Liste europäischer Bezeichnungen chinesischer Orte

Gegenüberstellung chinesischer und deutscher Ortsnamen von Orten in China.

Diese Liste gilt insbesondere der Klärung welche Schreibweisen im Deutschen üblich sind. Oftmals werden beispielsweise fälschlich die englischen Schreibweisen übernommen. Auch gibt es offizielle Schreibweisen, die von der chinesischen Regierung propagiert werden, die sich jedoch von den im Deutschen üblichen oft unterscheiden. Die offizielle chinesische Schreibweise ist in Klammern angegeben.

Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden betont dargestellt.

• P
  • Peking: 北京 (Beijing)

• S
  • Schanghai: 上海 (Shanghai)

Siehe auch:

• Deutsche Ortsbezeichnungen (Listen)