Radikal 95

Radikal 95 mit der Bedeutung "dunkel" ist einer von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 4 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Hauptsächlich fungiert 玄 (xuan) als Lautträger im zusammengesetzten Zeichen wie in 痃 (xuan Krankheitsbezeichnung), 炫 (xuan blenden), 泫 (xuan triefen, tropfen), 眩 (xuan verschwommen, schwindlig werden, mit 目 mu = Auge als Sinnträger), 舷 (xian Schiffsseite wie: 右舷 youxian Steuerbord, mit 舟 zhou = Schiff als Sinnträger), 弦 (xian Bogensehne, mit 弓 gong = Bogen als Sinnträger), 畜 (züchten, mit 田 tian Feld als Sinnträger). Das Wörterbuch Xiandai Hanyu Cidian (现代汉语词典) und das Zeichenbuch Xinhua Wörterbuch führen 玄 (xuan) nicht als Radikal.

Aussprache

• Chinesisch: Bopomofo ㄒㄩㄢ oder Pinyin xuan
• Japanisch: Hiragana げん gen oder Kanji 玄 gen
• Koreanisch: Hangeul 검을 oder 현 han

Schriftzeichen, die mit diesem Radikal geschrieben werden:

玄4玅5玆6率玈

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 228)
• Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042
• Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482X