Fremdlemma: en:Papyrus 75 entsprechendes Lemma in de: Papyrus 75
- Ziel: Benutzer:Saiht/Entwurf/Papyrus 75
- Bemerkungen und Signatur: --Saiht 13:58, 25. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 16:00, 25. Feb. 2009 (CET)
Import von en:John Rylands University Library nach Benutzer:Saiht/Entwurf/John Rylands University Library (erl.)
- Fremdlemma: en:John Rylands University Library entsprechendes Lemma in de: John Rylands University Library
- Ziel: Benutzer:Saiht/Entwurf/John Rylands University Library
- Bemerkungen und Signatur: --Saiht 15:00, 25. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 16:04, 25. Feb. 2009 (CET)
Import von en:Master of Monsters nach Benutzer:Schuhpuppe/Master of Monsters (erl.)
- Fremdlemma: en:Master of Monsters entsprechendes Lemma in de: Master of Monsters
- Ziel: Benutzer:Schuhpuppe/Master of Monsters
- Bemerkungen und Signatur: --Schuhpuppe 15:53, 25. Feb. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 16:06, 25. Feb. 2009 (CET)
Import von en:Ladder (computer game) nach Benutzer:Sarkana/Ladder (Spiel) (erl.)
- Fremdlemma: en:Ladder (computer game) entsprechendes Lemma in de: Ladder (computer game)
- Ziel: Benutzer:Sarkana/Ladder (Spiel)
- Bemerkungen und Signatur: --Sarkana frag den ℑ Vampirbewerte mich 00:40, 1. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 08:04, 1. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Micropolis (company) nach Benutzer:Sarkana/Micropolis (erl.)
- Fremdlemma: en:Micropolis (company) entsprechendes Lemma in de: Micropolis (company)
- Ziel: Benutzer:Sarkana/Micropolis
- Bemerkungen und Signatur: --Sarkana frag den ℑ Vampirbewerte mich 02:27, 1. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 08:04, 1. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Stefan Molyneux nach Benutzer:Davalb/Stefan Molyneux (erl.)
- Fremdlemma: en:Stefan_molyneux entsprechendes Lemma in de: Stefan_molyneux
- Ziel: Benutzer:Davalb/Stefan_molyneux
- Bemerkungen und Signatur: --Davalb 14:33, 1. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: Bitte beachte http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Stefan_Molyneux -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 16:36, 1. Mär. 2009 (CET)
- Fremdlemma: en:International Church of the Foursquare Gospel entsprechendes Lemma in de: International Church of the Foursquare Gospel
- Ziel: Benutzer:Kmayse/ICFG
- Bemerkungen und Signatur: --kmayse clickme 14:54, 2. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 17:11, 2. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Daytona 200 nach Benutzer:Wikijunkie/Daytona 200 (erl.)
- Fremdlemma: en:Daytona 200 entsprechendes Lemma in de: Daytona 200
- Ziel: Benutzer:Wikijunkie/Daytona 200
- Bemerkungen und Signatur: Zur Übersetzung und späteren Verschiebung nach Daytona 200. --Wikijunkie Disk. (+/-) 02:45, 4. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk:−Sargoth 12:20, 4. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Termagant nach Benutzer:Dalmas/Tervagant (erl.)
- Fremdlemma: en:Termagant entsprechendes Lemma in de: Termagant
- Ziel: Benutzer:Dalmas/Tervagant
- Bemerkungen und Signatur: --Dalmas 21:22, 4. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk:--Engie 01:35, 5. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Ahmad Qavam nach Benutzer:Wvk/Übersetzungswerkstatt (erl.)
- Fremdlemma: en:Ahmad Qavam entsprechendes Lemma in de: Ahmad Qavam
- Ziel: Benutzer:Wvk/Übersetzungswerkstatt
- Bemerkungen und Signatur: --Wvk 07:34, 6. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 08:57, 6. Mär. 2009 (CET)
Import von es:Urueña nach Benutzer:Vicky petereit/Baustelle 11 (erl.)
- Fremdlemma: es:Urueña entsprechendes Lemma in de: Urueña
- Ziel: Benutzer:Vicky petereit/Baustelle 11
- Bemerkungen und Signatur: besten dank, Vicky petereit 10:58, 6. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 11:09, 6. Mär. 2009 (CET) nochmals vielen dank! Vicky petereit 12:23, 6. Mär. 2009 (CET)
Import von en:QEMM nach Benutzer:Sarkana/QEMM (erl.)
- Fremdlemma: en:QEMM entsprechendes Lemma in de: QEMM
- Ziel: Benutzer:Sarkana/QEMM
- Bemerkungen und Signatur: --Sarkana frag den ℑ Vampirbewerte mich 23:57, 6. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 11:23, 7. Mär. 2009 (CET)
Import von en:DOS Shell nach Benutzer:Sarkana/DOS Shell (erl.)
- Fremdlemma: en:DOS Shell entsprechendes Lemma in de: DOS Shell
- Ziel: Benutzer:Sarkana/DOS Shell
- Bemerkungen und Signatur: --Sarkana frag den ℑ Vampirbewerte mich 00:54, 7. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 11:23, 7. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Stargate Universe nach Benutzer:Stefan Bernd/Stargate Universe (erl.)
- Fremdlemma: en:Stargate Universe entsprechendes Lemma in de: Stargate Universe
- Ziel: Benutzer:Stefan Bernd/Stargate Universe
- Bemerkungen und Signatur: --Stefan 13:00, 8. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 18:53, 8. Mär. 2009 (CET)
Import von no:Adolf Hoel nach Benutzer:PaterMcFly/Adolf Hoel (erl.)
- Fremdlemma: no:Adolf Hoel entsprechendes Lemma in de: Adolf Hoel
- Ziel: Benutzer:PaterMcFly/Adolf Hoel
- Bemerkungen und Signatur: --PaterMcFly Diskussion Beiträge 15:28, 8. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 16:46, 8. Mär. 2009 (CET)
- Hmmm... Nicht ganz erledigt. Eigentlich wollte ich den Norwegischen Artikel. Ich werde zwar den englischen auch brauchen, da die Übersetzung einfacher ist, der ist aber auch blos eine (partiell schlechte) Übersetzung des viel ausführlicheren norwegischen Artikels. Kann man die beiden Importversionen auch vereinen? Danke für die Hilfe. -- PaterMcFly Diskussion Beiträge 21:47, 8. Mär. 2009 (CET)
- Habe den no-Artikel jetzt nochmal importiert und nach Benutzer:PaterMcFly/Adolf Hoel-no verschoben, damit wohl erledigt. -- Ra'ike Disk. LKU PB 21:54, 8. Mär. 2009 (CET)
Import von es:Caupolicán nach Caupolicán (erl.)
- Fremdlemma: es:Caupolicán entsprechendes Lemma in de: Caupolicán
- Ziel: Caupolicán
- Bemerkungen und Signatur: Älter. Übersetzung beruht auf dieser Version. --El Conde 19:50, 8. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: Kommt -- Ra'ike Disk. LKU PB 21:26, 8. Mär. 2009 (CET)
Import von en:National Spiritual Mobilization Movement nach Bewegung der nationalen geistigen Mobilisierung (erl.)
- Fremdlemma: en:National Spiritual Mobilization Movement entsprechendes Lemma in de: National Spiritual Mobilization Movement
- Ziel: Bewegung der nationalen geistigen Mobilisierung
- Bemerkungen und Signatur: Nachimport --Bomzibar 21:13, 8. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: Kommt -- Ra'ike Disk. LKU PB 21:22, 8. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Alexander Bard nach Benutzer:Patrick.pfeil/Alexander (erl.)
- Fremdlemma: en:Alexander Bard entsprechendes Lemma in de: Alexander Bard
- Ziel: Benutzer:Patrick.pfeil/Alexander
- Bemerkungen und Signatur: --Patrick.pfeil 13:41, 9. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 13:51, 9. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Culture of Argentina nach Benutzer:artep66/Übersetzungswerkstatt/Kultur in Argentinien (erl.)
- Fremdlemma: en:Culture of Argentina entsprechendes Lemma in de: Culture of Argentina
- Ziel: Benutzer:artep66/Übersetzungswerkstatt/Kultur in Argentinien
- Bemerkungen und Signatur: --Artep66 14:23, 9. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 04:40, 10. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Wolseley Eight nach Benutzer:MartinHansV/Wolseley Eight (erl.)
- Fremdlemma: en:Wolseley Eight entsprechendes Lemma in de: Wolseley Eight
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley Eight
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 14:41, 9. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 04:20, 10. Mär. 2009 (CET)
- Fremdlemma: en:Wolseley Hornet (1930) entsprechendes Lemma in de: Wolseley Hornet (1930)
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley Hornet (1930)
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 14:42, 9. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 04:22, 10. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Wolseley Oxford Taxi nach Benutzer:MartinHansV/Wolseley Oxford Taxi (erl.)
- Fremdlemma: en:Wolseley Oxford Taxi entsprechendes Lemma in de: Wolseley Oxford Taxi
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley Oxford Taxi
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 14:43, 9. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 04:22, 10. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Wolseley Ten nach Benutzer:MartinHansV/Wolseley Ten (erl.)
- Fremdlemma: en:Wolseley Ten entsprechendes Lemma in de: Wolseley Ten
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley Ten
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 14:43, 9. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 04:25, 10. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Khuushuur nach Benutzer:Wachstropfen/InArbeit (erl.)
- Fremdlemma: en:Khuushuur entsprechendes Lemma in de: Khuushuur
- Ziel: Benutzer:Wachstropfen/InArbeit
- Bemerkungen und Signatur: --Wachstropfen Diskussion 17:04, 9. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 04:25, 10. Mär. 2009 (CET)
- Fremdlemma: en:Battle of Sardarapat entsprechendes Lemma in de: Battle of Sardarapat
- Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Schlacht von Sardarapat
- Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 Bewerte mich!!! 01:13, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 04:34, 10. Mär. 2009 (CET)
Import von en:Erzerum Offensive nach Benutzer:KureCewlik81/Erzurum Offensive (erl.)
- Fremdlemma: en:Erzerum Offensive entsprechendes Lemma in de: Erzerum Offensive
- Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Erzurum Offensive
- Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 Bewerte mich!!! 01:17, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly schreibstdu 04:34, 10. Mär. 2009 (CET)
Import von en:East Layton, Utah nach East Layton (Utah)
- Fremdlemma: en:East Layton, Utah entsprechendes Lemma in de: East Layton, Utah
- Ziel: East Layton (Utah)
- Bemerkungen und Signatur: --Matthiasb 11:57, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk:
- Fremdlemma: en:Template:USCensusPop entsprechendes Lemma in de: Template:USCensusPop
- Ziel: Vorlage:USCensusPop
- Bemerkungen und Signatur: Irgenwo hieß es mal, Vorlagen hätten keine SH, ich halte einen Import dennoch für fair.
Bitte Vorlage:USCensPop und Vorlage:USCensPop/Doku schnelllöschen, hatte ich irrtümlich erst falsch benannt. --Matthiasb 11:57, 10. Mär. 2009 (CET) - Erledigungsvermerk:
- Fremdlemma: en:Austin FX3 entsprechendes Lemma in de: Austin FX3
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Austin FX3
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 12:02, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk:
- Fremdlemma: en:Wolseley 4/50 entsprechendes Lemma in de: Wolseley 4/50
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley 4/50
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 12:13, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk:
- Fremdlemma: en:Wolseley 4/44 entsprechendes Lemma in de: Wolseley 4/44
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley 4/44
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 12:22, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk:
- Fremdlemma: en:Wolseley 6/90 entsprechendes Lemma in de: Wolseley 6/90
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley 6/90
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 12:22, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk:
- Fremdlemma: en:Wolseley 15/50 entsprechendes Lemma in de: Wolseley 15/50
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley 15/50
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 12:23, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk:
- Fremdlemma: en:Wolseley 15/60 entsprechendes Lemma in de: Wolseley 15/60
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Wolseley 15/60
- Bemerkungen und Signatur: --MartinHansV 12:23, 10. Mär. 2009 (CET)
- Erledigungsvermerk: