Hilfe:Internationalisierung

Mit [[en:Your Article in English]] kann man an beliebiger Stelle im Artikel (bevorzugt am Anfang) eine Referenz auf den gleichen Artikel in der englischen WikiPedia einfügen. Diese Referenz erscheint dann oben und unten am Artikel als Andere Sprachen: English. Wenn man einen Artikel zu schreiben beginnt, einfach mal in die anderen Wikipedias schauen, ob dort schon Artikel existieren (evtl. kann man ja auch inhaltlich was übernehmen) und diese mit der hier beschriebenen Methode verlinken.

Davon abweichend werden direkte Links eines Begriffes im laufenden Artikel zu einem Begriff in einer anderen Sprache (in einem anderen Wiki) InterWiki genannt, sollten aber vermieden werden. Ein direkter Link im deutschen Artikel auf den englischen Artikel ist so zu schreiben: [[:en:Your Article in English|Mein Artikel auf Englisch]] und sieht dann so aus: Mein Artikel auf Englisch. Im korrespondierenden englischen Wikipedia-Artikel Interlanguage Links werden solche Links auch als Inline Interlanguage Links bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der hier beschriebenen Methode der Internationalisierung.

Von der englischen Wikipedia kann man auch mit [[de:...]] auf den deutschen Artikel zurücklinken. Polnisch, Spanisch, Französisch und Esperanto funktionieren auch schon. Die anderen Wikis müssen erst noch auf die neue Software umgestellt werden, um diese Links zu erkennen, linken zu diesen Wikis ist jedoch schon jetzt möglich (und funktioniert).

Sprachcodes

(nur die größten Wikipedias aufgeführt)

da - Dänisch
en - Englisch
es - Spanisch
eo - Esperanto
fr - Französisch
nl - Niederländisch
no - Norwegisch
pl - Polnisch
sv - Schwedisch

Liste aller Ländercodes (engl.)

Empfehlungen

Sprachlinks alphabetisch so sortieren, dass die oben und unten angezeigten Sprachen in richtiger alphabetisch sortiert erscheinen. Eine Falle dabei ist die abweichende Reihenfolge es vor eo.
Sprachlinks im Artikel an zentraler Stelle einfügen, am besten am Anfang.
Links "mitnehmen"! Wenn man einen Artikel in eine neue Sprache verlinkt, dort nicht nur zur deutschen Fassung linken, sondern die im Deutschen schon vorhandenen Links gleich mitnehmen und was man in der anderen Sprache findet auch gleich wieder in den deutschen Artikel eintragen.

Vergleiche dazu auch InterWiki.

Listen

Hier sind Listen, die Artikeln mit fehlenden Interlinks enthalten.

Siehe auch

← Bilder

↑ Handbuch

→ Tabellen