Diskussion:Hepburn-System

Aussprache

Der Abschnitt Aussprache ist meiner Meinung nach zielich unklar. Ich bin selbst auf diese Seite gekommen um die richtige Aussprache zu finden. Wäre toll, wenn Wikipedianer, die japanisch und deutsch sprechen das verbessern könnten! Angaben in Lautschrift oder Wortbeispiele wären sicherlich hilfreich.

Problematisch finde ich besonders folgenden Punkt:

• j: wie j bei Journal

Ist hier das deutsche oder das englische Wort gemeint? Meines Wissens spricht man das Hepburn-j wie das englische journal aus, also wie joke oder join und nicht als deutsches sch wie beim deutschen Journal.

--PeterGerstbach 15:09, 11. Jan 2005 (CET)

Anscheinend ein regionaler Unterschied in der Aussprache des j im deutschen. Ich spreche das j in Journal genauso wie in englisch joke oder join. --guenny (+) 01:15, 2. Feb 2005 (CET)