Sinnlos im Weltraum
Sinnlos im Weltraum, (kurz: SiW), ist eine Parodie auf Star Trek - The Next Generation (mit Ausnahme von Segelohr, das auf dem Fragment einer alten Raumschiff Enterprise-Folge basiert). Dabei wurde originales Filmmaterial verwendet und von Andreas Wernecke und Freunden 1997 in Siegerländer Dialekt neu synchronisiert.
Entstanden ist der erstaunlich lippensynchrone Spaß aus einer Schnapsidee, als Wernecke mit seinen Freunden eine Star Trek-Folge ohne Ton ansah. Man bemerkte, das rein visuell gewisse Charakterzüge deutlicher wurden (Picard wurde als "ständig schlecht gelaunt", Data als dumm und Riker als geistig unterentwickelt, aber fordernd interpretiert).
Die Neusynchronisationen verbreiteten sich schnell im Internet; 2002 wurden zwei Episoden zur Open-Air-Kinoveranstaltung "Siegen ist filmreif" (in Absprache mit Paramount Pictures) der Öffentlichkeit präsentiert.
Für Türgeräusche, Warnsignale etc. wurde ein Star-Trek-Schlüsselanhänger mit acht Star-Trek-Geräuschen benutzt, die Musik wurde per Drumcomputer, Gitarre und Bass erstellt.
Zitate
- "Der Weltraum, unendliche lange Weile. Wir befinden uns in einer fernen Galaxie völliger Hirnlosigkeit. Hier erleben Sie die unheimlich anspruchsvollen Abenteuer des Raumschiffs Enterprise. Mit ihren nahezu 1000 hirngeschädigten Patienten ist die Enterprise das größte fliegende Rehabilitationszentrum für Nassbirnen, für geistig zurückgebliebene Vollidioten, für unheilbare Alkoholiker. Erleben Sie nun, meine Damen und Herren, die irrsinnigen Abenteuer unter der Leitung des stets gewaltbereiten Hobby-Alkoholiker Jean Luc Picard, des Superhirns Commander Riker, des kleinputzigen Fruchtgummi kauenden Lieutenant Worf und des Androiden Commander Data, der mit seiner ein Bit Speicherkapazität jede einstellige Addition innerhalb von drei Stunden garantiert falsch lösen kann."
- (Picard - diverse Episoden) "Echt jetz!"
- (Picard - Versuchskaninchen) "Nä wat schmeckt dat fies!"
- (Riker - Planet der Klone) "Notruf? Ist dat auch 'n Vogel?"
- (Picard - Planet der Klone) "Fällt dir irgendwat dazu ein wenn ich sag' dumm wie Scheise, Junge?!"
- (Picard - Das Fehlende Fragment) "Schwarzer Kaffee, Junge!"
- (Picard - Planet der Klone) "Geh kacken, Junge!"
- (Picard - Versuchskaninchen) "Da fangen ja die Schmeissfliegen an zu kotzen!
- (Geordie - diverse Episoden) "..oder wie oder wat oder wer.."
- (Picard - Versuchskaninchen) "Da hilft nur 'n ordentlicher Schlach in die Schnauze!"
- "Saufen Junge!"
- "Halt deine fiese Fresse!"
- (Picard - Versuchskaninchen) "Ich erhebe mein Glas auf die fiesesten Wichser!"
- (Picard - Illusion oder Wirklichkeit) "So doof wie du kann man wirklich ned sein, echt!"
- "Wenn du jetz nicht mal deine dumme Schnauze hältst, dann muss ich dir echt maln Kopf vom Hals holen, Junge!"
- "...oder ich hol dir das Rückgrat ausm Hals, Junge!"
- "Ja du Scheißcomputer, wo is denn die scheiß Nachricht? Jetzt bring die mal aufn Schirm, Junge! Sonst muss ich dich mal hier ausm Tisch reißen! Machet! Ja wirdet bald ma!!"
Episodenliste
| Episodentitel | Länge* | Deutscher Originaltitel | Englischer Originaltitel |
|---|---|---|---|
| Damit fing der Wahnsinn an... | 02:05 | Der Rachefeldzug | The Wounded |
| Zeitsprung mit Q** | 42:44 | Zeitsprung mit Q | Q Who |
| Illusion oder Wirklichkeit | 34:35 | Illusion oder Wirklichkeit | Where Silence Has Lease |
| Versuchskaninchen | 42:52 | Versuchskaninchen | Allegiance |
| Noch einmal Daniel | 09:08 | Noch einmal Q | Déjà Q |
| Der Überläufer - Remulaner | 17:17 | Der Überläufer | The Defector |
| Darmok | 43:01 | Darmok | Darmok |
| Segelohr*** | 03:13 | Das Loch im Weltraum | Immunity Syndrome |
| Auf schmalem Grad | 05:48 | Auf schmalem Grat | The Enemy |
| Schaukelpferd | 01:56 | Der Pakt mit dem Teufel | Devil’s Due |
| Planet der Klone | 44:15 | Der Planet der Klone | Up the Long Ladder |
| Das fehlende Fragment | 42:38 | Das fehlende Fragment | The Chase |
*Länge variiert je nach version **Manchmal auch "Zeitpsrung mit Daniel" ***Einzige TOS folge
Die Macher
(In chronologischer Reihenfolge)
| Name | Charaktere | Anzahl der Folgen |
|---|---|---|
| Peter M. | Picard, Riker, Geordi, Rubi Flanell, Data | 12 |
| Roland K. | Worf, Data, Kakaobärbel, Wesley, Dr. Pulaski, Kanzler Troi | 6 |
| Daniel P. | Daniel (Q), Karls Quell, Superidiot, Einfach Toll, Darmok,
Rennleiter, Adelheid, Dr. Crusher, Guinan, Dr. Pulaski, Kanzler Troi, Worf |
8 |
| Guido R. | Romulaner, Bert Randolph | 1 |
| Andreas W. | Vadder, Jim Beam, Klingone, Worf, Data, O'Brien | 3 |