Menge-Bibel

Die Menge-Bibel ist eine Übersetzung der Bibel durch Hermann_Menge. Der erste Teil der Übersetzung erschien im Jahr 1909. 1926 wurde die ganze von ihm übersetzte Bibel das erste Mal herausgegeben.

Die Menge-Bibel zeichnet sich durch eine hohe Genauigkeit der Übersetzung aus, dabei durch eine sprachliche Schönheit, die sich an Luther messen läßt. Durch erklärende Fußnoten, die auch auf alternative Übersetzungsmöglichkeiten hinweisen, ist er der Vorläufer heutiger Bibelübersetzungen. Durch eine eingefügte Konkordanz, den sogenannten "heilsgeschichtlichen Wegweiser" versuchte Hermann Menge zugleich, auch Laien einen geordneten Überblick über die christliche Lehre zu ermöglichen.