Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit

Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit ist eine amerikanische Animationsserie, die von 1994 bis 1997 von der Walt Disney Company produziert wurde. Sie handelt von den Abenteuern einer Gruppe schottischer Gargoyles, Wesen, die am Tag zu Stein werden und sich nach 1000-jährigem Schlaf im modernen New York zurecht finden müssen.

Handlung

Schottland im Jahr 994: Der Wikinger Hakon greift mit seinen Truppen das Schloss Wyvern an, in dem Prinzessin Katharine und ihre Untertanen leben. Am Tag versucht der Hauptmann der Wache, die Angreifer abzuwehren, doch wenn die Sonne untergeht, erwachen die Gargoyles, mythische, geflügelte Wesen, die tagsüber zu Stein erstarren und nur im Dunkeln lebendig werden, und führen einen vernichtenden Schlag gegen die Angreifer.

Trotz ihrer Tapferkeit werden die Gargoyles von den Menschen, die sie beschützen, gefürchtet und gehasst und obwohl der Hauptmann ihnen noch mit am meisten Respekt entgegenbringt, ist er es, der die Menschen an Hakon verrät und so die Schuld trägt, dass die meisten der Gargoyles nach Erstürmung der Burg bei Tageslicht getötet werden. Goliath, der Anführer der Gargoyles, und sein enger Vertrauter und Mentor, der ehemalige Clanführer, kehren von einer inszenierten Aufklärungsmission zurück und finden die Burg zerstört vor. Nur drei junge Gargoyles, ein Gargoyle-Beast und einige Eier überlebten.

Nachdem Goliath und seine überlebenden Krieger die Wikinger und die gefangenen Bewohner der Burg verfolgen, kommt es zu einem Missverständnis und der Hofmagier legt einen Fluch auf die Gargoyles, der sie auch bei Nacht in Stein verwandelt, bis die Burg sich über die Wolken erhebt. Goliath blieb vergessen, da er nicht in Reichweite des Magiers war. Da der Zauber nicht rückgängig gemacht werden kann, lässt sich Goliath ebenfalls verfluchen, um seinen letzten Kriegern ein Anführer zu sein. Prinzessin Katharine und der Hofmagier versprechen, die verbliebenen Eier zu beschützen.

1000 Jahre später, im Jahr 1994, lässt der Großindustrielle David Xanatos die Burg der Gargoyles auf die Spitze seines Wolkenkratzers in New York City versetzen. Der Fluch ist gebrochen, die Gargoyles erwachen zum Leben und in diesem neuen Land, in dieser neuen Zeit beginnt ihr Kampf gegen finstere Mächte von neuem. Goliath wird mit erschreckenden Erkenntnissen über die wahre Identität seiner Feinde konfrontiert, findet aber in der Polizistin Elisa Maza auch eine starke Verbündete.

Charaktere

Hauptcharaktere

Die Gargoyles besitzen normalerweise keine Namen. In dem Werk von Greg Weisman wird jedoch mehrmals darauf hingewiesen, dass sie die Sitte des Namentragens von den Menschen übernahmen, damit diese sie unterscheiden konnten.

Goliath

gesprochen von Keith David (Originalsprecher), Thomas Fritsch (deutscher Sprecher)

Er ist der ehrenhafte, intelligente aber auch etwas naive Anführer der Gargoyles, dessen Name sich von dem Riesen Goliath ableitet. Seine Ehre und Loyalität seinem Clan gegenüber sind seine größten Stärken, aber zugleich auch seine größten Schwächen. Einst der Gefährte von Demona brachte er zusammen mit ihr die gemeinsame Tochter Angela zur Welt. Die Beziehung zu Demona zerbrach jedoch in Folge der Ereignisse.

Den Menschen bringt er kein Vertrauen entgegen, hält aber an dem Ziel fest, dass es möglich sein muss ein gemeinsames Verständnis zwischen Menschen und Gargoyles aufzubauen. Sehr traditionsbewusst eingestellt hat Goliath Probleme sich der modernen Welt anzupassen, was in der Beziehung zu Elisa Maza immer wieder deutlich wird. Als erster Mensch mit dem er Kontakt aufnahm bildete sich zwischen beiden eine respektvolle Freundschaft. Mit der Zeit verfestigt sich diese Beziehung bis beide nach vielen gemeinsamen Abenteuern ihre Liebe zueinander realisieren.

Elisa Maza

Eine junge New Yorker Polizistin, Tochter eines indianischen Vaters und einer afrikanischen Mutter

David Xanatos

Mächtiger Industriemogul, der die Gargoyles für seine Zwecke nach New York holt

Hudson

Ältester Gargoyle des Clans, übergab die Führerschaft des Clans an Goliath. Sein Name leitet sich ab vom Hudson River in New York City

Broadway

Der leicht übergewichtige Jüngling mit der gutmütigen Seele. Benannt nach der berühmten Straße in Manhattan.

Lexington

Ein junges Genie mit Leidenschaft für Computer und Technik. Sein Name ist abgeleitet von der Lexington Avenue. Aufgrund seiner Verhaltensweisen und einer Äußerung von Greg Weisman kam immer wieder das Gerücht auf, dass Lexington schwul sei. Greg bestritt jedoch sich jemals auf eine solche Aussage festgelegt zu haben und das dies eine Fehlinterpretation sei, da Lexington innerhalb der Serie nie zugebe, bzw. die Autoren niemals ein solches Verhalten hätten andeuten können.

Brooklyn

Der nach eigener Vorstellung stets coole Draufgänger und Stellvertreter Goliaths. Benannt nach dem New Yorker Stadtteil Brooklyn.

Demona

Goliaths menschenverachtende Ex-Gefährtin, Mutter von Angela und später größte Gegenspielerin der Gargoyles

Angela

Die etwas naive, auf Avalon geschlüpfte Tochter von Goliath und Demona

Bronx

Ein Gargoyles-Beast, eine Art Gargoyle-Hund mit enormer Körperkraft. Auch er wurde nach dem gleichnamigen Stadtteil New Yorks getauft.

Nebencharaktere

• The Pack
  Eine Truppe von Kampfsportlern, die Jagd auf den Clan macht, Mitglieder sind Fuchs (bürgerlicher Name: Jeanine Renard), Wolf, Schakal, seine Schwester Hyäne und Dingo. Einige Mitglieder von "The Pack" lassen sich von Xanatos in verschiedene Monster verwandeln. Wolf lässt sich in einen Kreuzung aus Wolf und Mensch verwandeln, Hyäne und Schakal werden Cyborgs und Dingo bekommt einen Cyberanzug. Diese Neuen "The Pack" werden von einem Xanatos-Roboter Names Kojote angeführt.
• MacBeth
  Er ist ein ehemaliger schottischer König. Er trat zunächst als Feind der Gargoyles auf, wandelt sich aber mehr und mehr zu ihrem Verbündeten. Einer seiner Decknamen ist Lennox MacDuff, dieser setzt sich aus den Namen zweier Akteure aus Shakespeares Macbeth zusammen.
• Coldstone
  Er ist ein Cyborg, der mittels Xanatos' Technik, eines Zaubers aus dem Grimorum Arkanorum und Leichenteilen von Othello, Desdemona und Iago geschaffen wurde. In seinem Körper kämpfen drei Seelen, die von Othello, seiner Gefährtin Desdemona und die des hinterhältigen Iago um die Herrschaft über den Körper.
• Derek Maza
  Elizas jüngerer Bruder, der von Xanatos vom Polizeidienst abgeworben wird, um bei ihm als Leibwächter und Pilot zu arbeiten. Er wird jedoch von Xanatos betrogen und durch genetische Mutation in ein Gargoyle-ähnliches Wesen verwandelt. Er nennt sich von nun an Klaue.
• Dr. Anton Sevarius
  Ein skrupelloser Wissenschaftler, der unter anderem für die Mutation von Derek Maza verantwortlich ist. Ein weiteres seiner Projekte ist die Züchtung der Gargoyle-Klone.
• Thailog
  Er ist ein von Sevarius geschaffener Klon Goliaths, der allerdings böse ist. Beginnt später eine Beziehung mit Demona und lässt sich mit ihr von Sevarius einen eigenen Clan klonen.
• Klon-Clan
  Thailogs Clan, bestehend aus Burbank (Klon von Hudson), Hollywood (Klon von Broadway), Malibu (Klon von Brooklyn) und Passadina (eig. Brentwood, Klon von Lexington). Zum Clan gehört außerdem Delilah, die aus dem Erbmaterial von Elisa Maza und Demona geschaffen wurde.
• Der Hexenmeister
  ein böser Zauberer, der das Auge von Odin, das Grimorum Arkanorum und das Phönixtor stiehlt und dann Avalon angreift.
• König Arthus
  Ein mystischer König, der bis zum Angriff des Hexenmeisters auf Avalon ruht.
• Nimrod
  Gargoyles-Jäger, nachdem er von Demona im Jahre 994 im Gesicht mit drei Narben verletzt wurde. Seine Nachfahren (und MacBeth) waren Gargoyles-Jäger mit einer Maske mit drei roten Streifen über dem Gesicht.
• Oberon
  Das Oberhaupt der mystischen Dritten Rasse und mächtigster Bewohner des Gargoyles-Universums. Von tiefer Überheblichkeit gegenüber allen Sterblichen erfüllt, gerät er immer wieder mit ihnen in Konflikt.
• Titania
  Die Gattin Oberons und Mutter von David Xanatos' Frau Fox. Sie respektiert die Sterblichen mehr als ihr Gefährte, strickt aber dennoch zahlreiche Intrigen.

Entstehung und Veröffentlichungen

Produziert wurde die von Greg Weisman geschaffene Serie von der Walt Disney Company. Dort beteiligte er sich als Co-Produzent, während Michael Reaves als Produzent genannt wurde.

Da die 52 Episoden der zweiten Staffel in einem Zeitraum von nur einem Jahr angefertigt werden sollten, beauftragte Disney auch mehrere japanische und koreanische Animationsstudios mit den Arbeiten an einzelnen Episoden oder auch nur an Teilen einer Episode. Dadurch schlichen sich auch verschiedene Anspielungen aus japanischen Anime-Produktionen in Gargoyles ein.

Eine dritte Staffel, die mit dem Untertitel The Goliath Chronicles ausgestrahlt wurde, umfasste 13 Folgen. Greg Weisman war hierbei nur an der ersten Folge beteiligt, welche auch dem Masterplan folgte. Alle anderen 12 Folgen gingen inhaltlich eigene Wege.

In den Vereinigten Staaten wurde die Serie erstmalig am 24. Oktober 1994 ausgestrahlt.

Synchronisation

In der Originalfassung liehen bekannte Schauspieler wie Jonathan Frakes, Marina Sirtis, Nichelle Nichols, Kate Mulgrew, Michael Dorn, James Belushi oder Tim Curry den Figuren ihre Stimme. Unter diesen befanden sich viele ehemalige Star-Trek-Darsteller.

Rolle	Originalsprecher	deutscher Sprecher
Goliath	Keith David	Thomas Fritsch
Elisa Maza	Salli Richardson	Ghadah Al-Akel
David Xanatos	Jonathan Frakes	Michael Christian
Hudson	Edward Asner	Horst Kempe
Broadway	Bill Fagerbakke	Andreas Conrad
Lexington	Thom Adcox-Hernandez	Asad Schwarz-Msesilamba
Brooklyn	Jeff Bennett	Uwe Büschken
Demona	Marina Sirtis	Katharina Koschny
MacBeth	John Rhys-Davies	Roland Hemmo
Jeanine Renard (Fuchs)	Laura San Giacomo	Franziska Pigulla
Titania	Kate Mulgrew
Othello/Coldstone	Michael Dorn
Owen Burnett/Puck	Brent Spiner	Mario von Jascheroff
Matt Bluestone	Thomas F. Wilson	David Nathan

Deutsche Umsetzung

Ab den 25. November 1995 begann RTL damit, Gargoyles unter dem Titel Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit auszustrahlen. Dort lief die Serie Samstags und Sonntags als Bestandteil der Sendung Team Disney. Die Folgen wurden dabei nicht in chronologischer Reihenfolge gezeigt und obwohl RTL die Serie zweimal ausstrahlte, wurden nur die ersten 39 Folgen (bis zur Folge Der Wachtposten) gezeigt.

Der Sender Super RTL zeigte später alle Folgen hintereinander, folgte jedoch ebenfalls der nicht chronologischen Vorgabe, die einer Reihenfolge entsprechend des Produktionsdatums darbot. Die Folgen der dritten Staffel Goliath Chronicles verwendeten jedoch nicht den ursprünglichen Vorspann, sondern griffen auf den Bestehenden der vorherigen Folgen zurück.

In der deutschen Synchronisation wurden einige Namen eingedeutscht. So wurden teilweise Übersetzungen der Namen in die deutsche Sprache (z.B. Fuchs statt Fox) oder man vergab völlig neue Schöpfungen verwendet (z.B. Nimrod statt Hunter oder Steinhauer anstatt Quarrymen).

Nachdem die Serie seit über 10 Jahren nicht mehr im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde, wird sie seit dem 5. Oktober 2008 auf Kabel eins wiederholt.

Video- und DVD-Veröffentlichungen

Schon kurz nach der Fernseherstausstrahlung wurden die fünf eröffnenden Episoden als zusammenhängender Spielfilm auf VHS herausgebracht, die übrigen Episoden folgten jedoch nicht. Einzig in den USA sind die übrigen Folgen der ersten Staffel auf 4 Kassetten mit je 2 Folgen erschienen.

Am 7. Dezember 2004 wurde die erste Staffel in den USA komplett auf DVD veröffentlicht, am 6. Dezember 2005 folgte der erste Teil der zweiten Staffel.

The Master Plan

Auf die Anfrage einiger Fans hin offenbarte Erfinder Greg Weisman Ende 1999 die Serie fortsetzen zu wollen. Die von ihm als Master Plan bezeichnet Fortsetzung skizzierte er jedoch nur grob in einer E-Mail und nannte sieben mögliche Ideen, wie man die Handlung weiterentwickeln könnte. Unter anderem sollte Brooklyn durch das von ihm gefundene, aber nich kontrollierbare Phoenix Gate, verschiedene Zeitsprünge machen und damit die Vergangenheit und Zusammenhänge der Geschichte erklären. Bisher kam es zu keiner solchen Fortsetzung, die Ideen flossen aber teilweise in die Comic-Veröffentlichungen und in die erste Folge der dritten Staffel ein.

Comics

Bisher gibt es drei Comic-Serien zu den Gargoyles. Im Disney Adventures Magazine wurden insgesamt elf Geschichten veröffentlicht. 1995 startete Marvel Comics eine eigene Gargoyles-Serie, die es auf elf Ausgaben brachte. Der Inhalt orientierte sich an der Zeichentrickserie. Greg Weisman wirkte beratend, damit der Comic nicht der Serie widerspricht.

Seit 2006 wird „Gargoyles" vom amerikanischen Comicverlag Slave Labor Graphics (SGL) herausgegeben. Sie ist eine Fortsetzung der Geschichte, die die Ereignisse der dritten Staffel der Zeichentrickserie größtenteils ignoriert. Die Comicserie wurde mit Erscheinen der 8. Ausgabe im April 2008 bis auf weiteres eingestellt. Nach eigener Aussage jedoch nicht aufgrund schlechter Verkaufszahlen, sondern aufgrund einer Erhöhung der Lizenzgebühren. So sah sich der Verlag nicht mehr fähig die anfallenden Kosten zu tragen. Der Handlungsbogen wurde dennoch mit dem Erscheinen der Taschenbücher Clan-Building, Volume 2 und Bad Guys: Redemption abgeschlossen. Die nicht erschienenen Ausgaben 9–12 bzw. 5–6 wurden dort als Bonusmaterial nachgereicht.

Gleiches gilt für den Ableger Bad Guys, dieser wurde ebenfalls nach dem erscheinen der 4. Ausgabe bis auf weiteres eingestellt. Er erzählt in ein Abenteuer, wie ehemalige Gegner der Gargoyles eine Truppe von Helden errichtet.

In Deutschland erschien 1996 ein einzelnes Heft im Rahmen der Reihe Micky Maus. Weitere Veröffentlichungen gab es in dem damals erscheinenden Action-Comicheft Limit, in welchem einige Geschichten aus dem Disney Adventures Magazine und die Erstausgabe der Marvel Comics in deutsch abgedruckt wurden.

Weblinks

• Vorlage:IMDb Titel
• Gargoyles - Auf den Schwingen der Gerechtigkeit in der Online-Filmdatenbank
• Website mit Hintergrundinformationen von Greg Weisman
• Weiterführende Informationen