Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte

In dieser Liste werden slowakischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren (ehemalige) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zur Donaumonarchie gehörten.

Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt.

A

• • Altsohl: Zvolen

B

• • Belaer Tatra: Belianske Tatry
  • Bries: Brezno

D

• • Deutschendorf: Poprad
  • Donau: Dunaj

E

• • Engerau: Petržalka
  • Eperies: Prešov

G

• • Georgenberg: Spišská Sobota
  • Gerlsdorfer Spitze: Gerlachovský štít
  • Gran: Hron

H

• • Hohe Tatra: Vysoké Tatry

K

• • Kaschau: Košice
  • Käsmark: Kežmarok
  • Komorn: Komárno

L

• • Leutschau: Levoča
  • Liptauer Alpen: Západné Tatry
  • Liptauer Talmulde: Liptovská Kotlina

M

• • March: Morava (Fluss)

N

• • Neusohl: Banská Bystrica
  • Neutra: Nitra
  • Niedere Tatra: Nizké Tatry

P

• • Pistyan: Piešťany
  • Pressburg: Bratislava

S

• • Schemnitz: Banská Štiavnica
  • Sillein: Žilina
  • Slowakei: Slovensko

T

• • Tatra: Tatry
  • Theben: Devín
  • Theiß: Tisa
  • Trentschin: Trenčín
  • Trentschinteplitz: Trencianske Teplice
  • Tyrnau: Trnava

W

• • Waag: Váh

Siehe auch

• Liste der Städte in der Slowakei
• Liste der Städte und Gemeinden in der Slowakei
• Liste der Listen deutscher Bezeichnungen ausländischer Orte

Weblinks

• Umfangreiche Liste der deutschen Ortsbezeichnungen in der Slowakei
• Listenzusammenfassung in Slowakisch, Deutsch und Ungarisch