Subjonctif
Der Subjonctif ist ein Modus der französischen Sprache.
Er wird als Gegenteil des Indikativs bezeichnet, dies ist aber problematisch, weil der Konjunktiv bzw. Konditional bereits als Gegenteils des Indikativs gilt, und der Subjonctif auf keinen Fall mit dem Conditionnel verwechselt werden darf.
Der Subjonctif ist heute nur noch im Présent (Präsens) und Imparfait (Imperfekt) gebräuchlich.
Subjonctif présent
Der Subjonctif der Gegenwart wird viel häufiger gebraucht, als der Subjonctif der Vergangenheit
Bildung
Wie fast überall im Französischen gibt es auch beim Subjonctif sog. unregelmässige Verben, die nicht in das normale Schema der Bildung passen. Diese sind jedoch die Ausnahme, und man kann meistens von einer regelmäßigen Bildung ausgehen.
Regelmäßige Verben
Die regelmäßigen Verben lassen sich allerdings nicht einfach in einen Topf werfen. Es gilt stets die konjugierten Formen des Präsens im Auge zu behalten, um zu erkennen, ob das Verb einen oder zwei Stämme hat. Je nachdem ändern sich nämlich somit auch die Formen des Subjonctif.
Verben mit einem Stamm
Bei den Verben, die nur über einen Wortstamm verfügen, sollte man bei der Bildung von der 3. Person Plural (ils/elles) ausgehen. An den Stamm dieser Form wird eine der folgenden Endungen angehängt:
|
Verben mit zwei Stämmen
Es gibt auch Verben, die verfügen im Präsens über zwei Stämme. Diese Verben behalten ihre unterschiedlichen Stämme auch in den Formen des Subjonctif. Ein gutes Beispiel dafür ist recevoir:
| recevoir | ||
|---|---|---|
| Person | Indicatif | Subjonctif |
| 1. Sg. | reçois | reçoive |
| 2. Sg. | reçois | reçoives |
| 3. Sg. | reçoit | reçoive |
| 1. Pl. | recevons | recevions |
| 2. Pl. | recevez | receviez |
| 3. Pl. | reçoivent | reçoivent |
Unregelmässige Verben
Es gibt sieben Verben, die den Subjonctif komplett anders bilden:
| Person | être | avoir | aller | faire | pouvoir | savoir | vouloir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Sg. | sois | aie | aille | fasse | puisse | sache | veuille |
| 2. Sg. | sois | aies | ailles | fasses | puisses | saches | veuilles |
| 3. Sg. | soit | ait | aille | fasse | puisse | sache | veuille |
| 1. Pl. | soyons | ayons | allions | fassions | puissions | sachions | voulions |
| 2. Pl. | soyez | ayez | alliez | fassiez | puissiez | sachiez | vouliez |
| 3. Pl. | soient | aient | aillent | fassent | puissent | sachent | veuillent |
Anwendung
Der Subjonctif tritt folgendermassen auf: Je veux' + 'que' + 'Subjonctif'
Zu wissen wann der Subjonctif und wann der Indikativ gesetzt wird, ist eine Kunst für sich. Bei vielen Verben und Ausdrücken ist es klar, doch einige verlangen gutes Abwägen, was für Leute, die das Französisch nicht als Muttersprache haben, sehr schwierig ist.
Insgesamt gibt es vier Wortgruppen, die den Subjonctif verlangen:
- Verbes de volonté
- Verbes de sentiments
- Verbes de la balance
- Konjunktionen
Verbes de volonté
Die Verbes de volonté (dt. Wunschverben) sind Verben der Willensäusserung:
- wollen (vouloir que)
- erwarten (attendre que)
- vorschlagen (proposer que)
- erlauben (permettre que)
- man muss (il faut que)
- etc.
Beispiel: Je veux que tu finisses.
Verbes de sentiments
Die Verbes de sentiments (dt. Gefühlsverben) sind Verben des subjektiven Empfindens und der wertenden Stellungsnahme:
- bewundern (admirer que)
- bedauern (regretter que)
- glücklich sein (être heureux(se) que)
- es ist gut (il est bon que)
- es macht mir spass (cela m'amuse que)
- etc.
Beispiel: Je regrette que tu ne saches rien.
Verbes de la balance
Die Verbes de la balance (dt. Gleichgewichtsverben) ist die schwierigste Gruppe der Subjonctif-Auslöser. Balance-Verben verlangen nicht ausschließlich den Subjonctif bzw. den Indikativ. Es kommt immer noch auf den Kontext an, welcher Modus gebraucht wird.
Typische Verben sind penser, croire, être sûr, etc.
Grundsätzlich gilt, will ich ausdrücken, dass das, was hinter dem que steht, meiner Meinung nach sicher oder mindestens wahrscheinlich ist, dann wähle ich Indikativ. Wenn ich denke, dass es ungewiss oder unwahrscheinlich ist, wende ich den Subjonctif an.
Beispiel:
- Je pense que le père est malade. (Indikativ). Das ist dann angebracht, wenn ich z.B. sehe, dass der Vater bleich ist, und ich sonstige Anzeichen für eine Krankheit bemerke.
- Je pense que le père soit malade. (Subjonctif). Das ist dann angebracht, wenn es kaum Indizien gibt, dass der Vater krank ist, ich aber trotzdem spekuliere.
In der Praxis ist es oft fast unmöglich abzuwägen, welcher Modus gefragt ist.
Konjunktionen
Einige Konjunktionen verlangen den Subjonctif:
- avant que
- jusqu'à que
- sans que
- bien que
- quoique
- malgré que
- pour que
- afin que
- à condition que