Zum Inhalt springen

Scheibenwelt

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 9. April 2005 um 16:44 Uhr durch Summi (Diskussion | Beiträge) (Weitere Fixes, Struktur reorganisiert, Zusammenfassungen ausgelagert). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Die Scheibenwelt, eine sehr bizarre fiktive Welt, ist der Schauplatz zahlreicher Romane des englischen Schriftstellers Terry Pratchett.

Die Schweibenwelt

Die Scheibenwelt mit einem Umfang von ca. 30.000 Meilen ruht auf den Rücken von vier Elefanten (Berilia, Tubul, Groß-T'Phon und Jerakeen), die wiederum auf dem Rücken der Sternen-Schildkröte Groß-A'Tuin stehen - ein Weltbild, das von der indischen Mythologie inspiriert ist. Die Schildkröte selbst „schwimmt“ durch den Weltraum, jedoch streiten sich die Gelehrten noch immer, wohin sie schwimmt.

Für weitergehende Informationen zu regelmäßig auftretenden Personen und wichtigen Schauplätzen siehe Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane.

Gedruckte Werke

Romane

Die Scheibenwelt wurde bisher in 33 Romanen beschrieben, hier erfolgt eine Auflistung der deutschen Erstveröffentlichungen, aber in der Reihenfolge des Erscheinen der englischen Originale. Diverse Sammelbände werden hier nicht erwähnt. Einige Zusammenfassungen zu Romanen findet sich im Artikel Scheibenwelt-Zusammenfassungen

Voll Illustrierte Romane
Kinderbücher
Deutscher-Titel Original-Titel Klassifizierung ISBN Motive Weiteres
Die Farben der Magie The Colour of Magic Rincewind Heyne, 1992
ISBN 3453058607		 Fantasy-Klischees, Rollenspiele Ist auch bereits 1985 in Übersetzung von Dagmar Hartmann unter dem Titel Die Farben der Fantasie (ISBN 3442238692) veröffentlicht worden. Gibt es auch als Scheibenwelt-Comic
Das Licht der Phantasie The Light Fantastic Rincewind Heyne, 1989
ISBN 3453034503		 Fantasy-Klischees Gibt es auch als Scheibenwelt-Comic
Das Erbe des Zauberers Equal Rites Hexen Heyne, 1989
ISBN 3453034511		 Fantasy-Klischees, Gleichberechtigung
Gevatter Tod Mort Gevatter Tod Heyne, 1990
ISBN 3453042905		 Tod und seine Personifizierung Comic-Version: Mort. Der Scheibenwelt Comic (Mort. The Discworld [Big] Comic), illustriert von Graham Higgins) Goldmann, 1995 ISBN 3442306361
Der Zauberhut Sourcery) Rincewind Heyne, 1990
ISBN 3453043006		 Fantasy-Klischees, Apokalypse
MacBest Wyrd Sisters Hexen Heyne, 1992
ISBN 3453054083		 Shakespeare, vor allem Macbeth und Hamlet
Pyramiden Pyramids Diverse Heyne, 1991
ISBN 345304505X		 Schulgeschichten, ägyptische Mythologie, Quantenmechanik
Wachen! Wachen! Guards! Guards! Stadtwache Heyne, 1991
ISBN 3453050290		 Polizei-Romane, Hunde-(rsp. Drachen-)zucht Comic-Version: Wachen! Wachen! (Guards! Guards!),Iillustriert von Graham Higgins. Goldmann, 2002, ISBN 3442545331
Eric Eric Rincewind Heyne, 1992
ISBN 3453062345		 Faust, Dante's Inferno, Homer's Ilias Illustriert von Josh Kirby
Voll im Bilde Moving Pictures Diverse Goldmann, 1993 ISBN 3442415438 Hollywood, Cthulhu Mythos
Alles Sense Reaper Man Gevatter Tod Goldmann, 1994 ISBN 3442415519 Invasion von Ausserirdischen, "Man ohne Namen"-Western, Modernisierung (Einkaufszentren)
Total verhext Witches Abroad Hexen Goldmann, 1994 ISBN 3442415578 Märchen,Voodoo,Tourismus
Einfach göttlich Small Gods Diverse Goldmann, 1995 ISBN 3442415667 Religion, Philosophie
Lords und Ladies Lords and Ladies Hexen Goldmann, 1995 ISBN 3442425808 Shakespeare, UFOs, Märchen
Helle Barden Men at Arms Stadtwache Goldmann, 1996 ISBN 3442430488 Polizeiromane
Rollende Steine Soul Music Gevatter Tod Goldmann, 1996 ISBN 3442415896 Rock Musik
Echt zauberhaft Interesting Times Rincewind Goldmann, 1997 ISBN 3442415993 Imperial. China, Kommunismus
Mummenschanz Maskerade Hexen Goldmann, 1997 ISBN 3442415934 Oper, Das Phantom der Oper
Hohle Köpfe Feet of Clay Stadtwache Goldmann, 1998 ISBN 344241539X Polizei-Romane, Roboter
Schweinsgalopp Hogfather Gevatter Tod Goldmann, 1998 ISBN 3442416310 Weihnachten, Kindergeschichten
Fliegende Fetzen Jingo Stadtwache Goldmann, 1999 ISBN 3442416256 Krieg, Diplomatie, Rassismus, Jingoismus
Heiße Hüpfer The Last Continent Rincewind Goldmann, 1999 ISBN 3442416469 Action/Adventure, Australien
Ruhig Blut Carpe Jugulum Hexen Goldmann, 2000 ISBN 3442416523 Vampire
Der fünfte Elefant The Fifth Elephant Stadtwache Manhattan (Goldmann), 2000 ISBN 3442545099 Diplomatie, osteuropäische Folklore und Literatur, Politische Verwschwörungen Auch als Hörbuch, Sprecher Dirk Bach ISBN 3898301273
Die volle Wahrheit The Truth Diverse Manhattan (Goldmann), 2001 ISBN 3442545188 Watergate, Zeitungen Auch als Hörbuch, Sprecher Dirk Bach ISBN 389830275X
Der Zeitdieb Thief of Time Gevatter Tod/Diverse Manhattan (Goldmann), 2002 ISBN 3442545285 Martial Arts-Filme, Chaos, Die Fab Four, Apokalypse Auch als Hörbuch, Sprecher Dirk Bach ISBN 3898304191
Wahre Helden The Last Hero Diverse Manhattan (Goldmann), 2001 ISBN 3442545315 Legenden, Prometheus, Apollo 13, Leonardo da Vinci Illustriert von Paul Kidby
Maurice, der Kater The Amazing Maurice and His Educated Rodents Diverse Manhattan (Goldmann), 2004 ISBN 3442545706 Beatrix Potter, Rattenfänger von Hameln, The Secret of NIMH [1]
Die Nachtwächter Night Watch Stadtwache Manhattan (Goldmann), 2003 ISBN 3442545366 Polizeiromane, Historische Romane (vor allem Les Misérables), Zeitreisen, Französische Revolution, Massaker von Peterloo Auch als Hörbuch, Sprecher Peer Augustinski ISBN 3898306089
Kleine Riesen The Wee Free Men Tiffany Aching Doubleday, 2003 ISBN 0385605331 Folklore, Schottische Mythen à la Braveheart und Highlander, Zeichnungen von Richard Dadd
Weiberregiment Monstrous Regiment Diverse Manhattan (Goldmann), 2004 ISBN 3442545641 Folk Songs (Sweet Polly Oliver), Frauen, welche sich als Männer verkleiden um der Armee beizutreten (z.B. Colonel Gauntlett Bligh Barker), Erster Weltkrieg
N/A A Hat Full of Sky Tiffany Aching Doubleday, 2004 ISBN 0385607369 Geschichte und Folklore über Hexen in Grossbritannien, Aliens
N/A Going Postal Diverse HarperCollins Publishers, 2004 ISBN 0060013133 Geschichte der Post, Internet, Hacking, Politik, Organisiertes Verbrechen, Monopol

Klassifizierungen:
Die auf der Scheibenwelt angesiedelten Romane lassen sich nach ihren Hauptfiguren grob klassifizieren.

  • Die Rincewind-Geschichten: Der unbegabte Zauberer Rincewind ist die Hauptfigur dieser Romane; trotz (oder wegen) seiner Unfähigkeit überlebt er aus Versehen die schrecklichsten Situationen und hat immer wieder großen Einfluß auf die Geschichte der Scheibenwelt, ohne dass ihm das selber bewusst wird.
  • Die Zauberer-Geschichten: Diese Romane handeln von den Erlebnissen des Erzkanzlers der Unsichtbaren Universität, Mustrum Ridcully, sowie dem Dozenten für neue Runen, dem Dekan, dem total verrückten Quästor, dem in einen Orang-Utan verwandelten Univerisitätsbibliothekar und dem Jungzauberer Ponder Stibbons.
  • Die Hexen-Geschichten: Hauptfiguren dieser Romane sind die Hexen von Lancre, insbesondere Oma Wetterwachs, Nanny Ogg, Magrat Knoblauch und später Agnes Nitt.
  • Die Gevatter-Tod-Geschichten: Der Sensenmann (Skelett mit schwarzer Robe und Sense) auf seinem Pferd Binky, sein Butler Albert und der Rattentod sind die zentralen Figuren dieser Romane. Seine Enkelin Susanne tritt in den späteren Romanen mehr in den Vordergrund. Tods Tochter Ysabell und sein Gehilfe Mort tauchen nur einmal auf.
  • Die Stadtwache-Geschichten: Diese Romane verfolgen die Geschicke der Stadtwache von Ankh-Morpork. Hauptfiguren sind ihr Anführer Samuel Mumm und seine Truppe um Fred Colon, Nobby Nobbs sowie dem Adoptivzwerg Karotte. In den späteren Romanen kommen die Werwölfin Angua, der Troll Detritus, der Zombie Reg Schuh und einige andere hinzu. In den Stadtwache-Geschichten taucht auch unweigerlich immer wieder der Patrizier von Ankh-Morpork, Lord Havelock Vetinari, auf.
  • Die Tiffany-Aching-Geschichten: Die Romane um das junge Mädchen Tiffany Aching sind auch für Kinder geschrieben. Sie sind nahe an den Hexen-Geschichten anzusiedeln.

Einige der Romane lassen sich nicht in das obige Schema einordnen, da keine der Hauptfiguren zentral auftritt. Andere Geschichten passen in mehrere Kategorien. So beschäftigt sich „Heiße Hüpfer“ z. B. sowohl mit Rincewind und der Truhe als auch mit den Zauberern der Unsichtbaren Universität. „Das Erbe des Zauberers“ verbindet die Magiearten der Zauberer mit denen der Hexen. Ein immer wieder in Romanen aller Klassen auftauchender Charakter ist der Bauchladenhändler Treibe-Mich-Selbst-In-Den-Ruin-Schnapper oder einer seiner zahlreichen, über die gesamte Scheibenwelt verteilten Verwandten.

Kurzgeschichten

Non-Fiction

  • Die Scheibenwelt von A - Z (The Discworld Companion). Goldmann, 1996 ISBN 3442432634
  • Die Gelehrten der Scheibenwelt (The Science of Discworld). (mit Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2000 ISBN 3453173309
  • Rettet die Rundwelt! - Mehr von den Gelehrten der Scheibenwelt (The Science of Discworld II: The Globe). (mit Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2003 ISBN 3453861744
    Neuauflage unter dem Titel Die Philosophen der Rundwelt. Piper, 2004 ISBN 3492285228
  • Nanny Oggs Kochbuch (Nanny Ogg's Cookbook). (mit Tina Hannan, Stephen Briggs, Paul Kidby) Goldmann, 2001 ISBN 3442450500
  • Terry Pratchetts Scheibenwelt-Quizbuch (The Unseen University Challenge). (von David Langford) Goldmann, 2000 ISBN 3442445140

Scheibenwelt-Landkarten

  • Die Straßen von Ankh-Morpork. Eine Scheibenwelt-Karte (The Streets of Ankh-Morpork. A Discworld Map). Goldmann, 1996 ISBN 3443247195
  • The Discworld Mapp (mit Stephen Briggs, nur englisch) Corgi, 1995
  • A Tourist Guide to Lancre. A Discworld Mapp (mit Stephen Briggs, Paul Kidby, nur englisch) Corgi, 1998
  • Death's Domain. A Discworld Mapp (mit Paul Kidby, nur englisch) Corgi, 1999

Scheibenwelt-Nebenprodukte

Computerspiele

  • The Colour of Magic (1986) - textbasiertes Adventure
  • Discworld (1995) - erstes graphisches Discworld-Adventure, Hauptfigur Rincewind
  • Discworld II (1997)
  • Discworld Noir (Juli 1999)

Rollenspiel

  • GURPS Discworld, Steve Jackson Games, später
  • The Discworld Role Playing Game, ebenfalls Steve Jackson Games

Verfilmungen

Von Soul Music und Wyrd Sisters gibt es (englischsprachige) TV-Zeichentrick-Verfilmungen. Des Weiteren wurden Wyrd Sisters und Lords and Ladies von No Budged Productions verfilmt.

Probleme der deutschen Übersetzung

Die deutschen Übersetzungen stammen von Andreas Brandhorst. Bei der Übersetzung geht nicht nur viel von Pratchetts hemmungslosem Wortwitz (unvermeidlich) verloren, auch ansonsten tauchen mehr oder weniger vermeidbare Übersetzungsfehler auf. Viele Fans bevorzugen daher die englischen Originale. Auf der anderen Seite gibt es aber auch welche die der Meinung sind, dass manche Übersetzungen sogar besser sind, als Pratchetts Originalromane. Siehe dazu auch: Komplette Liste aller bekannten Fehler

Vorlage:Wikiquote2

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Scheibenwelt&oldid=5238530“