Wikipedia:Importwünsche/alt2

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Neuen Importwunsch anlegen Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier. Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen. Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen. |Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia. |Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt. |Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an. |Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! Was passiert danach? Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.  Info: Technische Hinweise für Admins

Import von en:Resident Evil 5 nach Benutzer:Dha/Resident Evil 5

• Fremdlemma: en:Resident Evil 5 entsprechendes Lemma in de: Resident Evil 5
• Ziel: Benutzer:Dha/Resident Evil 5
• Bemerkungen und Signatur: --Dany3000  ?¿ 03:08, 30. Dez. 2008 (CET)
• Erledigungsvermerk:
• Hinweis: Resident Evil 5 ist momentan eine Weiterleitung auf Resident Evil, wo auch alle anderen Teile der Serie abgehandelt werden. Zudem erscheint das Spiel laut Artikel erst nächstes Jahr. Ich halte einen Import erst nach der Veröffentlichung für sinnvoll, da Glaskugelartikel besonders zu Spielen allgemein nicht gern gesehen werden und stark von einer Löschung bedroht sind. Weiterhin sollte mit dem Portal:Computerspiele geklärt werden, ob eine Auslagerung einzelner Teile dieser Spieleserie überhaupt gewünscht sind. –-Solid State «?!» ± 12:42, 30. Dez. 2008 (CET)

Ich habe nicht vor, den Artikel in absehbarer Zeit einzustellen, ich möchte lediglich im BNR Informationen sammeln.-- Dany3000  ?¿ 23:37, 30. Dez. 2008 (CET)

Sorry, aber dafür kannst du auf enwiki selbst gucken. Lass das lieber, wenn Du es wirklich zum übersetzen brauchst, frisch importieren, dann bekommst du auch die lezten Änderungen im Artikel mit. --Complex 00:44, 6. Jan. 2009 (CET)

Import von fr:Eugène Trutat nach Benutzer:Sarkana/Eugène Trutat (erl.)

• Fremdlemma: fr:Eugène Trutat entsprechendes Lemma in de: Eugène Trutat
• Ziel: Benutzer:Sarkana/Eugène Trutat
• Bemerkungen und Signatur: --Sarkana _{frag den ℑ Vampir}^{bewerte mich} 13:18, 30. Dez. 2008 (CET)
• Erledigungsvermerk: −Sargoth 13:19, 30. Dez. 2008 (CET)

Import von ru:Народный комиссариат юстиции nach Benutzer:Kamel15/Volkskommissariat für Justiz (erl.)

• Fremdlemma: ru:Народный комиссариат юстиции entsprechendes Lemma in de: Народный комиссариат юстиции
• Ziel: Benutzer:Kamel15/Volkskommissariat für Justiz
• Bemerkungen und Signatur: --Kamel15 13:00, 31. Dez. 2008 (CET)
• Erledigungsvermerk: --César 13:15, 31. Dez. 2008 (CET)

Import von ja:石橋正二郎 nach Benutzer:Asakura Akira/Ishibashi Shōjirō (erl.)

• Fremdlemma: ja:石橋正二郎 entsprechendes Lemma in de: 石橋正二郎
• Ziel: Benutzer:Asakura Akira/Ishibashi Shōjirō
• Bemerkungen und Signatur: --Asakura Akira 06:45, 2. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: —YourEyesOnly ^schreibstdu 07:07, 2. Jan. 2009 (CET)

Import von el:Βυζαντινή μουσική nach Benutzer:JPense/Byzantinische Musik (erl.)

• Fremdlemma: el:Βυζαντινή μουσική entsprechendes Lemma in de: Βυζαντινή μουσική
• Ziel: Benutzer:JPense/Byzantinische Musik
• Bemerkungen und Signatur: --Joachim Pense Diskussion 18:16, 2. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: –-Solid State «?!» ± 19:27, 2. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Guinean legislative election, 2002 nach Benutzer:Ahanta/Parlamentswahlen in Guinea 2002 (erl.)

• Fremdlemma: en:Guinean legislative election, 2002 entsprechendes Lemma in de: Guinean legislative election, 2002
• Ziel: Benutzer:Ahanta/Parlamentswahlen in Guinea 2002
• Bemerkungen und Signatur: --Ahanta 18:17, 3. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: erledigt. --buecherwuermlein 19:06, 3. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Bubble bath nach Benutzer:Wachstropfen/InArbeit (erl.)

• Fremdlemma: en:Bubble bath entsprechendes Lemma in de: Bubble Bath
• Ziel: Benutzer:Wachstropfen/InArbeit
• Bemerkungen und Signatur: --Wachstropfen 15:04, 4. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt, –-Solid State «?!» ± 17:38, 4. Jan. 2009 (CET)
• Hinweise: Bitte bei Importwünschen auf exakte Schreibweise des fremdsprachigen Lemmas achten (Groß/Kleinschreibung) und bitte warten, bis der Artikel nach dem Import auf die gewünschte Seite verschoben wurde und nicht vorher schon den fremdsprachigen Artikel per c&p dort reinkopieren! –-Solid State «?!» ± 17:38, 4. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Free Gaza Movement nach Benutzer:Manuel Heinemann/Free Gaza Movement (erl.)

• Fremdlemma: en:Free Gaza Movement entsprechendes Lemma in de: Free Gaza Movement
• Ziel: Benutzer:Manuel Heinemann/Free Gaza Movement
• Bemerkungen und Signatur: Aus aktuellem Anlass Diskussion:Operation Gegossenes Blei#Vorfall Dignity wollen wir einen aus der Versionsgeschichte von Operation Gegossenes Blei gelöschten Abschnitt über die mißglückte Mission des Schiffs Dignity vor der Küste des Gazastreifens und den Beschuss durch die Israelische Marine in den zu übersetzenden Artikel Free Gaza Movement integrieren.--Manuel Heinemann 02:19, 5. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: erledigt --Zollernalb 11:58, 5. Jan. 2009 (CET)

Import von en:José Bernal nach Benutzer:Ulla1540/Baustelle José Bernal (erl.)

• Fremdlemma: en:José Bernal entsprechendes Lemma in de: José Bernal
• Ziel: Benutzer:Ulla1540/Baustelle José Bernal
• Bemerkungen und Signatur: Für nicht-deutschsprachige Mentee --Ivy 23:17, 5. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt --Complex 00:32, 6. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Square One (puzzle) nach Benutzer:Asgar/Cube 21 (erl.)

• Fremdlemma: en:Square One (puzzle) entsprechendes Lemma in de: Square One (puzzle)
• Ziel: Benutzer:Asgar/Cube 21
• Bemerkungen und Signatur: Firma dankt. --Asgar 00:17, 6. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt --Complex 00:35, 6. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Muhammad Abu Tir nach Benutzer:Manuel Heinemann/Muhammad Abu Tir (erl.)

• Fremdlemma: en:Muhammad Abu Tir entsprechendes Lemma in de: Muhammad Abu Tir
• Ziel: Benutzer:Manuel Heinemann/Muhammad Abu Tir
• Bemerkungen und Signatur: Aus aktuellem Anlass. Hochrangiger Führer der Hamas. Werden dann versuchen den Artikel zu übersetzen. --Manuel Heinemann 13:55, 6. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt. -- Pischdi >> 14:36, 6. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Minori Chihara nach Wikipedia:WikiProjekt Comic und Animation/Werkstatt/Minori Chihara (erl.)

• Fremdlemma: en:Minori Chihara entsprechendes Lemma in de: Minori Chihara
• Ziel: Wikipedia:WikiProjekt Comic und Animation/Werkstatt/Minori Chihara
• Bemerkungen und Signatur: -- ▪Niabot▪議論▪+/− 21:15, 6. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt --Complex 21:19, 6. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Naked Eyes nach Benutzer:Andreas Scholz/Naked Eyes (erl.)

• Fremdlemma: en:Naked Eyes entsprechendes Lemma in de: Naked Eyes
• Ziel: Benutzer:Andreas Scholz/Naked Eyes
• Bemerkungen und Signatur: --Andreas Scholz 18:02, 10. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --Complex 23:55, 10. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Old Executive Office Building nach Benutzer:Druffeler/Old Executive Office Building (erl.)

• Fremdlemma: en:Old Executive Office Building entsprechendes Lemma in de: Old Executive Office Building
• Ziel: Benutzer:Druffeler/Old Executive Office Building
• Bemerkungen und Signatur: --Druffeler 10:16, 11. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt --Complex 12:17, 11. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Alpine Valley Music Theatre nach Benutzer:Louis Bafrance/Alpine Valley Music Theatre (erl.)

• Fremdlemma: en:Alpine Valley Music Theatre entsprechendes Lemma in de: Alpine Valley Music Theatre
• Ziel: Benutzer:Louis Bafrance/Alpine Valley Music Theatre
• Bemerkungen und Signatur: --Louis Bafrance 17:01, 11. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --Complex 17:29, 11. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Alpine Valley Resort (Wisconsin) nach Benutzer:Louis Bafrance/Alpine Valley Resort (erl.)

• Fremdlemma: en:Alpine Valley Resort (Wisconsin) entsprechendes Lemma in de: Alpine Valley Resort (Wisconsin)
• Ziel: Benutzer:Louis Bafrance/Alpine Valley Resort
• Bemerkungen und Signatur: --Louis Bafrance 17:04, 11. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --Complex 17:32, 11. Jan. 2009 (CET)

Import von en:East Troy, Wisconsin nach Benutzer:Louis Bafrance/East Troy (erl.)

• Fremdlemma: en:East Troy, Wisconsin entsprechendes Lemma in de: East Troy, Wisconsin
• Ziel: Benutzer:Louis Bafrance/East Troy
• Bemerkungen und Signatur: --Louis Bafrance 17:04, 11. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --Complex 17:32, 11. Jan. 2009 (CET)

Import von ru:Оргбюро ЦК ВКП(б) nach Benutzer:Kamel15/Test (erl.)

• Fremdlemma: ru:Оргбюро ЦК ВКП(б) entsprechendes Lemma in de: Оргбюро ЦК ВКП(б)
• Ziel: Benutzer:Kamel15/Test
• Bemerkungen und Signatur: --Kamel15 20:19, 11. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: Jón + 21:59, 11. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Germiyan nach Benutzer:KureCewlik81/Germiyan (erl.)

• Fremdlemma: en:Germiyan entsprechendes Lemma in de: Germiyan
• Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Germiyan
• Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 03:24, 12. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: — YourEyesOnly ^schreibstdu 05:23, 12. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Bennetts's Tree-kangaroo nach Benutzer:Liuthalas/Artikelschmiede/Bennett-Baumkänguru (erl.)

• Fremdlemma: en:Bennetts's Tree-kangaroo entsprechendes Lemma in de: Bennett-Baumkänguru
• Ziel: Benutzer:Liuthalas/Artikelschmiede/Bennett-Baumkänguru
• Bemerkungen und Signatur:--Liuthalas 13:44, 12. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 17:25, 12. Jan. 2009 (CET) Meinst du en:Tree-kangaroo? "Bennetts's Tree-kangaroo" gibt es nicht. Ersteren gibt es schon unter Baumkängurus. Grüße -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 17:30, 12. Jan. 2009 (CET)

War ein Schreibfehler von mir der Artikel heißt en:Bennett's Tree-kangaroo. Bitte um Import nach Benutzer:Liuthalas/Artikelschmiede/Bennett-Baumkänguru . --Liuthalas 21:43, 12. Jan. 2009 (CET)

Erledigt, Grüße von Jón + 16:34, 13. Jan. 2009 (CET)

Import von fr:Luxation congénitale de la hanche nach stefanieherr/luxation congénitale de la hanche (erl., nicht imp.)

• Fremdlemma: fr:Luxation congénitale de la hanche entsprechendes Lemma in de: Luxation congénitale de la hanche
• Ziel: stefanieherr/luxation congénitale de la hanche
• Bemerkungen und Signatur: --Stefanieherr 18:05, 12. Jan. 2009 (CET)stefanieherr
• Nichterledigungsvermerk: Vom franz. Artikel wird bereits auf den Artikel Hüftdysplasie verlinkt. Abgesehen davon sind das dort nur 3 Sätze. --Nepenthes 18:34, 12. Jan. 2009 (CET)

Inwiefern sind der französische und der deutschen Artikel verlinkt? Im deutschen Artikel Hüftdysplasie ist der Begriff Hüftlux. nicht verlinkt. Es gibt nur den Artikel Luxation wo die Hüftlux. zwar kurz erklärt ist, aber im frz. Art. ist eben noch ein Aspekt mehr erwähnt. Allerdings ist es tatsächlich nicht viel, so dass ich den Nichtimp. aus Sicht des Umfangs nachvollziehen kann --Stefanieherr

Ja, da ist nur der Introduction-Abschnitt, das ist tatsächlich zu wenig für hier. Du solltest einen komplett neuen Artikel schreiben. --Complex 22:59, 12. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Japanese cruiser Ibuki (1943) nach Benutzer:Bomzibar/Ibuki (1943) (erl.)

• Fremdlemma: en:Japanese cruiser Ibuki (1943) entsprechendes Lemma in de: Japanese cruiser Ibuki (1943)
• Ziel: Benutzer:Bomzibar/Ibuki (1943)
• Bemerkungen und Signatur: --Bomzibar 19:22, 12. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt --Complex 22:50, 12. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Japanese seaplane carrier Wakamiya nach Benutzer:Bomzibar/Wakamiya (1900) (erl.)

• Fremdlemma: en:Japanese seaplane carrier Wakamiya entsprechendes Lemma in de: Japanese seaplane carrier Wakamiya
• Ziel: Benutzer:Bomzibar/Wakamiya (1900)
• Bemerkungen und Signatur: --Bomzibar 19:25, 12. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt --Complex 22:53, 12. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Japanese aircraft carrier Kaiyo nach Benutzer:Bomzibar/Kaiyo (1938) (erl.)

• Fremdlemma: en:Japanese aircraft carrier Kaiyo entsprechendes Lemma in de: Japanese aircraft carrier Kaiyo
• Ziel: Benutzer:Bomzibar/Kaiyo (1938)
• Bemerkungen und Signatur: --Bomzibar 19:28, 12. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --Complex 22:55, 12. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Japanese aircraft carrier Shinyo nach Benutzer:Bomzibar/Shinyo (1942) (erl.)

• Fremdlemma: en:Japanese aircraft carrier Shinyo entsprechendes Lemma in de: Japanese aircraft carrier Shinyo
• Ziel: Benutzer:Bomzibar/Shinyo (1942)
• Bemerkungen und Signatur: --Bomzibar 19:31, 12. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: --Complex 22:58, 12. Jan. 2009 (CET)

Import von sv:Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien nach Benutzer:Nordelch/Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien (erl.)

• Fremdlemma: sv:Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien entsprechendes Lemma in de: Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien
• Ziel: Benutzer:Nordelch/Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien
• Bemerkungen und Signatur: --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 15:54, 13. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: kommt --Jón + 16:16, 13. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Tanjung Priok nach de:Tanjung Priok

• Fremdlemma: en:Tanjung Priok entsprechendes Lemma in de: Tanjung Priok
• Ziel: Tanjung Priok
• Bemerkungen und Signatur: ACHTUNG: Teilimport -- 80.145.188.225 18:51, 13. Jan. 2009 (CET)

Anmerkung: Das würde die Versionsgeschichten vermengen, ich (oder jemand anderes) sollte morgen mit diesem Tool die Versionsgeschichte einfügen, wenn der Toolserver wieder funktioniert. Import hier nicht ratsam. --Complex 23:22, 13. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Chupan nach Benutzer:KureCewlik81/Amir Chupan (erl.)

• Fremdlemma: en:Chupan entsprechendes Lemma in de: Chupan
• Ziel: Benutzer:KureCewlik81/Amir Chupan
• Bemerkungen und Signatur: --KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 21:41, 13. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: erl. --Complex 23:17, 13. Jan. 2009 (CET)

Import von en:Herbert C. Hoover Building nach Benutzer:Druffeler/Herbert C. Hoover Building

• Fremdlemma: en:Herbert C. Hoover Building entsprechendes Lemma in de: Herbert C. Hoover Building
• Ziel: Benutzer:Druffeler/Herbert C. Hoover Building
• Bemerkungen und Signatur: --Druffeler 12:22, 14. Jan. 2009 (CET)
• Erledigungsvermerk: